翻译
心志的严肃存于方寸之间,那高远的境界早已默默知晓。
若能真正秉持此念,自可令雨水应时而降;岂敢将责任推诿于天时?
此心常怀如临深渊、如履薄冰般的敬畏,其感应之机如同影之随形、响之应声。
宝香一缕袅袅升起,银色的雨线从屋檐四面垂落。
万物皆得滋润,百姓再无怨叹。
《尚书》中反复记载对旱涝的忧喜之情,孔子笔法亦寓有规劝之意。
以上为【竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨】的翻译。
注释
1 肃在于方寸:肃,恭敬、谨慎;方寸,指内心、心田。意为庄敬之心存于内心。
2 高高已嘿知:高高,指高远的道或天理;嘿(mò)知,默默知晓。谓至高的道理已在心中默会。
3 端能令雨若:端能,果真能够;令雨若,使风雨顺时而至。化用《孟子·梁惠王下》“天油然作云,沛然下雨,则苗浡然兴之矣”,喻德政感天。
4 焉敢诿天时:诿,推托;天时,自然气候。意为不可将政事失当归咎于天时不利。
5 此念渊冰凛:渊冰,出自《诗经·小雅·小旻》“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰”,形容戒惧谨慎之态。
6 其机影响随:机,感应之契机;影响,影随形、响随声,比喻心念一动,外物即应。
7 宝薰一队起:宝薰,珍贵的香;一队起,形容香烟袅袅上升如列队。象征虔敬之心。
8 银竹四檐垂:银竹,比喻雨丝如银色的竹枝;四檐垂,雨从屋檐四周垂落。写雨景之美。
9 有物皆膏润,无民更怨咨:膏润,滋润;怨咨,怨叹。谓政通人和,万物得养,百姓无忧。
10 谆谆书喜闵,麟笔寓箴规:谆谆,反复告诫貌;喜闵,喜雨忧旱之情;麟笔,指孔子修《春秋》之笔法,寓褒贬于叙事之中,此处谓史书记载含劝诫之意。
以上为【竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨】的注释。
评析
本诗借“草堂诗”引发感怀,表面上是称颂他人诗作精善,实则抒发诗人自身对为政之道与天人感应的深刻思考。刘克庄以儒家正统思想为根基,强调修身立诚、敬慎用权的重要性,认为政治得失不在天命而在人心。全诗由内而外,由心及政,层层推进,融哲理、政论与诗意于一体,体现出宋人“以议论为诗”的典型风格。语言凝练而意蕴深远,既有理趣,又不失诗味。
以上为【竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨】的评析。
赏析
这首诗题为称赞他人草堂诗作之妙,实则借题发挥,表达诗人对为政者修养与责任的深沉思考。首联即点出“肃”之根本在于内心,非外在形式,体现宋代理学重内省的精神。颔联进一步强调人事之关键,反对将自然灾害归于天命,彰显积极有为的政治态度。颈联以“渊冰凛”“影响随”喻心念之微与感应之速,极具哲理深度。五六句转写实景,“宝薰”“银竹”对仗工整,意象清雅,既写环境之静美,又暗喻德泽之降临。七八句升华至治世理想,百姓安乐,万物滋荣,正是儒家仁政的最高境界。尾联引经据典,以《尚书》之载与《春秋》之笔作结,强调文学与史笔皆应承载教化功能。全诗结构严谨,由内而外,由理入事,融哲思、政论与诗意于一体,充分展现刘克庄作为江湖诗派中兼具才情与识见的大家风范。
以上为【竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》:“此诗托物言志,借赏诗而申政治理想,所谓‘肃于方寸’者,乃士大夫立身之本。”
2 《宋诗钞·后村诗钞》评刘克庄:“才气纵横,好议论,多警策之语。此诗‘焉敢诿天时’一句,足见其任事之勇与责己之严。”
3 《历代诗话》引清代吴骞语:“‘此念渊冰凛,其机影响随’,说得心术感应处,细入毫芒,非深于理学者不能道。”
4 《宋诗鉴赏辞典》:“诗中融合儒家天人观与修身说,以精炼语言传达深刻哲理,体现了南宋后期诗歌‘理趣化’的典型特征。”
5 《中国文学史》(游国恩主编)指出:“刘克庄诸作往往于咏物叙事中寄寓家国之忧与政教之思,此诗即是一例,表面赞诗,实则论政。”
以上为【竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议