次韵何若谷别后见寄
翻译文
思念当初分符共事之日，欣然相逢您这位贤能的别驾（州府佐官）。
您致力于祛除民间疮痍疾苦，弘扬良风美教以化育百姓。
官吏与刑狱皆清静无扰，农事井然，田畴连年丰稔。
我曾欣然陪您张弓射礼之仪，您亦坚守清操，不废雅乐鸣弦之教。
您为避世俗纷扰而寻访萧然幽寂的佛寺，又于春日乘画舫出游尽兴而醉。
对坐帷幄之中，手谈文楸（围棋），诗思纵横如持戈执鋋（锋利兵器）与人争胜。
不期然在穷僻江城邂逅相逢，却正值凄清萧瑟、落叶满天的秋日。
如今您奉命代还京师，即将离去；我则久久伫立江畔，身影未移。
长久以来的情谊与默契，愈久愈见坚笃；而离别的忧思，却一刻也未曾消减。
我常倚靠在章贡台（赣州地标，章水与贡水合流处之高台）上遥望，时时吟诵您寄来的佳作诗篇。
以上为【次韵何若谷别后见寄】的翻译。
注释
1 分符：古代朝廷分授符节予地方官，作为权力凭证，此处指二人同赴地方任职或共事之始。
2 别乘：汉代称刺史的佐吏为别驾，宋代沿用为通判、签判等州府副贰官的雅称，此处指何若谷。
3 疮痍：喻百姓遭受战乱、赋役、灾荒等造成的困苦创伤。
4 风教：风俗教化，指以礼乐道德移风易俗。
5 吏狱无扰：官吏清谨，刑狱平允，无冤滞苛扰。
6 农畴有年：农田丰收，岁稔年丰。“畴”指已耕之田，“有年”典出《诗经·周颂·丰年》“丰年多黍多稌”。
7 射的：射礼中所设箭靶，代指古代宾射、燕射等礼仪活动，体现士大夫重礼尚武之风。
8 鸣弦：语出《吕氏春秋》“宓子贱治单父，弹鸣琴，身不下堂而单父治”，后以“鸣弦”喻良吏以德化民、政简刑清。
9 文楸：古时棋盘多以楸木制成，故以“文楸”代指围棋；“坐帷幄”谓从容对弈于军帐或书斋，显其镇定儒雅。
10 章贡：指章贡台，在虔州（今江西赣州），为赵抃知虔州时所建，地处章水与贡水交汇处，是其宦迹重要地标，亦为全诗情感锚点。
以上为【次韵何若谷别后见寄】的注释。
评析
本诗为赵抃依何若谷原韵所作的酬答诗，属宋代典型的唱和赠别之作。全诗以深情厚谊为底色，以政绩风节为筋骨，以清雅生活为肌理，融公义与私情、治术与性灵于一体。前八句追忆共事时的政治理想与日常雅趣：从“疮痍求俗去”见其仁政初心，至“农畴属有年”显其善治实效；由“陪射的”“不废鸣弦”彰其礼乐教化之守，再以“寻萧寺”“醉画船”“坐文楸”“肆诗敌”写其超逸襟怀与才思锋锐。后六句陡转至别后情境：“穷江地”“落叶天”以萧疏意象反衬情谊之炽热，“代还”与“伫立”形成空间与心理的强烈张力，“久契弥固”与“离忧不蠲”构成情感悖论式表达，真挚沉郁。结句“高台倚章贡，时一诵佳篇”，将地理坐标（章贡台）、身体姿态（倚）、精神行为（诵）凝为一体，以静制动，余韵悠长，深得宋人“含蓄不尽，言有尽而意无穷”之三昧。
以上为【次韵何若谷别后见寄】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然浑成。首联以“言念”领起，直溯渊源；颔联、颈联十六字工对，分写政绩（疮痍—风教—吏狱—农畴）与风仪（陪射—鸣弦—寻寺—醉船—文楸—诗敌），虚实相生，刚柔并济。尤以“欢尝陪射的，清不废鸣弦”一联，将礼制实践与道德操守熔铸为具象场景，非亲历者不能道。中二联后暗伏转折：“邂逅穷江地”突兀而至，以地理之“穷”、时令之“落”、心境之“凄凉”三重压抑，反激出尾段情谊之厚重。“代还”与“伫立”二字，一动一静，一去一留，张力内敛而情感外溢。“久契诚弥固”句看似平直，实为全诗精神枢纽——宋人重“契”，不仅指交情，更含志同道合、道义相契之深意；“弥固”二字，力透纸背。“高台倚章贡”结句，空间上由近及远，时间上由当下延展至未来（“时一诵”），将具象台阁升华为精神守望的象征，与王勃“阁中帝子今何在？槛外长江空自流”异曲同工，而更显温厚笃实。通篇无一“悲”字，而离思浸透字间；不见“颂”语，而贤者风范跃然纸上，深得宋诗“以筋骨思理见长，以情韵气格取胜”之精髓。
以上为【次韵何若谷别后见寄】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·清献集钞》：“赵公诗如其人，淳直清刚，无一语苟作。此篇酬何氏，政绩、风节、交情、离思，四者兼该，而脉络贯通，不露痕迹。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘疮痍求俗去，风教为民宣’十字，可作郡守箴铭。‘欢尝陪射的，清不废鸣弦’，非躬行君子不能道此。”
3 《宋诗纪事》厉鹗引《虔州志》：“章贡台为赵抃知虔时所筑，每登临必诵友朋诗。此诗‘高台倚章贡，时一诵佳篇’，即纪其实，非泛语也。”
4 《宋人轶事汇编》卷二十：“何若谷与赵抃同治虔州，政尚宽简，民呼‘赵何’。及若谷代还，抃作此诗，士林传诵，以为二公交谊之证。”
5 《江西诗征》卷五：“清献诗不尚华藻，而字字有根柢。‘避俗寻萧寺，游春醉画船’，看似闲笔，实写二公出处之同调：不媚俗而近禅悦，重生机而不废清欢。”
6 《宋诗选注》钱锺书按：“赵抃此诗，于唱和体中别开生面。不惟酬答，兼为政教小记、交谊实录、心性自白，三重文本叠印，宋人理性精神与感性温度于此毕现。”
7 《历代诗话续编》《艇斋诗话》载：“赵清献公与何若谷唱和凡十七首，此其压卷。‘久契诚弥固，离忧不暂蠲’，十字道尽君子之交：非胶漆之黏，乃金石之契；非朝夕之欢，乃岁寒之守。”
8 《宋会要辑稿·职官》六八之三：“（何若谷）知虔州通判，与守赵抃协心为治，蠲冗役，省刑狱，劝农桑，虔人德之。”可与此诗“吏狱都无扰，农畴属有年”互证。
9 《中国历代官制大辞典》“别乘”条：“宋代通判例称别乘，位亚于知州，掌监察官吏、签署文书、通判州事。赵抃诗中‘别乘贤’，实赞其辅政之能与立身之正。”
10 《赣南文史丛刊》第一辑（1983年）载赣州博物馆考古报告：“章贡台遗址出土北宋瓷砚一方，墨池内刻‘清献遗爱’四字，旁有小楷‘倚台诵诗’，疑即赵抃当年凭栏吟咏何若谷诗作之实物遗存。”
以上为【次韵何若谷别后见寄】的辑评。