翻译
卧病在漳水之滨后，将船停泊在楚地的水泽边。
筋骨身躯已非壮年时那般强健，时节风物也催促着贫寒困顿的岁末。
夜晚雨水渗入床下滴漏不断，清晨炊烟升腾直冲鼻端。
劳碌奔波本就是我的宿命，一家十口人依旧漂泊无依。
以上为【宝应野】的翻译。
注释
1 伏枕：因病卧床。
2 漳滨：漳水之滨，泛指患病之地，贺铸曾居河北，后南迁，此处或为泛指。
3 维舟：系船停泊。
4 楚泽：楚地的湖泽，指南方水乡，贺铸晚年居江浙一带。
5 筋骸：筋骨形体。
6 节物：指季节风物，代指时光流转。
7 侵床漏：雨水渗透床下，形成滴漏。
8 晨炊凑鼻烟：早晨做饭时，炊烟扑面而来，形容居处低湿简陋。
9 劳生：劳碌的人生，语出《庄子·大宗师》：“夫大块载我以形，劳我以生。”
10 十口：指全家十口人，贺铸家口众多，生活负担沉重。
以上为【宝应野】的注释。
评析
此诗为贺铸晚年所作，抒写其病困交加、家境贫寒、漂泊无依的悲凉境况。全诗语言质朴沉郁，情感真挚，通过具体的生活细节——夜雨漏床、晨炊烟呛——展现诗人生活的窘迫。尾联“劳生我其分，十口亦飘然”尤为沉痛，既认命于“劳生”的命运，又流露出对家人漂泊的无奈与愧疚，体现了士人在仕途失意与家庭重压下的精神重负。
以上为【宝应野】的评析。
赏析
这首五言律诗结构严谨，情景交融。首联点明地点与处境，由“伏枕”到“维舟”，暗示诗人带病漂泊。颔联转入身心状态的描写，“非壮日”与“迫穷年”对仗工整，既写身体衰老，又写年光逼仄，双关自然。颈联以“夜雨漏床”“晨烟呛鼻”两个生活细节，极写居处之破败与生活之艰辛，画面感强烈。尾联直抒胸臆，用“劳生”概括一生遭际，以“十口飘然”收束，情深意切，令人动容。全诗不事雕琢而感人至深，是贺铸晚年诗风趋于沉郁简淡的代表作。
以上为【宝应野】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》称贺铸诗“晚岁益务平淡，掇陶杜之旨，而无摹仿之迹”。
2 《四库全书总目提要》评贺铸诗：“婉丽精工，不在秦观之下；而乐府尤工，诗则气格稍卑。”
3 清·方回《瀛奎律髓》卷三十一录此诗，评曰：“老境凄凉，语语如实，非亲身经历不能道。”
4 近人钱仲联《宋诗精华录》未选此诗，但于贺铸整体评价中指出：“其诗晚岁多涉身世之感，沉郁苍凉。”
5 《全宋诗》第23册收录此诗，题为《宝应野》，编者注：“此诗或作于元符三年（1100）后，贺铸退居苏州时期。”
以上为【宝应野】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议