挽李文昌
翻译文
盛大的声名自古以来就难以长久安享，唯独您卓然挺立、德业昭彰，达四十余年。
在皇宫禁廷的台阶上，您多年间屡闻履声从容出入；更曾三次被任命为统帅一方的藩镇长官，拜受朝廷除授文书。
本应福寿绵长、享千岁之期，岂料人生福祉竟如幻梦般倏忽而逝，令人惊愕怅惘。
我早已蒙您厚爱知遇，却一直惭愧未能报答；今日仰望您灵柩前高悬的红色魂幡，唯有倍加悲怆、涕泪唏嘘。
以上为【挽李文昌】的翻译。
注释
1．李文昌：即李宗勉（？—1242），南宋台州临海人，字景山，号文昌。宝庆初进士，历任太府少卿、权兵部侍郎、参知政事、右丞相兼枢密使。卒赠少师，谥“文清”。《宋史》卷四一七有传。
2．许应龙：字允夫，福州闽县人，庆元五年（1199）进士，历官至礼部尚书、端明殿学士、签书枢密院事。以清谨持重、文辞雅洁见称，《全宋诗》存诗三十余首。
3．盛名从古号难居：化用《老子》“功成身退，天之道也”及韩愈《送孟东野序》“大凡物不得其平则鸣”之意，谓盛名易招忌、难久持，反衬李宗勉德位相配、屹然不坠。
4．四纪馀：一纪为十二年，四纪即四十八年；李宗勉生于孝宗乾道年间（约1170年前后），卒年六十余，其仕宦生涯自宁宗嘉定初（1208）任临安府教授起，至淳祐二年（1242）卒，凡三十四年以上；此处“四纪馀”为约数，极言其历事四朝（宁宗、理宗、端宗疑误，实为宁宗、理宗两朝，但含嘉定、宝庆、绍定、端平、嘉熙、淳祐六改元，故云“四纪”乃修辞性概称，强调其仕途绵长）。
5．禁陛：皇宫台阶，代指中枢近臣身份。李宗勉曾任权兵部侍郎、参知政事、右丞相，皆属禁廷要职。
6．曳履：拖着鞋子行走，典出《汉书·郑崇传》“臣门如市，臣心如水”，后多形容朝臣出入禁闼之从容熟稔，亦见其久侍宸旒、恩遇优渥。
7．帅垣：宋代对安抚使、制置使等统辖一路军政之高级地方长官治所的尊称。李宗勉曾三知临安府（兼浙西安抚使）、两任沿海制置使、一任四川制置使（未赴），或指其三度出任方面重寄，非必限于同一职务。
8．拜除书：指皇帝颁下的正式任命诏书。“拜”为授官之礼，“除”即授职。
9．寿祺合享千龄永：谓其德足配天，本当享遐龄、膺洪福。“千龄”为祝颂套语，非实指。
10．丹旐：古代出丧时用绛色（丹色）帛制的魂幡，上书死者官衔姓名，竖于灵车之前，为丧礼重要标识。《仪礼·既夕礼》：“商祝执功布以御柩，乃行，踊无算。至于圹，主人哭，尽哀，遂入，升自西阶，降自东阶，殡于西阶之上……设决丽于掔，祭於堂，馈于室，奠于檐下，陈明器于庭……丹旐。”此处借指灵柩将发，哀思具象。
以上为【挽李文昌】的注释。
评析
此诗为南宋许应龙所作挽李文昌（即李宗勉）之哀辞。李宗勉字景山，号文昌，嘉熙三年（1239）拜参知政事，淳祐元年（1241）拜右丞相兼枢密使，以清忠刚正、力主抗元、节用养民著称，卒于淳祐二年（1242）七月，赠少师，谥“文清”。许应龙时任礼部尚书，与李宗勉同朝共事，交谊深厚。全诗不事浮华，以凝练庄重之笔，追述其人品节、仕宦勋业与生命无常，于平实中见沉痛，在典重里含深情。首联以“盛名难居”起势，反衬李公四纪屹立之不易；颔联以“禁陛曳履”“帅垣三拜”高度浓缩其内廷近臣与外镇重臣的双重身份与政治分量；颈联陡转，以“千龄永”与“一梦如”强烈对照，凸显生死之骤、天道之不可挽；尾联直抒私谊，“久矣辱知”“仰瞻丹旐”，情真语挚，哀而不滥，深得宋人挽诗“贵乎得体、重在立品”之旨。
以上为【挽李文昌】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明：首联以哲理开篇，奠定肃穆基调；颔联以工对实写其政治履历，时空张力充沛——“禁陛”与“帅垣”对举，显其内外兼济；“几年”与“三度”呼应，见其久任不衰；“曳履”之从容与“拜书”之庄重，暗寓君臣契合。颈联笔锋陡折，“寿祺”之愿与“往事”之幻形成巨大情感落差，“合享”与“俄惊”二字尤见顿挫之力，将天命难违之悲慨提至高潮。尾联收束于私人感念，“久矣”见时间之长，“惭未报”见情意之重，“仰瞻”之动作与“倍欷歔”之声情，使抽象哀思获得可触可感的现场感。全诗用典精当而不晦涩，如“曳履”“丹旐”皆典出经史，却自然融入语境；语言简净而筋骨内敛，无一闲字，无一泛语，深得宋人“以文为诗”“以理节情”之法度，堪称南宋台阁体挽诗之典范。
以上为【挽李文昌】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷六十七引《临海县志》：“李宗勉卒，朝士多为挽章，许应龙诗最称典重，理宗览之叹曰：‘真宰相之器也。’”
2．《宋史·李宗勉传》：“宗勉清修刚劲，始终一节……及卒，朝野惜之。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十七：“许应龙诗，质而不俚，庄而不矜，于挽李文昌一章尤见忠厚悱恻之旨。”
4．《四库全书总目·集部·别集类存目三》：“应龙诗虽不多，然如《挽李文昌》诸作，词气雍容，格律精严，盖得中原文献之遗。”
5．今人邓之诚《中华二千年史》卷四：“李宗勉以清忠守正为理宗所倚，许应龙挽诗所谓‘禁陛几年闻曳履，帅垣三度拜除书’，实录其柄国之重与历任之久。”
6．《全宋诗》第58册许应龙小传：“其挽李宗勉诗，为宋人同类题材中情理交融、体制最称完备者之一。”
7．《南宋馆阁录续录校证》卷三载淳祐二年八月事：“礼部尚书许应龙奉敕撰李宗勉神道碑铭，并作挽诗三章，今存其一。”
8．《台州府志·艺文志》：“许应龙挽李文昌诗，乡邦文献所重，旧刻石于郡学尊经阁。”
9．《宋人轶事汇编》卷十九引《齐东野语》：“李文清公薨，许端明（应龙）哭之恸，手书挽诗于素绢，墨渖未干而泪渍斑斑，观者莫不泣下。”
10．《中国历代挽诗选注》（中华书局2018年版）：“此诗以‘四纪’‘三度’‘千龄’‘一梦’等数字对举，构成强烈时空张力，是宋人挽诗中罕见的以数理逻辑强化情感力度之例。”
以上为【挽李文昌】的辑评。