送张判官赴河西
翻译文
你独自乘单车出使边塞，为报效国家岂敢希求功名？
你追随张骞那样的征虏将军，如今更令人想起霍去病这样的冠军侯。
大漠平坦，与皑皑白雪相连，飞蓬随风卷入黄云之中。
你慷慨地倚着长剑，我高歌一曲为你送行。
以上为【送张判官赴河西】的翻译。
注释
1. 张判官：姓名不详，判官为唐代节度使属官，掌文书事务。
2. 河西：指河西走廊，唐代设河西节度使，治所在凉州（今甘肃武威），为西北军事重镇。
3. 单车：形容轻装简从，出使边疆。
4. 报国敢邀勋：意为一心报国，岂敢谋求功勋。邀勋，求取功名。
5. 见逐张征虏：指追随张骞那样的人物。张征虏即张骞，汉武帝时出使西域，封“博望侯”，后世常以“征虏”泛称有功边疆的将领。
6. 霍冠军：指霍去病，西汉名将，因战功卓著被封“冠军侯”。此处喻指英勇善战、建功异域的将领。
7. 沙平连白雪：沙漠广阔，与积雪连成一片，极言边地苦寒辽阔。
8. 蓬卷入黄云：飞蓬草被狂风吹入漫天黄沙之中，象征漂泊与边塞荒凉。
9. 慷慨倚长剑：表现友人豪迈英武之气。
10. 高歌一送君：以激昂歌声表达送别之情，体现盛唐士人昂扬的精神风貌。
以上为【送张判官赴河西】的注释。
评析
这是一首赠别诗，表达了诗人对友人张判官赴任河西的敬重与惜别之情。全诗气势雄浑，情感真挚，既赞颂了友人以国事为重、不计个人功名的高尚品格，又借历史名将张骞、霍去病之典，寄予厚望，勉励其建功立业。诗中边塞景象壮阔苍凉，与豪迈情怀相映成趣，体现了盛唐边塞诗特有的雄健风格和积极进取的时代精神。
以上为【送张判官赴河西】的评析。
赏析
本诗开篇即点明友人“单车出塞”的壮举，突出其轻车简从、不图荣利的形象。“报国敢邀勋”一句，反问语气更显其忠诚无私。颔联用典精当，以张骞、霍去病两位汉代经营西域的名将作比，既肯定友人此行的历史意义，也寄予深切期望。颈联转写边塞风光，“沙平连白雪，蓬卷入黄云”，画面开阔苍茫，色彩对比强烈，烘托出戍边之艰与志士之勇。尾联“慷慨倚长剑，高歌一送君”收束有力，将惜别之情升华为豪情壮志，展现出诗人与友人共同的理想抱负。全诗融叙事、抒情、写景、用典于一体，语言凝练，意境雄浑，是王维边塞诗中的佳作，亦反映出盛唐士人积极进取、建功边疆的时代精神。
以上为【送张判官赴河西】的赏析。
辑评
1. 《王右丞集笺注》（清·赵殿成）：“此诗格调高朗，有唐初边塞遗响。‘沙平连白雪’二语，写景如画，而寓意深远。”
2. 《唐诗别裁》（清·沈德潜）：“右丞集中不多作壮语，此篇慷慨激昂，似从鲍照、刘琨得来。‘倚剑高歌’，有风云之气。”
3. 《唐贤三昧集》（清·王士禛）：“起语朴直而意厚，结语振拔，中二联用汉事自然，不露痕迹，可谓妙手。”
4. 《历代诗发》（清·贺裳）：“王摩诘诗多幽澹，独此篇英气逼人，盖关涉国事，不觉流露于外。”
5. 《唐诗选脉会通评林》（明·周珽）：“以忠愤之怀，发为壮丽之句。张、霍二子，正堪比拟，非溢美也。”
以上为【送张判官赴河西】的辑评。