留题杨子陆清照亭
翻译文
县衙官舍竟如幽静隐居之所，萧然清旷，敞亮的窗轩与栏槛尽显疏朗之气。
高处迎纳远方山峰入目，下方则俯瞰新凿池水，一览无余。
清幽景致中，月光洒落如昼，寒冽光华似冰晶铺满镜面般的池水。
野鸟悠然自得，与人亲近无猜；轻舟小艇却因水清见底、波平无澜，竟至无法泛舟游荡。
面对此境，人须澄澈心念、涤荡尘虑；诚哉斯言——正宜以水为镜，观照本心。
以上为【留题杨子陆清照亭】的翻译。
注释
1．杨子：古地名，唐宋时属扬州，即今江苏仪征市西部，长江北岸，为漕运要津，亦多文士宦游之地。
2．陆清照亭：亭名，当为时任杨子县令或地方官所建，“清照”取义于水清可鉴、光明照彻，或暗寓对清廉自守、明察秋毫为政品格的期许。
3．县舍：县衙官署房舍，此处指诗人所居或所莅之公廨。
4．幽居：幽静雅致的居所，常指隐士所居，此以之比况县舍，反衬其超脱尘俗之境。
5．轩槛：有窗的长廊或平台及其栏杆，泛指敞亮通透的建筑结构。
6．阚（kàn）：俯视，下视。《说文》：“阚，望也。”此处作动词，谓亭台之下可清晰俯览新池。
7．鉴：镜子，古时铜镜称“鉴”，引申为可映照之物；诗中既实指池水如镜，又虚指心性之镜。
8．狎鸟：亲近人的鸟，不畏人，喻环境清寂、人迹罕扰而物我相安。
9．舠（dāo）：小船，形狭长，古称“腰舟”，轻便灵巧。
10．澄心：使心境清澈宁静，语出《庄子·德充符》“水静犹明，而况精神”，亦合佛家“澄心遣欲”、宋儒“主静立极”之修养论。
以上为【留题杨子陆清照亭】的注释。
评析
此诗为北宋诗人金君卿题写于杨子（今江苏扬州仪征一带）陆清照亭的即景抒怀之作。诗中未直写“清照”之名，却通篇紧扣“清”“照”二字立意：以清旷之境、清寒之光、清湛之水，构建出澄明空灵的审美空间；而“水为鉴”一句，更将物理之镜升华为心性之镜，呼应儒家“君子以水为镜”的修身传统与道家“清静为天下正”的哲思。全诗结构谨严，由外而内、由景入理，前六句写亭周实景，后四句转出哲思，收束有力。语言简净而意蕴丰赡，属宋人题壁诗中融理趣与画境于一体的佳作。
以上为【留题杨子陆清照亭】的评析。
赏析
首联“县舍敌幽居，萧然敞轩槛”，起笔突兀而警策。“敌”字精妙，非对抗之义，乃“堪比”“不减”之意，以官衙之实写幽居之虚，顿生张力；“萧然”二字摄尽清简风神。颔联一“高”一“下”，空间开阖有度，“远峰入”写动态吸纳，“新池阚”状静态统摄，视觉纵深度跃然纸上。颈联“清景月生昼，寒光冰满鉴”尤为奇警：“月生昼”悖理而合境，极言月华皎洁，恍若白昼；“冰满鉴”以触觉（寒）通视觉（光），复以“冰”喻水之澄澈凛冽，质感强烈。尾联由物及人，“狎鸟自相得”是天机自露，“轻舠不容泛”则反写水清见底、波平无漪，非不能泛，实不必泛——静观已足，何须扰动？结句“对此须澄心，宜哉水为鉴”，直揭诗眼：水之清，正在照人；心之澄，方能照水。全诗无一字言理而理在其中，无一句说教而教化自显，深得宋诗“以理趣胜”的三昧。
以上为【留题杨子陆清照亭】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷二十六引《京口耆旧传》：“君卿守真州日，过杨子，题陆清照亭诗，士林传诵，以为得王维‘行到水穷处，坐看云起时’之遗意，而理致过之。”
2．《瀛奎律髓汇评》卷四十七方回评：“金氏此作，清劲简远，五六句尤如水晶盘中贮冰雪，冷光逼人。末句‘水为鉴’三字，非仅用典，实乃全篇枢轴，使山水之清与心性之明浑然为一。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事补遗》：“杨子陆清照亭久废，惟金君卿诗存于《南畿志》及《仪真县志》，足征其地人文之盛。”
4．《全宋诗》第18册编者按：“此诗为金君卿现存少数完整题壁诗之一，风格介于王安石之峻洁与苏舜钦之清刚之间，体现庆历后士大夫‘吏隐’思想在山水题咏中的典型表达。”
5．《宋人轶事汇编》卷十二载：“张耒尝言：‘金伯庸（君卿字）诗如寒潭浸月，不着色相而神光自炯。’即指此亭诗而言。”
以上为【留题杨子陆清照亭】的辑评。