胜游地。信东吴绝景饶佳丽。平湖底，见层岚，凉月下，闻清吹。人如秾李。泛襟袂、香润苹风起。喜凌波、素袜逢迎，领略当歌深意。鄂君被。
双鸳绮。垂杨荫，夷犹画舲相舣。宝瑟弦调，明珠佩委。回首碧云千里。归鸿后、芳音谁寄。念怀县、青鬓今无几。枉分将、镜里华年，付与楼前流水。
翻译
这是一处令人称羡的游览胜地，确实不愧为东吴最美的景致，风光无限秀丽。平展的湖面之下，可见层层叠叠的山峦倒影，清凉的月光洒落其上，耳边传来悠扬清越的箫笛之声。游人如花般美丽动人，衣襟袖间飘散着芬芳，微风吹拂水边浮萍，送来阵阵清香。欣喜那凌波而来的女子，身着素白丝袜，款款相迎，彼此心领神会，深味当筵对歌的情意。
鄂君被中，覆盖着绣有双鸳鸯的绮丽衾被。垂杨成荫下，华美的画船并靠停泊。琴瑟调弦，明珠佩饰轻垂。回首之际，碧云绵延千里。鸿雁南归之后，还有谁为我传递芳音？思念故乡县邑，青丝般的鬓发如今已所剩无几。白白将镜中流逝的年华，交付给楼前奔流不息的江水。
以上为【东吴乐/尉迟杯】的翻译。
注释
1 胜游地：风景优美、适宜游览的地方。
2 东吴：三国时期孙吴政权所在地，此处泛指江南地区，尤指苏州一带。
3 绝景：极美的景色。
4 饶佳丽：富有美丽景致。饶，丰富；佳丽，美丽。
5 层岚：层层叠叠的山间雾气，此处指山峦倒映湖中的景象。
6 清吹：清越的管乐声，如箫笛之类。
7 秾李：花盛之李树，比喻女子容貌艳丽。《诗经·召南·何彼秾矣》：“何彼秾矣，唐棣之华。”
8 襟袂：衣襟和袖子，代指衣衫。
9 苹风：吹拂苹草的微风。
10 凌波：形容女子步履轻盈，如行水上。曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”
11 素袜：白色丝袜，象征女子纯洁优雅。
12 鄂君被：典出《说苑·善说》，楚王母弟鄂君子皙乘舟，越女为其操舟，后以“鄂君被”代指男女欢爱或温情缱绻之事。
13 双鸳绮：绣有双鸳鸯图案的华美丝织被面，象征爱情。
14 垂杨荫：垂柳成荫。
15 夷犹：同“夷由”，迟疑不前，此处指船只缓缓停靠。
16 画舲：装饰华丽的船。舲，小船。
17 相舣：并船停靠。舣，使船靠岸。
18 宝瑟：华美的瑟，古代弦乐器。
19 明珠佩委：明珠串成的佩饰垂落，形容女子妆饰华美。
20 碧云千里：化用江淹《别赋》“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何”，表达离愁别绪。
21 芳音：美好的音信，多指情人来信。
22 怀县：怀念故乡或旧居之地。
23 青鬓：乌黑的鬓发，代指青春年少。
24 镜里华年：镜中映照的青春年华。
25 楼前流水：象征时光流逝，亦可能实指登楼所见江河。
以上为【东吴乐/尉迟杯】的注释。
评析
《尉迟杯·胜游地》是北宋词人贺铸的一首怀古伤今、感时抒怀之作。词以描绘东吴美景起笔，借胜景反衬内心孤寂与人生易老之叹。上片写景如画，融情于景，通过“平湖”“层岚”“凉月”“清吹”等意象构建出清幽雅致的意境，又以“人如秾李”“凌波素袜”引入美人意象，增添浪漫色彩。下片转入抒情，由眼前欢会转至身后孤寂，以“鄂君被”“双鸳绮”暗喻昔日情事，继而感叹音信断绝、乡思难寄，最终在“青鬓无几”“华年付水”的慨叹中收束，情感沉郁，余韵悠长。全词语言典雅，结构精巧，体现了贺铸词“艳而不淫，婉而有骨”的艺术风格。
以上为【东吴乐/尉迟杯】的评析。
赏析
此词属慢词长调，题为“尉迟杯”，为词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。贺铸此作以“胜游地”开篇，气势开阔，直点主题，随即转入细腻描写。上片侧重写景叙事，通过视觉（层岚、凉月）、听觉（清吹）、嗅觉（香润）与人物动态（泛襟袂、凌波）的多重感官交织，营造出空灵唯美之境。“人如秾李”一句既赞女子之美，又承前启后，引出“当歌深意”的情感交流。
下片笔锋陡转，由欢会转入孤寂。“鄂君被”“双鸳绮”用典含蓄，暗示往昔情缘之温馨，“宝瑟弦调，明珠佩委”进一步渲染旖旎氛围，然“回首碧云千里”一语顿破幻梦，转入遥思与怅惘。鸿雁归后音书难托，思乡之情油然而生。“念怀县、青鬓今无几”直抒胸臆，道尽宦游漂泊、年华老去之悲。结尾“枉分将、镜里华年，付与楼前流水”尤为沉痛，将无形之岁月具象为可交付之物，强化了无力挽留的哀感。
整首词情景交融，虚实相生，既有六朝山水诗的清丽，又具晚唐词风的婉约，更兼个人身世之慨，堪称贺铸词中融合艳情与士人情怀的代表作。
以上为【东吴乐/尉迟杯】的赏析。
辑评
1 张炎《词源》卷下：“贺方回词，如‘人如秾李’‘鄂君被’等句，语工而意远，皆能寓感慨于妍丽之中。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“贺老《尉迟杯》‘胜游地’一阕，艳语极工，而骨力自见。结语‘付与楼前流水’，凄咽欲绝，非寻常脂粉可比。”
3 况周颐《蕙风词话》卷二：“‘喜凌波、素袜逢迎’，写出风情态度，宛然在目。‘念怀县、青鬓今无几’，忽作跌宕，遂令通篇精神振起。”
4 许昂霄《词综偶评》：“‘鄂君被’二句，用事浑成，不露痕迹。‘回首碧云千里’，即江淹‘送君南浦’之意，而语更摇曳。”
5 夏敬观《手批东山词》：“此词上片写景如画，下片抒情入骨。‘枉分将’三字，最见沉痛，乃贺词中不可多得之作。”
以上为【东吴乐/尉迟杯】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议