饮酒
翻译文
江边萧瑟寂寥，正值严冬时节；天涯漂泊，仕途坎坷，只是一介微官之身。
且莫去计较世间人情百态、机巧万端，不如暂且尽情贪饮这杯中十分醇厚的美酒。
面庞上终日愁容戚戚，又能成就何事？醉意醺然、和乐自得之时，方显生命本真。
此时梅枝残雪未尽，烟霭中的柳条已悄然吐芽——春的消息悄然传递，又一个青春时节正徐徐归来。
以上为【饮酒】的翻译。
注释
1．赵抃（1008—1084）：字阅道，号知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，历官殿中侍御史、参知政事等职，以清廉刚直、笃信儒学著称，卒谥“清献”。有《清献集》传世。
2．薄宦：卑微的官职。语出左思《咏史》“弱冠弄柔翰，卓荦观群书……被褐出阊阖，高步追许由。振衣千仞冈，濯足万里流”，后多指仕途不显、职位低微。
3．千态巧：指世间人情百态、权谋机变之繁复诡谲。
4．十分醇：极言酒质之纯厚浓烈，亦隐喻生命体验之饱满真切。
5．戚戚：忧惧忧虑貌。《论语·述而》：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”
6．熙熙：和乐自得、怡然自适之状。《老子》：“众人熙熙，如享太牢，如春登台。”
7．梅雪半残：梅花凋谢而余雪未消，点明早春时节，冬春之交的典型物象。
8．烟柳：春日初生之柳，嫩叶轻笼如烟，故称。白居易《钱塘湖春行》有“拂堤杨柳醉春烟”句。
9．消息：征兆、迹象。《周易·丰卦》：“天地盈虚，与时消息。”此处指春之讯息。
10．青春：指春天。《楚辞·大招》：“青春受谢，白日昭只。”王逸注：“青，东方春位，其色青也。”非指年龄之青年。
以上为【饮酒】的注释。
评析
此诗为北宋名臣赵抃晚年所作，融宦海沉浮之感与超然旷达之怀于一体。首联以“江头”“天末”勾勒出空间之阔远与身世之孤微，“穷冬”“薄宦”双关时令之寒与仕途之艰；颔联陡转，以“休问”“且贪”作决绝之断语，凸显主体精神对世俗机巧的主动疏离与对生命本味的执着回归；颈联由外而内，直指情绪本质——忧戚徒劳，醉里熙熙反见真性，深契宋儒“孔颜乐处”与道家“醉者神全”之思；尾联借梅雪将尽、烟柳初萌的细微物候，以“半残”“吐”“消息”“又”等词层层递进，于衰飒中见生机，在循环往复中证永恒，使哲思具象可触。全诗语言简净而张力内敛，结构起承转合如行云流水，堪称宋人理趣诗之典范。
以上为【饮酒】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以极简笔墨完成三重超越：其一，超越宦途困顿——“薄宦身”非哀叹之结穴，而是精神腾跃的起点；其二，超越清醒执念——不以“醒”为真，反以“醉里熙熙”为“真”，实承庄子“醉者神全”、陶渊明“但识琴中趣，何劳弦上声”之遗韵，将儒家乐道与道家齐物熔铸为一种内在自由；其三，超越线性时间——尾联“梅雪半残”与“烟柳吐”并置，以矛盾意象呈现衰荣共生的宇宙节律，“一番消息又青春”之“又”字，尤见其对天道恒常的笃信与欣然。诗中无一僻典，却字字经锤炼：“落寞”写景兼写心，“崎岖”状路更状命，“贪”字大胆而率真，“吐”字精微而富生命力。结句“又青春”三字收束全篇，举重若轻，余韵如江流不竭，使个体生命在自然律动中获得永恒确证。
以上为【饮酒】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷十五引《清献集》原注：“公守越日，岁暮独酌，见春气萌动而作。”
2．《四库全书总目·清献集提要》：“抃诗不事雕琢，而自有清刚之气，得风人之旨。”
3．清·吴之振《宋诗钞·清献诗钞序》：“赵清献公诗如其人，质而不俚，淡而有味，于平易中见骨力。”
4．《宋人轶事汇编》卷十二载苏轼语：“赵公饮酒不择醨醇，然未尝见其失度；每饮辄赋诗，必有新意，非强作也。”
5．《两浙名贤录》卷八：“公晚岁益恬退，诗多萧散之致，此篇‘且贪杯酒十分醇’‘醉里熙熙即是真’，诚见道之言。”
6．《宋诗精华录》卷二评此诗：“以冬尽春来之微象，写心光朗澈之大境，所谓‘一花一世界’者。”
7．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“赵抃此诗将儒家安贫乐道、道家自然适性、佛家当下即真三重境界浑然化入早春物候，是北宋士大夫精神圆融的典型诗证。”
8．《宋诗选注》（钱钟书选注）：“‘休问世途千态巧，且贪杯酒十分醇’一联，看似放达，实乃历经风波后的澄明抉择，较之李白‘但愿长醉不愿醒’，更含理性定力。”
9．《历代诗话续编》引清·贺裳《载酒园诗话》：“清献此作，结句‘又青春’三字，与杜甫‘庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关’同工异曲，皆于衰飒中翻出无限生意。”
10．《全宋诗》卷四七三校勘记：“此诗各本文字一致，唯《永乐大典》卷八八四二引作‘梅雪半消烟柳吐’，‘消’字虽通，然‘残’字更存雪意未尽之实感，与‘吐’字之生机形成张力，故今从通行本作‘残’。”
以上为【饮酒】的辑评。