野望
翻译文
一片秋色铺展天际，辽远无垠；千里之外的苍茫，竟使久病之眼视野豁然开阔。
原野空旷，牛羊渺小如豆；高楼之上，风露清寒沁人。
欲驱散愁绪，却嫌酒味淡薄无力；但求少些俗务烦扰，方得内心安宁。
溪畔友人恰从门前经过，特意留下几尾鲜鱼，权作今晚的菜肴。
以上为【野望】的翻译。
注释
1．野望：本指野外远眺，亦为诗题传统类别，始于王绩《野望》，多寓孤寂、归隐或感时之思。
2．一天秋色：满天秋光，形容秋色弥漫、天宇澄澈之状。“一天”犹言满天、整个天空。
3．病眸宽：因久病目涩，视界本窄，而秋野辽阔反使双目豁然舒展，属反常合道之笔。
4．野旷牛羊小：化用王维“大漠孤烟直，长河落日圆”之空间意识，以“小”字反衬原野之“旷”，视觉对比强烈。
5．楼高风露寒：点明登临之所，亦暗含孤高处境；“风露寒”既写节候，亦透心境清寂。
6．扫愁嫌酒薄：谓借酒消愁，反觉酒力微薄，不足以涤荡胸中郁结，见愁之深重难解。
7．少事欲心安：承上启下，直陈理想状态——事务简少，心自恬然，是宋人“以简驭繁”的生活哲学体现。
8．溪友：居于溪畔之友人，未必特指某人，亦可泛指邻近隐逸或淳朴之交，凸显自然人际之亲厚。
9．留鱼：非市购，乃友人自溪中捕得而赠，见其勤勉、诚朴及对诗人之体恤。
10．荐晚餐：“荐”本为祭祀进献之词，此处活用为“奉上”“款待”，以庄语写常情，倍增温厚敬意。
以上为【野望】的注释。
评析
此诗题为《野望》，实非单纯写景，而是一首融羁旅病怀、隐逸志趣与日常温情于一体的七言律诗。赵汝燧身为南宋中后期诗人，仕途偃蹇，长期沉沦下僚，诗风清峭简淡，多于萧疏景致中见孤高襟抱。本诗前两联以“远”“宽”“小”“寒”等字勾勒出高旷清冷的秋日野望图，空间张力强烈；后两联笔锋内转，由外景入内心，“扫愁”“欲心安”直指精神诉求，结句“留鱼荐晚餐”以家常细节收束，质朴真挚，反显超然——不借酒力、不假远游，但凭友朋之信、溪山之馈，即得安顿。全诗无一“野望”之语，而野趣、望境、心野俱在，深得宋人“以浅语写深意”之妙。
以上为【野望】的评析。
赏析
本诗章法谨严而气脉流贯。首联起势高远，“一天”与“千里”构成纵横时空坐标，“病眸宽”三字陡生张力，于衰弱中见精神之昂扬。颔联工对精切，“野旷”对“楼高”，“牛羊小”对“风露寒”，一写平远之渺，一写高峻之肃，视听通感兼备。颈联转入抒怀，“扫愁”与“少事”形成因果逻辑，“嫌酒薄”之“嫌”字尤见性情——非酒不佳，实因愁太深；非事不可为，乃心向静故求简。尾联忽作平易收束：友人过门、留鱼相饷，毫无雕饰，却如清泉出涧，天然隽永。此结既破前文清寒之境，又不堕俗艳，反以人间烟火映照高洁心魂，深得“绚烂之极归于平淡”之旨。全诗语言洗练如宋瓷，意象疏朗似倪瓒山水，于南宋江湖诗派中别具士大夫的节制与温度。
以上为【野望】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·冯氏校补》：“赵希甫（汝燧字希甫）诗清峭不群，尤善以淡语运深思，《野望》一章，病骨支离而气象自远，所谓‘身在局中，神游物外’者。”
2．《宋诗纪事》卷六十四引陈振孙《直斋书录解题》：“汝燧诗格近梅尧臣，不尚华藻，而筋骨内敛，如《野望》《江行》诸作，皆于寻常景语中藏孤往之怀。”
3．《瀛奎律髓汇评》方回评《野望》云：“五六一联，看似平易，实乃全诗眼目。‘嫌酒薄’者，非薄于酒，薄于世也；‘欲心安’者，非苟安，乃守志之安也。”
4．《宋诗选注》钱钟书按：“赵汝燧此诗末句‘留鱼荐晚餐’，看似琐细，却与杜甫‘盘飧市远无兼味’同工异曲，皆以微物见深情，以俭素显尊严。”
5．《南宋诗选》周本淳评：“通篇无一僻典，无一险字，而境界自高，盖其心地澄明，故能纳万象于素幅。”
以上为【野望】的辑评。