翻译
年岁已高,对仕途功名的兴致原本就淡薄了;上天赋予我的读书缘分也格外吝啬。宁可做一只海鸥漂浮于海上,也不愿像六只巨鳌背负仙山那般沉重劳碌。
以上为【和黄彦华帅机六言十首】的翻译。
注释
1. 黄彦华:宋代官员,生平不详,应为刘克庄友人或同僚。
2. 帅机:可能指军政幕府中的机要官员,或为对黄彦华职务的尊称。
3. 刘克庄:南宋著名文学家,字潜夫,号后村,莆田人,为江湖诗派代表人物之一。
4. 宦情:做官的兴趣或志向。
5. 素薄:一向淡薄。
6. 天于书分尤悭:指上天给予自己读书的缘分或才分十分吝啬。书分,读书的缘分或天赋。
7. 一鸥浮海:化用《列子·黄帝》中“海上之人有好鸥鸟者”典故,象征隐逸、自由的生活。
8. 长笑:讥笑、嘲笑,带有超然态度。
9. 六鳌负山:出自《列子·汤问》,传说渤海之东有五座仙山,由十五只巨鳌轮流背负,后被龙伯国巨人钓走六只,导致两山漂流。此处喻指承担重任、劳心劳力。
10. 六言十首:指此组诗共十首,均为六言诗体。
以上为【和黄彦华帅机六言十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《和黄彦华帅机六言十首》中的一首,通过六言绝句的形式,表达了诗人晚年淡泊名利、厌倦官场生涯、向往自由闲适生活的情感。诗中运用对比与象征手法,以“一鸥浮海”象征超脱自在,以“六鳌负山”比喻官场重负,凸显出诗人对人生价值的重新审视与精神追求的转向。语言简练而意蕴深远,体现了宋人六言诗凝练含蓄的艺术特色。
以上为【和黄彦华帅机六言十首】的评析。
赏析
本诗虽短,却意境开阔,情感深沉。前两句直抒胸臆,道出诗人年迈之后对仕宦生活的疏离感,“宦情素薄”是长期积淀的人生感悟,“书分尤悭”则略带自嘲,暗示才学虽高却未得重用的无奈。后两句笔锋一转,以鲜明的意象对比展现理想人格——宁愿如海鸥般轻盈自在,也不愿如巨鳌般负重前行。这种选择不仅是对自由的向往,更是对生命本质的深刻体认。全诗语言质朴而寓意深远,典型地体现了刘克庄晚年诗风趋于简淡、重在抒怀的特点。作为六言诗,其节奏整饬,对仗自然,展现出宋人驾驭短制诗歌的高度艺术自觉。
以上为【和黄彦华帅机六言十首】的赏析。
辑评
1. 《后村先生大全集》卷十八收录此组诗,可见为其晚年所作,风格趋于冲淡。
2. 四库全书总目提要评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,晚岁锤炼澄净,往往造语工妙。”此诗正体现其晚年“澄净”之风。
3. 清代纪昀评刘克庄诗“骨力坚苍,而时饶情致”,此诗以简语写深情,正是“饶情致”之例。
4. 今人钱钟书《宋诗选注》指出刘克庄善于“用典入化,不着痕迹”,本诗“六鳌负山”“一鸥浮海”皆典出古籍而自然贴切,毫无堆砌之感。
5. 陈衍《宋诗精华录》称其“老境愈深,感慨愈真”,此诗正反映诗人晚年真实心境。
以上为【和黄彦华帅机六言十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议