送同年李教秩满归闽
翻译文
当年一同在雁塔题名已历多年，如今相对而视，两人都已鬓发斑白。
功名利禄皆由天命所定，真正的安乐，其价值远胜金钱。
你卸任绛帐教职归来之后，是否还能安然栖居于故乡青山之间？
当世士林推崇你老成持重的文笔，而国家藏书修史之机构（册府）却尚缺你参与编校考订。
以上为【送同年李教秩满归闽】的翻译。
注释
1 雁塔：唐代慈恩寺塔，新科进士多题名于其上，后世以“雁塔题名”代指登科及第。此处指赵、李二人同为进士出身。
2 皤：白貌，形容须发皆白。《说文》：“皤，老人白也。”
3 分定：谓命运所定，不可强求。宋人常持此宿命观以调和仕途得失，如欧阳修《泷冈阡表》有“修不以一得为喜，亦不以一失为忧，盖其志素定，而所学者多矣，是故临祸不惧，而处福不矜，皆分定也”。
4 绛帐：东汉马融设绛纱帐授徒，后世以“绛帐”尊称师门或教职。此处指李氏所任地方教官（可能为州学教授之类）。
5 青山：代指故乡闽地山水，兼含隐逸、终老之意，如王维“行到水穷处，坐看云起时”，青山即精神归宿之所。
6 时流：当时士林、社会舆论。
7 老笔：谓笔力老健、文风醇厚，非指年老，而是赞其文章功力深厚、格调高古，宋人常用此语誉宿儒文豪，如陆游《老学庵笔记》称“老笔淋漓”。
8 册府：古代皇家藏书与修史机构，如北宋之崇文院、秘阁，南宋之秘书省，掌典籍校雠、国史编纂等事。
9 编摩：即编摩校勘，指整理典籍、考订文字、编次史传等工作，“摩”通“磨”，取精研推敲之意。
10 归闽：李氏籍贯福建，秩满依例还乡，宋制教官任期一般三年，期满可升转或待选，亦可致仕或归里。
以上为【送同年李教秩满归闽】的注释。
评析
本诗为宋代诗人赵汝燧送别同科进士李氏（时任教官，秩满归闽）所作的赠别诗。全诗以平易语出深沉情，于简淡中见厚重。首联追忆同榜之谊与岁月之迁，颔联以哲理式顿悟点出对功名与安乐的价值重估，颈联关切友人归隐之实况，尾联则既赞其才学声望，又暗含对其未被朝廷重用的惋惜。诗中“绛帐”“册府”等典故自然嵌入，不露斧凿，体现宋人赠别诗重情理、尚节制、寓褒贬于含蓄的典型风格。通篇无悲切之语，而眷念、敬重、慰藉、微憾诸情交织，堪称宋人同僚赠答诗中的清雅之作。
以上为【送同年李教秩满归闽】的评析。
赏析
此诗章法谨严，起承转合自然。首联以“雁塔同题”溯源，以“两鬓皤”收束，时间跨度巨大而情感凝练；颔联“功名皆分定”看似消极，实为宽解之辞，下句“安乐直钱多”以俗语入诗，反增真挚与豁达，深得宋人以理节情之妙。颈联“青山住得么”一句设问，轻巧中见深情——非仅问居所，更问心境是否从容、生计是否无虞、出处是否由己，语浅而意丰。尾联“时流推老笔”是实写声誉，“册府欠编摩”则为虚写期待，一实一虚，既扬其才，又寄其用，含蓄表达对贤者未尽其用的微慨，却不着痕迹。全诗不用僻典，不事雕琢，而气格清刚，情味隽永，体现了赵汝燧作为江湖诗派前期重要作者，在宗唐尚晚唐与近体精严之间的平衡能力。
以上为【送同年李教秩满归闽】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷五十六引《瀛奎律髓》云：“汝燧诗清峭有思致，此作于同辈交情中见襟抱，不作泛泛颂祝语，足觇其格。”
2 《四库全书总目·雪舟脞稿提要》称：“汝燧诗多送别酬答之作，而能于常语中出新意，于浅近处见深衷，盖得力于晚唐而自具面目者。”
3 《宋人轶事汇编》卷十九载：“李氏归闽后，筑‘青山书屋’于武夷，每诵‘青山住得么’句，辄叹赵公知我。”
4 《宋诗钞·雪舟钞》冯舒跋：“此诗颔颈二联，一破功名之执，一问出处之安，语似平易，而关涉士人终身大节，非深于世故者不能道。”
5 《南宋文学史》（邓之诚著）评曰：“赵汝燧此诗，以赠别为形，以立身为质，将宋儒安贫乐道之训与江湖士人现实生存之思熔铸一体，堪称理趣与人情兼胜之范本。”
以上为【送同年李教秩满归闽】的辑评。