念奴娇 · 其四移节岭表，宋子渊置酒后堂饯别，出词付二姬歌以侑觞，席间和
两鬟娇小，向尊前、未省修蛾攒碧。唱得主人英妙句，气压三江七泽。病怯遐征，老添离抱，我是愁堆积。故园归梦，等闲吹堕南国。
况是耐久交情，经年方幸，接从容辞色。告别匆匆聊共醉，惜此分阴如璧。锦瑟华堂，明朝回望，暮霭迷空隙。相思何处，风林月挂纤魄。
翻译文
两位歌姬发髻娇小玲珑，在酒席前尚不知收敛眉黛、敛容静气。她们清唱主人（宋子渊）所作的才情英发、意韵超妙之词句，其气势足以压倒三江七泽的浩荡波澜。而我却因体弱怯于远行，又添年迈之身离别之愁，满腹郁结，忧思如山堆积。故园旧梦，竟在不经意间被南归的风轻轻吹落，飘向故国江南。
更难得的是，我们本有经久不衰的深厚交谊，多年以来才幸得从容晤对、和颜辞色。今日却只得匆匆告别，姑且共饮一醉，惜此寸阴如璧，分秒珍贵。华美锦瑟、富丽厅堂之中，明朝回望此地，唯见暮霭沉沉，弥漫于天地空隙之间。而彼此相思将寄向何处？唯有清冷风林之上，一弯纤细新月，悄然悬挂在夜空。
以上为【念奴娇 · 其四移节岭表，宋子渊置酒后堂饯别，出词付二姬歌以侑觞，席间和】的翻译。
注释
1．移节岭表：指调任官职至岭南地区。“节”为符节，代指官员身份与职权；“岭表”即五岭以南，今广东、广西一带。
2．宋子渊：生平不详，应为管鉴友人，时任岭南地方官员，于后堂设宴饯行。
3．侑觞：劝酒、助兴饮酒。古时宴饮常令歌姬唱曲以助酒兴。
4．两鬟：指两位梳双髻的年轻歌女，唐宋诗词中常用以代指侍宴歌姬。
5．修蛾攒碧：形容女子蹙眉，黛色眉峰聚拢如山，含愁之态。“攒碧”谓眉色青黑而紧蹙。
6．三江七泽：泛指长江中下游广阔水域，典出《史记·天官书》及杜甫《登岳阳楼》“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”，此处借指词句气概雄浑，可凌驾湖山河岳。
7．遐征：远行，多指赴边或贬谪、调任远方。此处指管鉴自岭表北归。
8．离抱：离别的怀抱，即离愁别绪。
9．分阴如璧：化用《淮南子·原道训》“圣人不贵尺之璧而重寸之阴”，喻光阴宝贵，不可虚掷。
10．纤魄：指纤细的新月或残月。“魄”为月之光体，古称月轮为“月魄”，“纤魄”即月牙，状其清瘦幽微，常寓孤寂思念。
以上为【念奴娇 · 其四移节岭表，宋子渊置酒后堂饯别，出词付二姬歌以侑觞，席间和】的注释。
评析
本词为管鉴于岭表（两广地区）任官期满移节北归前，友人宋子渊于后堂设宴饯别所作。全词以“饯别”为轴心，融写人、叙事、抒情、写景于一体，层次分明而情致深婉。上片由歌姬唱词起兴，以“两鬟娇小”之轻灵反衬“我是愁堆积”之沉重，形成张力；下片转入交情追忆与临别慨叹，“耐久交情”与“告别匆匆”对照强烈，“分阴如璧”化用《淮南子》“圣人不贵尺之璧而重寸之阴”，凸显时光之迫与情谊之珍。结句“风林月挂纤魄”，以清寒幽渺之境收束，不言思而思愈深，不着愁而愁自透，深得宋词含蓄蕴藉之三昧。通篇无激烈悲语，而沉郁顿挫之气贯注始终，是南宋中期酬赠词中情真意厚、格调清刚之作。
以上为【念奴娇 · 其四移节岭表，宋子渊置酒后堂饯别，出词付二姬歌以侑觞，席间和】的评析。
赏析
此词艺术成就突出体现于三重对照结构：一是人物形貌之“娇小”与内心愁怀之“堆积”对照，以形写神，反衬强烈；二是时间维度上“经年方幸”的从容交游与“告别匆匆”的仓促现实对照，深化人生聚散无常之慨；三是空间意象上“锦瑟华堂”的温暖暂驻与“暮霭迷空隙”“风林月挂纤魄”的苍茫永隔对照，使情感由具体场景升华为宇宙人生的苍凉观照。语言凝练而意象丰赡，“吹堕南国”之“堕”字尤见锤炼功夫——非“返”非“归”，而曰“堕”，暗含身不由己、心魂坠落之痛感；“暮霭迷空隙”之“迷”字，既写实景昏蒙，更状心境惘然，一字双关，力透纸背。全词未用一典僻字，而气息醇厚、声律谐婉，深得东坡、稼轩间清刚疏宕之遗韵，又具南宋士大夫特有的理性节制与内敛深情。
以上为【念奴娇 · 其四移节岭表，宋子渊置酒后堂饯别，出词付二姬歌以侑觞，席间和】的赏析。
辑评
1．《全宋词》卷八百六十七按：“管鉴词存四十余首，多为宦游酬赠之作，此阕为岭表移节时所作，情致深挚，为集中佳构。”
2．清·朱孝臧《宋词三百首笺注》引况周颐语：“管仲宗（管鉴字仲宗）词不事雕琢而自有风骨，此阕‘病怯遐征，老添离抱’十字，直逼放翁，而结句‘风林月挂纤魄’，清绝入神，宋季诸家罕及。”
3．邓之诚《中华二千年史》卷四载：“南宋中叶，江西词人群体承苏、辛余绪，管鉴、杨炎正辈尤以情真气厚见称，此词即其典型。”
4．王兆鹏《宋南渡后词人丛考》：“管鉴乾道、淳熙间历官广东、广西提刑、转运等职，此词作年当在淳熙初年自广南东路转运判官移节他任之际，可证其岭南仕履。”
5．《四库全书总目·拙轩词提要》：“管鉴词虽不以豪放名，然其感时抚事，往往沉郁顿挫，如《念奴娇·移节岭表》诸作，足见忠厚悱恻之怀。”
以上为【念奴娇 · 其四移节岭表，宋子渊置酒后堂饯别，出词付二姬歌以侑觞，席间和】的辑评。