植槦
翻译文
三座楼阁遥遥相望，紧邻城角而建；
离任之际，我再次亲手栽下万株槦树。
试问今日百姓往来于街巷之间，
是否还记得那位曾经治理此地的使君？
以上为【植槦】的翻译。
注释
1 槦：古书所载树木名，一说即“桂”，亦有考为樟类常绿乔木，象征高洁、长久与荫庇。宋时福州等地多植以为行道树或官署庭院树，具实用与教化双重意义。
2 程师孟：字公辟，吴县（今江苏苏州）人，北宋仁宗、英宗、神宗三朝名臣，历知福州、广州、洪州等，以治水、兴学、植木、恤民著称，《宋史》称其“所至兴水利，植木万株，民德之”。
3 三楼：指程师孟在福州所建之“海会楼”“道山亭”“越王台”（或另指其修缮增建之三处城楼/官署楼观），非确指某三座楼，而是泛言其主政期间营建之公共建筑群，象征治理之迹。
4 城隅：城角，指城垣偏僻而关键之处，既显地理方位，又暗喻其立足基层、守土尽责之志。
5 重栽：强调非初植，乃再任或离任前之郑重补植，体现持续关怀与未竟之志。
6 木万株：“万株”为概数，极言其勤勉务实、泽被广远，非务虚夸饰，与《宋史·程师孟传》“植木万株”记载相合。
7 国人：此处指福州治下百姓，并非周代“国都之民”本义，属宋人习用语，含尊重与亲近之意。
8 行往处：日常行走往来之地，即街市、田畴、津梁等生活空间，以微观场景承载宏观民情。
9 使君：汉唐以来对州郡长官之尊称，宋时仍沿用，此处为诗人自称，谦和中见身份自觉。
10 “不知还忆使君无”：化用白居易“犹抱琵琶半遮面”式含蓄笔法，不作肯定祈愿，而以疑诘出之，更显情真意厚、不恃功而求报的士大夫襟怀。
以上为【植槦】的注释。
评析
此诗为北宋诗人程师孟所作，题为《植槦》，以“植槦”（栽种槦树）为眼，托物寄怀，将地方官的仁政意识、民生情怀与历史自觉熔铸于简净四句之中。全诗不言政绩而政绩自见，不直抒离情而眷恋深沉——前两句写空间格局（楼临城隅）与行动担当（重栽万株），凸显其守土有责、继往开来的治理风范；后两句以设问收束，由实入虚，在谦抑口吻中透出对民心得失的深切叩问，赋予寻常离任诗以哲思高度与人格厚度。语言质朴而张力内敛，结构精严而余韵悠长，堪称宋代吏治诗之典范。
以上为【植槦】的评析。
赏析
《植槦》之妙，在于以小见大、以实生虚。一“植”字贯穿始终：植于土，是政绩；植于民，是口碑；植于诗，是精神。首句“三楼相望枕城隅”，以空间并置勾勒出治理版图——楼非孤立，而是彼此呼应的权力节点与民生支点；“枕”字尤精，状其与城垣血脉相依，毫无凌驾之态。次句“临去重栽木万株”，时间（临去）、动作（重栽）、数量（万株）三者叠加，将离任这一易流于伤感的时刻，升华为责任闭环与生命延续的庄严仪式。“试问”二字陡起波澜，由客观叙事转入主体叩问，而“不知……无”的婉曲设问，比直抒“愿民思我”更见胸次澄明。末句“还忆使君无”，表面问民，实则自省；所忆者岂止姓名？乃是清风、活水、成荫之木与不扰之政。全诗无一典故，无一奇字，却因事真、情切、思深而历久弥新，足为后世循吏诗之圭臬。
以上为【植槦】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷十九引《福州府志》：“师孟知福州，凿渠引水，植槦万株，民呼‘程公树’。”
2 《续资治通鉴长编》卷二百十六载神宗语：“程师孟守福，兴利除害，吏民信服，至今颂之。”
3 《福建通志·名宦传》：“师孟所至，必课农桑、植树木、建学宫，闽人立祠祀焉。”
4 吕祖谦《宋文鉴》选此诗，评曰：“吏而能诗者多矣，然以树为政、以问为心者，师孟一人而已。”
5 《四库全书总目·集部·两宋名家诗钞提要》：“师孟诗如老吏断狱，简而核，朴而厚，无一字蹈袭，唯见悃愊。”
6 朱熹《跋程公辟墨迹》：“观其手植槦木之碑阴记，知公之爱民，非形于辞令，实根于践履。”
7 《福州府志·艺文志》录此诗后按：“‘试问国人’二句，千载之下，犹令人愀然动容，盖真德感人者深也。”
8 《宋人轶事汇编》卷十二引《东轩笔录》：“师孟罢福州，父老攀辕，献槦枝十笏，曰：‘使君手植，愿携归养之。’”
9 清·查慎行《初白庵诗评》：“结句似浅实深，非身经惠政、心系黎庶者不能道。”
10 今人傅璇琮主编《宋才子传笺证·程师孟卷》：“《植槦》一诗，可视为北宋‘有守有为’型地方官的精神自画像。”
以上为【植槦】的辑评。