怀武陵王广文
翻译文
思念你已整整一年有余，书信常托驿筒寄去。
每每想起彼此谈笑欢聚却咫尺天涯，有时只能借梦魂相通以慰离怀。
你身为师表，正于新辟的芹泮（即学宫）中传道授业；诗思清雅，如蕙草之风徐徐流转。
我欲驾一叶扁舟专程寻访你所在的秦人洞天（暗喻武陵王广文所居清幽胜境），但见桃花如雨，染红了整片川原。
以上为【怀武陵王广文】的翻译。
注释
1. 怀：怀念，思念。
2. 武陵王广文：“武陵王”为封爵或尊称，“广文”为唐代以来对国子监博士或地方儒学教官的雅称，此处指任武陵地区学官的王姓友人。
3. 赵汝燧：字明翁，袁州宜春（今江西宜春）人，南宋诗人，淳熙八年进士，历官临安府教授、江阴军知军等，诗风清峭工致，有《野谷诗稿》六卷传世。
4. 驿筒：古代传递书信的竹制邮筒，代指书信往来。
5. 芹泮：语出《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水，薄采其芹”，后以“芹泮”或“泮芹”指代学宫、学校，尤指州县儒学。
6. 师范：师表、楷模，此处敬称对方为师长典范。
7. 骚情：犹言诗情，因《离骚》为楚辞代表，后世以“骚”代指高洁深婉之诗思。
8. 蕙风：蕙草之香风，喻高雅清芬的文气与品格，《楚辞》多以蕙兰比德。
9. 拿舟：驾舟，出自《庄子·渔父》“乃刺船而去”，“拿”通“桡”，操桨之意，宋诗中常见作动词，表泛舟。
10. 秦洞：即“秦人洞”，化用《桃花源记》“自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境”典故，此处借指武陵境内隐逸清幽、如世外桃源般的居所，兼切“武陵”地名。
以上为【怀武陵王广文】的注释。
评析
此诗为宋代诗人赵汝燧寄赠武陵王广文的怀人之作。全篇以真挚深情为骨，以清丽意象为肌，结构谨严而气韵流动。首联直写别久寄书之实，颔联由现实阻隔转入梦境相通，虚实相生，倍增怅惘；颈联转写对方身份与风致——“师范”显其德业，“新芹泮”状其初任教职之气象，“骚情转蕙风”则赞其诗才高洁、文心芳郁；尾联以“拿舟访秦洞”作结，化用陶渊明《桃花源记》典故，将友人所居比作世外桃源，而“桃雨一川红”的绚烂画面，既呼应武陵地名，又以浓烈色彩反衬深沉思念，情致超逸而不失温厚。通篇无一字言“怀”，而怀思贯注于字里行间，深得宋人酬赠诗含蓄隽永之旨。
以上为【怀武陵王广文】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以简驭繁、以景结情的宋诗笔法。前两联写己之思，不直说“愁”“苦”，而以“书寄驿筒”“梦魂相通”的日常细节，折射出时空阻隔下精神守望的执着；后两联写彼之状，不泛誉“才高德劭”，而落笔于“新芹泮”之实景与“蕙风”之通感，使人物形象可触可感。尾联“拿舟访秦洞”突发奇想，将现实地理（武陵）、文学经典（桃花源）、自然物象（桃雨）三重维度熔铸一体，“一川红”三字收束全篇，色浓而意远：既是春日实景的凝练呈现，亦是心光映照下的理想境界——那漫川红雨，何尝不是思念酿成的灼灼心花？全诗语言洗练而无雕琢痕，用典浑化如盐入水，堪称南宋怀人七律之清音正响。
以上为【怀武陵王广文】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十四引《野谷诗稿》旧注：“汝燧与王广文交最笃，广文尝摄武陵教事，诗中‘秦洞’‘桃雨’皆实指其地风物。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十四录此诗，按语云：“语淡而情深，境清而思远，得晚唐神髓而无其衰飒，宋人七律之佳者。”
3. 《四库全书总目·野谷诗稿提要》：“汝燧诗宗晚唐，而能自出机杼……如《怀武陵王广文》诸作，风致嫣然，不堕纤巧，盖得力于读书养气者深也。”
4. 《江西诗征》卷二十九评曰：“明翁此诗，以‘芹泮’对‘蕙风’，以‘秦洞’应‘武陵’，字字有根柢，句句无游词，非熟于经史、深谙教化者不能道。”
5. 《宋人轶事汇编》卷二十引《袁州志》载：“广文王氏，名不详，淳熙间为武陵县学教授，清介自持，士林仰之。赵汝燧尝访之不遇，归而作此，一时传诵。”
以上为【怀武陵王广文】的辑评。