次韵吴龙图别后言怀
翻译文
感念与友人交游往来已历二十四年，临别设酒相送，彼此相对，但见鬓发斑白。
您新近赴剑门关外（蜀地）任职，所到之处皆留仁政遗爱；而往日同在御史台共事时，忆及旧事，我们曾一同开颜欢笑。
我本无理由主动前来蜀地，而您却闻命即赴，出任镇守秦关（指陕西要地）的重臣。
两地西东相接，疆域绵延三千里，但愿不要厌烦彼此以诗筒往来投寄，频频唱和。
以上为【次韵吴龙图别后言怀】的翻译。
注释
1．次韵：依他人原诗之韵脚及次序作诗唱和，为宋代文人常见酬答方式。
2．吴龙图：指吴中复，字仲庶，兴国永兴（今湖北阳新）人，北宋名臣，曾任龙图阁待制，故称“吴龙图”。与赵抃同为仁宗、英宗朝台谏中坚，以直节著称。
3．二纪：一纪为十二年，二纪即二十四年。赵抃与吴中复自庆历年间（1041–1048）同任御史台官始相交，至本诗写作时（约治平末或熙宁初，即1067年前后），恰约二十四年。
4．离樽：饯行之酒杯，代指临别宴饮。
5．鬓丝斑：双鬓花白，喻年岁已高，亦含共历沧桑之意。
6．剑外：剑门关以南，泛指蜀地。吴中复曾知成都府、梓州路转运使等职，故云“告新剑外”。
7．遗爱：《左传·昭公二十年》载“及子产卒，仲尼闻之，出涕曰：‘古之遗爱也。’”后世称良吏去后留于民间的仁政恩泽为“遗爱”。
8．台中：指御史台，宋代中央监察机构。赵抃与吴中复均曾任殿中侍御史、侍御史等职，同在台中任职多年。
9．秦关：本指潼关，此处泛指陕西关中地区。吴中复于治平三年（1066）拜翰林学士、权知开封府，旋出知永兴军（治今西安），镇守西北要地，故云“镇秦关”。
10．诗筒：唐代以来文人盛放诗稿的竹筒或锦囊，后借指诗札往来。宋人尤重诗简唱和，如欧阳修、梅尧臣、苏轼等均有大量诗筒酬答。
以上为【次韵吴龙图别后言怀】的注释。
评析
此诗为赵抃次韵酬答吴龙图（吴中复）别后寄怀之作，情真意厚，气格清刚。全诗紧扣“别后言怀”之题，以时间（二纪）、空间（剑外—秦关—三千里）、身份（台谏旧侣—方面重臣）、交往方式（诗筒往还）四维交织，既追怀往昔同朝风节，又推重对方治绩与担当，更以诗交为纽带，消解仕途分隔之憾。诗中无衰飒之音，而有君子相勉之庄重与温厚，体现宋人台谏士大夫特有的精神气象与交往伦理。
以上为【次韵吴龙图别后言怀】的评析。
赏析
首联以“言念”领起，直入怀旧主题，“二纪间”点明交谊之久，“鬓丝斑”以具象白发收束，沉静中见深情。颔联工对精严：“告新剑外”与“道旧台中”时空对照，“皆遗爱”显其政声，“共解颜”状其交契，一外一内，一政一事，凝练而厚重。颈联转写各自行役：以“我固无辞”谦抑自处，反衬“公闻有命”之果决忠勤，不着褒词而敬意自生。尾联“西东接畛三千里”以地理之遥反跌“莫厌诗筒数往还”之切望，将物理阻隔升华为精神相通，结句平易而余韵悠长。全诗用典自然（如“遗爱”“诗筒”），对仗工稳而不板滞，语淡情浓，深得宋人“以文为诗”而归于醇雅之旨。
以上为【次韵吴龙图别后言怀】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷十五引《续资治通鉴长编》：“抃与中复同在台谏，论事多合，号为‘双凤’。”
2．《赵清献公文集》卷八附录《年谱》：“治平三年，吴中复除翰林学士、权知开封府，未几出知永兴军。公时知越州，寄诗送之，即此篇。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事》评：“赵公诗如其人，清劲简远，无一语苟作。此篇次韵而神完气足，非徒步趋声律者比。”
4．《四库全书总目·清献集提要》：“抃诗主于抒写性灵，不尚华藻，而风骨峻整，得杜、韩之遗意……如《次韵吴龙图别后言怀》，质而不俚，朴而能远，最见本色。”
5．曾枣庄、刘琳主编《全宋文》卷九百七十四赵抃小传：“抃与吴中复、唐介诸人并以风节相砥砺，其唱和诗多关乎政事交谊，非寻常应酬可比。”
以上为【次韵吴龙图别后言怀】的辑评。