翻译
栏杆四周种植的菊花一同盛开，芬芳满园，门窗和轩窗之处无处不飘散着香气。
心情愉悦时自然会兴起吟咏的兴致，更何况此时正值丰收之年，更添欢乐。
深秋时节的景物处处皆宜人，虽已渐近老年，但身体还算粗健安康。
饮酒之后不妨再登高远眺，只见那灿烂如堆叠的晚霞之中，斜阳正缓缓西沉。
以上为【秋暮西轩】的翻译。
注释
1. 秋暮：深秋时节。暮，晚、末。
2. 西轩：朝西的廊屋或书斋。轩，有窗的长廊或小室。
3. 绕栏种菊：在栏杆周围种植菊花，象征高洁与隐逸生活。
4. 一齐芳：一同开放，香气弥漫。
5. 户牖：门窗。户，门；牖，窗。
6. 轩窗：窗棂，泛指窗户。
7. 得意：心情舒畅，顺心如意。
8. 兴咏：兴起吟诗作赋。
9. 乐时：愉快的时光。
10. 丰穰：丰收。穰，谷物丰盛。
以上为【秋暮西轩】的注释。
评析
《秋暮西轩》是北宋理学家邵雍的一首七言律诗，表现了诗人晚年安适闲居、乐天知命的生活态度。全诗以“秋暮”为背景，描绘了西轩庭院中秋菊盛开、香气四溢的景象，抒发了对自然美景的欣赏、对丰年的喜悦以及对健康体魄的欣慰。尾联登高望景，以“烂霞堆里有斜阳”的壮丽画面收束，既写景又寓情，展现了诗人豁达从容的人生境界。语言平实自然，意境开阔恬淡，体现了邵雍“观物自得”的哲学旨趣与诗风特色。
以上为【秋暮西轩】的评析。
赏析
此诗结构清晰，情景交融。首联从视觉与嗅觉入手，描写西轩秋景：菊花绕栏齐放，香气充盈屋宇，营造出清雅宁静的氛围。颔联转入抒情，表达诗人因景生情、因年成好而倍感欣喜的心境，“不能无兴咏”体现其诗性自觉，“遇丰穰”则暗含对太平盛世的感恩。颈联由外景转向内心与身体状态，“向老筋骸粗且康”一句质朴真挚，透露出对晚年尚能康健的满足。尾联“饮罢何妨更登眺”展现洒脱之态，结句“烂霞堆里有斜阳”以绚丽晚景作结，画面壮美，余韵悠长。全诗语言简淡而不失华彩，情感平和中见深沉，充分体现了邵雍作为理学家“即景悟道”的诗学追求。
以上为【秋暮西轩】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》：“康节诗多写闲居之乐，此篇尤见其安时处顺、乐天知命之怀。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》评邵雍诗：“和平温厚，类皆自抒胸臆，不事雕琢，而理趣盎然。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》：“邵雍诗往往于寻常景物中见哲思，此诗‘烂霞堆里有斜阳’，气象恢弘，而含蓄不露，足见其晚年心境之澄明。”
以上为【秋暮西轩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议