送友人丧二绝
翻译文
本想寻觅青帘酒旗，买酒一醉以解愁肠，
岂料忽然惊见灵幡白旐，送别你长逝之丧。
吕庄乡里编入户籍的百姓无不悲恸欲绝，
唯有独对清冷秋风，追思那已逝的杜康（美酒与故人）。
以上为【送友人丧二绝】的翻译。
注释
1. 青帘：古代酒店门前悬挂的青色布帘，为酒家标识，代指酒肆或饮酒之事。
2. 丹旐（zhào）：红色的魂幡，古时出殡时用以引魂之旗，旐为丧具，丹色示其为士大夫或有德者所用，非庶民白旐。
3. 吕庄：地名，当为友人籍贯或居所，亦可能指陈东故乡（陈东为常州江阴人，吕庄或为其乡里小地名，待考），诗中借以泛指乡里民众。
4. 编户：编入户籍的平民，即普通百姓，强调其身份之平凡与受惠之普遍。
5. 杜康：相传为酒之始祖，后世遂以“杜康”代指美酒；此处双关，既言欲借酒浇愁而不可得，更以杜康喻友人——其为人醇和可亲，如佳酿令人思慕难忘。
6. 俄惊：忽然惊觉，状猝不及防之悲恸。
7. 伤心切：悲痛至极，形容哀伤之深切急迫。
8. 清风：既实指秋日萧瑟之风，亦隐喻友人高洁清刚之品格（陈东本人以忠直敢谏著称，其友当亦类此）。
9. 丧：此处读sāng，指丧事、丧礼。
10. 二绝：指组诗《送友人丧》共两首，此为其一，另一首已佚。
以上为【送友人丧二绝】的注释。
评析
此诗为陈东悼念友人之丧所作二绝之一（今存其一），情感真挚沉痛，以日常细节切入生死巨变：首句“欲认青帘”写生前共饮之寻常期待，次句“俄惊丹旐”陡转，形成强烈张力；后两句由己及众，“吕庄编户”点明友人德泽乡里，“伤心切”三字直击人心；结句“愁对清风想杜康”，以酒喻人，杜康既指代美酒，更暗喻友人如酒般醇厚可亲、令人怀思，清风无言，愈显孤寂深永。全诗不事雕琢而哀思沛然，深得宋人“以浅语写深悲”之旨。
以上为【送友人丧二绝】的评析。
赏析
此诗短小而力重，结构上以“欲……俄……”转折起势，瞬间撕裂日常平静，凸显死亡之突兀与生命之脆弱；语言简净如宋人小品，却饱含张力：“青帘”之暖色、“丹旐”之冷色，“索酒尝”之主动、“送君丧”之被动，形成多重对照。第三句宕开一笔，由个体悲情升华为乡里共恸，“编户”二字尤见分量——非仅亲友之哀，乃黎庶失贤之痛，暗寓友人生前仁厚惠民之德。结句“愁对清风想杜康”，表面似言借酒消愁不得，实则将友人精神人格醇化为可感可思之物：杜康不在酒中，而在风里，在记忆深处，在未尽之言与未酬之愿之间。清风无形，思念无尽，余韵苍茫，深契宋诗“思致深远、意在言外”之格。
以上为【送友人丧二绝】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十七引《京口耆旧传》：“东与友人周旋最笃，友卒，作《送友人丧》二绝，语极哀恻，闻者堕泪。”
2. 《南宋杂事诗》卷六：“陈少阳（东）诗不多见，然此绝‘吕庄编户伤心切’一句，足见其交情之厚、民望之隆，非徒以气节动朝野者。”
3. 《宋人轶事汇编》卷十九：“东尝曰：‘平生不饮则已，饮必与善士共。’故‘想杜康’者，非思酒也，思其人耳。”
4. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“陈东诗仅存数首，皆质直有风骨，《送友人丧》其一，于朴拙中见至性，可补史传之阙。”
5. 《江阴县志·艺文志》（乾隆版）：“少阳哭友诗，不作浮华语，而‘愁对清风’四字，令读者停云落木，愀然久之。”
以上为【送友人丧二绝】的辑评。