忆信安五弟拊
翻译文
腊月将尽时，我途经鹦鹉洲，不禁想起你昔日住在东吴故宅的情景。
你诵读圣贤之书，在穷愁困顿中苦读千卷之外；为求一官半职，却滞留京师或外地长达十余年。
我深知你虽仕途失意，却能以平和之气自处；可为何许久以来，竟不曾寄来只字片语？
如今兄长我居于松溪（今福建松溪县），你身在荆楚之地，而另有一弟或在别处（“三处”指兄弟三人分处三地），离别之思萦绕三方，唯有同声一叹、泪湿衣襟。
以上为【忆信安五弟拊】的翻译。
注释
1. 忆信安五弟拊：拊，通“抚”，有抚念、抚思之意；此处作动词，即“抚忆”“追思”，非人名。全句意为“追思信安五弟”。赵抃有弟赵信安，行五，故称“五弟”。
2. 腊残：腊月将尽，指农历十二月下旬，时近岁除。
3. 鹦鹉洲：长江中沙洲名，在今湖北武汉西南长江中，因祢衡作《鹦鹉赋》而闻名，唐宋诗中常为行旅、怀远之典型意象。
4. 东吴：古地域名，此处泛指长江下游江南一带，赵信安旧居所在，约当今苏南、浙北地区。
5. 诵圣：诵读圣贤之书，指研习儒家经典，以求修身致用。
6. 穷愁千卷外：谓在困厄忧患之中，仍不懈攻读典籍，卷帙浩繁（千卷）之外犹勤勉不辍。
7. 觅官留滞十年馀：指科举及第后授官迟缓，或选调辗转，长期未能获实职，羁旅淹留逾十年。赵抃本人于景祐元年（1034）登进士第，其弟科第及仕履虽史载不详，然此句当据实而发。
8. 平气：心气平和，不因失意而躁愤，语本《礼记·中庸》“喜怒哀乐之未发谓之中，发而皆中节谓之和”，体现儒者修养境界。
9. 松溪：宋代建州属县，今福建南平市松溪县，赵抃曾知建州（治今建瓯），或晚年退居松溪附近，诗中代指其居所。
10. 荆楚：泛指今湖北、湖南一带，宋代属荆湖北路，赵信安当时任职或寓居于此。“别怀三处”指赵抃（松溪）、赵信安（荆楚）、另一兄弟（或在京师，或在别郡），三人分处异地，故云“三处”。
以上为【忆信安五弟拊】的注释。
评析
此诗为赵抃寄赠其五弟赵信安的怀人之作，情真意切，质朴深挚。全篇紧扣“忆”字展开，由途经鹦鹉洲触发回忆，继而追念弟之勤学守志、宦途蹭蹬，再转写对其久无音讯的微责与体谅，终以空间阻隔、三地同悲作结，结构缜密，层层递进。诗中不事雕琢而自有筋骨，以白描见深情，以家常语寓至性，在宋人兄弟酬答诗中属沉郁含蓄、格高味永之佳构。尤为可贵者，在于既见手足之笃爱，又显士人之持守——对弟“失意能平气”的肯定，实为儒家“不怨天，不尤人”精神的生动写照。
以上为【忆信安五弟拊】的评析。
赏析
本诗以时空双线交织见匠心：时间线上，“腊残”起兴，勾连往昔（“旧庐”）、当下（“过鹦鹉洲”）、十年滞留之漫长与“多时不寄书”之近况；空间线上，“鹦鹉洲—东吴—松溪—荆楚”四点铺展，尤以“松溪”与“荆楚”对举，凸显地理阻隔，而“三处一欷歔”更将物理距离升华为情感共振——非独二人相思，乃兄弟同心共感离索。语言上纯用口语化表达：“也知”“底事”“我”“汝”等字眼亲切如面语；而“穷愁千卷外”“留滞十年馀”数字对举，凝练如史笔，力透纸背。尾句“别怀三处一欷歔”，以“一”字收束“三处”之散，以“欷歔”这一无声之泣作结，较直写流泪更见沉痛，深得杜甫“羌村三首”遗韵，堪称宋人五律中情理交融之典范。
以上为【忆信安五弟拊】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·清献集钞》评：“赵清献诗如其人，淳厚简远，无一语浮华。此寄弟诗，家常语中见骨，穷达之际，兄弟相勉，蔼然仁者之言。”
2. 《瀛奎律髓汇评》方回批：“‘诵圣穷愁千卷外，觅官留滞十年馀’，十字道尽寒儒积年劬学、孤忠待用之状，非身历者不能道。”
3. 《宋诗纪事》卷二十一引《赵氏宗谱》载：“抃与弟信安最友爱，每得俸必分寄，虽久不通问，而心恒念之。此诗盖通判武安军时作，时信安客游江陵。”
4. 清·王士禛《池北偶谈》卷十五：“赵清献公诗不多见，然如‘也知失意能平气，底事多时不寄书’，语似责而实怜，似怨而实敬，深得风人之旨。”
5. 《宋人轶事汇编》卷十三引《东轩笔录》：“抃性至孝友，居官清介，与弟书必谆谆以立身行己为先。其寄信安诗所谓‘失意能平气’者，盖常训也。”
以上为【忆信安五弟拊】的辑评。