翻译
旧日书馆中芸香犹存，却已锁住一片寂寥；你乘着斋船顺江东下，驶入秋日的波涛。
江面晴朗，风和日暖，旌旗飘扬；落叶纷飞，霜气清冷，鼓角声高亢嘹亮。
吟成华美的诗笺时宾客已然沉醉，舞女挥动红袖，酒宴正酣畅豪放。
我平生粗略领略过做州官的乐趣，如今却因羡慕你的出行，不禁频频搔首怅望。
以上为【送沈学士知常州】的翻译。
注释
1. 沈学士：指沈某，生平不详，时任学士，将出任常州知州。
2. 常州：宋代属两浙西路，今江苏常州市一带。
3. 旧馆：旧日任职或读书之所，可能指沈学士此前在京师的馆阁职位。
4. 芸香：古代藏书用以防蠹之香草，此处代指书馆或文职生活。
5. 斋舲（líng）：斋船，指洁净的小船，多用于文人出行。
6. 秋涛：秋天的江涛，点明出行时节。
7. 旌旗：古代官员出行仪仗，象征官职威仪。
8. 鼓角：军中乐器，此处借指地方官府的仪卫与号令。
9. 彩笺：彩色的诗笺，指吟诗作赋。
10. 为州乐：指担任州郡长官的闲适与乐趣，欧阳修曾多次知州，对此有亲身体验。
以上为【送沈学士知常州】的注释。
评析
此诗为欧阳修送别友人沈学士出任常州知州所作，融离情、景物、仕宦感慨于一体。诗中既描绘了友人赴任途中的壮阔景象与宴饮之乐，又抒发了诗人自身对地方官生涯的复杂情感——既有对政务闲适之趣的体味，更有对友人远行的羡慕与自身境遇的惆怅。全诗语言清丽流畅，意境开阔而不失细腻，体现了欧诗“温柔敦厚”而又“意在言外”的风格特点。尾联以“首重搔”收束，含蓄传达出内心的波澜，耐人寻味。
以上为【送沈学士知常州】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代赠别之作，结构严谨，情景交融。首联以“旧馆芸香”起笔，渲染出一种清冷寂寥的氛围，与后文“斋舲东下”的动态形成对比，暗示友人从清要文职转入地方实职的转变。颔联写景壮阔，一“暖”一“清”，一“扬”一“高”，对仗工整，色彩与声音并具，展现出秋日江行的雄浑气象。颈联转入宴饮场景，“吟就”“舞翻”写出文酒之盛，“宾已醉”“饮方豪”更见欢愉气氛。尾联陡转，由羡人而自伤，欧阳修虽位高名重，却常怀退隐之思，“粗得为州乐”实含自嘲之意，“因羡君行”则流露出对自由闲适生活的向往。“首重搔”三字极富画面感，将内心的矛盾与感慨凝于一举手之间，余韵悠长。
以上为【送沈学士知常州】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧阳修诗主于舒徐典雅，不事雕琢而自有风味。”
2. 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“欧公诗温润有涵养，如春雨春风，不觉其入。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十六评欧阳修此类送别诗：“语近情遥，得唐人遗意，而气格稍劲。”
4. 纪昀《瀛奎律髓刊误》：“此诗三四写景清壮，五六流丽，结处有感慨，不失大雅。”
5. 《宋诗钞·欧阳文忠公集》案语：“修之送行诗，多寓己怀，不独送人而已，此篇尤为浑成。”
以上为【送沈学士知常州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议