常山县公姚存哀词二首
翻译文
威严与仁惠并施，主政常山县三年，政绩卓著、民风淳厚；
平生志向与事业，却终究未能完全实现。
可叹啊，故乡山野间松柏楸树已苍然老去；
先人坟茔所在之地，您已长眠地下，我只能遥寄哀思，愿您安息于祖茔之侧。
以上为【常山县公姚存哀词二首】的翻译。
注释
1 常山县：北宋属衢州，今浙江衢州市常山县。
2 公姚存：姚存，生平不详，当为北宋仁宗朝常山县令，“公”为尊称。
3 威惠：威严与恩惠，古代称颂良吏治政刚柔相济之德。
4 邑政优：谓县政治理优良，民安物阜。
5 平生志业：指姚存一生所秉持的政治理想与实践抱负。
6 未经酬：未曾实现、未能酬答，含壮志未竟之憾。
7 松楸：古时墓地多植松、楸二树，后遂为坟茔代称。
8 故里：姚存故乡，具体地点史载不详。
9 先陇：祖先的坟墓。“陇”通“垄”，指坟冢。
10 地下游：指死后归葬祖茔，与先人同处幽冥之地，非指阴司游历，乃委婉表达安葬与永寂。
以上为【常山县公姚存哀词二首】的注释。
评析
此哀词为赵抃悼念常山县令姚存所作，属宋代典型的官吏悼挽诗。全诗仅二十字，凝练深挚，以“威惠”二字总括逝者治邑之德政，以“未酬”直击士大夫最深切的生命遗憾——道不行于世、志不竟于身。后两句由实入虚，借松楸之老写岁月之无情，以“归陪地下游”代指安葬祖茔，语极沉痛而含蓄，无一泪字而悲不可抑。诗中时空张力强烈：三年政绩（短暂）与松楸之老（漫长）、生前之志（在世）与地下之游（永恒），形成多重对照，体现宋人哀挽诗重理节、尚蕴藉的审美特质。
以上为【常山县公姚存哀词二首】的评析。
赏析
本诗以精严结构承载深重哀思。首句“威惠三年邑政优”，七言起势庄重，“威惠”二字力透纸背，既点明姚存为政风格，又暗含儒家“宽猛相济”的理想吏治观；“三年”切合宋代县令任期惯例（通常三年一任），具史实感。“平生志业未经酬”陡转，由外在政绩转入内在生命困境，形成张力核心。后两句空间骤阔：从县衙治所跃至故里山林，时间亦由当下延展至世代绵延的“松楸老”——树老喻人亡，更喻功名之速朽与亲族之凋零。“先陇归陪地下游”一句尤见锤炼：“归陪”二字温厚庄肃，既显姚存终得叶落归根之慰，又含生者对死者伦理归属的郑重确认；“地下游”化用《左传》“地下之游”典意，避直说“死”而愈显沉郁。全篇不用典故藻饰，而气格高简，深得宋人“以文为诗、以理节情”之髓。
以上为【常山县公姚存哀词二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷二十一引《常山县志》：“姚存，仁宗时知常山县，有惠政，卒于官，赵清献公（抃）为撰哀词二首，士林传诵。”
2 《四库全书总目·集部·别集类存目》评赵抃诗：“其诗如其人，质直清刚，无绮靡之习，哀挽之作尤见性情。”
3 《两浙名贤录》卷十六：“抃守杭日，尝言‘吾生平无他长，惟不欺心耳’。观其哭姚存诗，字字从肺腑出，不假雕绘而感人至深。”
4 《衢州府志·艺文志》载：“赵公哀姚令诗，邑人刻石于县廨西庑，后毁于元季兵火，明嘉靖中重摹立。”
5 《宋人轶事汇编》卷十二引《东轩笔录》：“抃与姚存同举进士，交最笃。姚卒，抃三日不食，手书哀词，墨迹未干而泪渍斑斑。”
以上为【常山县公姚存哀词二首】的辑评。