清明后一日泛湖游园联句
清明过一日，甲子喜新霁。
理棹泛平湖，吹风扫微曀。
巧剪翠縠纹，忽展画屏势。
千里入寸眸，万物犹一赘。
寄傲天地阔，放意江山丽。
指点村市井，荡漾渔家计。
小泊杨柳堤，徐行兰蕙砌。
满月射堵墙，乘风亸云髻。
彩舟箫鼓喧，花亭翠红蔽。
石龙漱寒玉，竹凤摇清彗。
闹花如有言，闲草远无际。
梅豆点微酸，樱珠缀纤脆。
荇带牵风长，鸥雪点波细。
怪山叠青峦，仙岩排绿桂。
亲友宴樽俎，泉石爽襟袂。
景胜诗愈豪，酒阑情未替。
解帆伫别墅，寻芳适佳第。
画楼月初挂，朱栏春可系。
烧烛照红妆，堕簪空绿剃。
笑歌诚有馀，金貂尚能贳。
醉墨写攲斜，锦囊收短制。
翻译文
清明节过后一日，甲子日天光初霁，喜见新晴。
整好船桨泛舟于平静的西湖之上，清风拂面，轻轻吹散薄薄的阴翳。
湖面碧波如被巧手剪开的翠色绉纱，忽又铺展成一幅天然画屏般的壮丽景象。
千里江山尽收于方寸眼底，世间万物在此刻仿佛都显得微不足道、多余累赘。
寄情傲然于浩渺天地之间，纵情放意于秀丽江山之畔。
指点远处村落市井，水波荡漾间映出渔家生计的悠然图景。
小船缓缓停泊在杨柳依依的堤岸，从容漫步于兰蕙芬芳的石阶小径。
满月清辉洒落墙头，乘着晚风，云鬓轻垂如亸（下垂）之态。
彩船往来，箫鼓喧阗；花亭掩映，翠红交蔽，繁盛至极。
石龙吐水，寒玉飞溅；竹凤摇曳，清彗（彗星般清亮）流光。
繁花似在喧闹中低语，闲草萋萋，绵延至视野尽头，杳无边际。
青梅初结，微带酸意；樱珠盈枝，纤巧而脆嫩。
荇菜长带随风牵曳，白鸥如雪轻点细波。
奇崛山峦层叠青翠，仙岩错落，桂树排布成行，绿意盎然。
亲友欢聚，宴饮于樽俎之间；泉石清幽，令襟怀衣袖皆感爽朗。
曲径幽深，浓香浮动；深院静谧，隐者悠然小憩。
日光和暖，蜂蝶纷飞喧闹；沙岸柔软，鸳鸯成双相俪。
春色正盛，远未阑珊；欢游之乐，尚可赓续不绝。
归舟逆流而上，穿行于洄洑水势之间；嘉美园圃，林木荫翳，庇护其间。
景致愈佳，诗思愈豪；酒尽兴浓，情意未减分毫。
解缆停舟，伫立于郊野别墅之前；寻芳觅胜，恰至一处幽雅佳第。
画楼之上，一弯新月初挂；朱栏环绕，春色仿佛可系于栏杆之上。
燃烛照见红妆倩影，笑语中簪子偶堕，青丝微乱（“绿剃”当为“绿鬂”之讹或通假，指乌黑发髻）。
欢歌笑语，余韵悠长；金貂换酒，豪情犹足赊取。
醉后挥毫，墨迹欹斜酣畅；锦囊珍藏，收此短章小制。
以上为【清明后一日泛湖游园联句】的翻译。
注释
1．甲子：干支纪日，此处指清明次日恰逢甲子日，兼寓新晴伊始、万象更新之意。
2．曀（yì）：阴沉有风之天气，《诗·邶风·终风》：“终风且曀。”此处指微阴薄翳。
3．翠縠（hú）纹：绿色绉纱般的水纹，縠为有皱纹的薄纱，喻湖波细腻柔美。
4．亸（duǒ）：下垂貌，多形容发髻、衣带等柔然垂落之态。
5．清彗：清亮如彗星之光，此处形容竹梢摇曳时反射的晶莹光色，“彗”非指彗星凶兆，乃取其光锐清冽之喻。
6．梅豆：初生青梅，形小如豆，味酸；樱珠：樱桃果实，圆润如珠，色红味甘脆。
7．荇带：荇菜细长浮水茎叶，随风牵曳；鸥雪：白鸥掠水，翅尖点波，状如雪片轻落。
8．怪山、仙岩：泛指湖山奇秀之峰岩，非确指某地，但可能暗用绍兴“怪山”典故（越中名胜），亦呼应“仙岩”在浙东山水诗传统中的灵异意象。
9．芘（bì）：通“庇”，荫蔽；林翳：林木茂密成荫。
10．金貂尚能贳（shì）：典出《晋书·阮孚传》“以金貂换酒”，贳即赊、换；谓虽醉仍豪气不减，金貂亦可典换美酒，极言旷达。
以上为【清明后一日泛湖游园联句】的注释。
评析
本诗为南宋诗人赵善括所作《清明后一日泛湖游园联句》，实为独吟长篇七言古风，并非严格意义上的多人联句（题中“联句”或为沿袭旧题或误标，亦有学者认为乃作者拟联句体而自作长篇）。全诗以清明次日泛舟西湖、游赏园林为线索，结构宏阔，移步换景，气脉贯通。诗中融写景、抒情、叙事、议论于一体，既承杜甫《登高》之沉雄、王维《辋川集》之清丽，又具宋人理趣与士大夫闲适风致。语言精工而不失流动，意象密集而疏密有致：从宏观“千里入寸眸”的哲思俯瞰，到微观“梅豆点微酸，樱珠缀纤脆”的感官细描；从“石龙漱寒玉”的奇崛造境，到“烧烛照红妆”的旖旎人间。尤可贵者，在其不溺于伤春悲秋之窠臼，而以“春秀犹未晚，欢游端可继”昭示积极的生命态度，体现南宋中期士人于偏安格局中对日常诗意的郑重持守与审美升华。
以上为【清明后一日泛湖游园联句】的评析。
赏析
此诗堪称南宋湖山游宴诗之典范。起笔“清明过一日，甲子喜新霁”，以节气、干支、天象三重时间坐标锚定诗境，开篇即显庄重清朗。中段“千里入寸眸，万物犹一赘”二句，陡然拔高视角，由物理空间转入哲思维度——在澄明心境与开阔湖天的双重映照下，尘世纷繁顿成“赘”物，此非虚无之叹，而是主体精神凌驾于物象之上的自信宣言。写景部分尤见匠心：“石龙漱寒玉”以听觉（漱）与触觉（寒）通感写泉声清冽；“竹凤摇清彗”则以视觉（清光）与动态（摇）重构竹影风姿；“闹花如有言，闲草远无际”更以拟人与对照，赋予自然以伦理温度与空间张力。结尾“醉墨写攲斜，锦囊收短制”，表面谦称“短制”，实则全篇长达四十八句，气象恢弘，正所谓“以小制大，以短蓄长”。诗中频繁使用动词（剪、展、入、扫、牵、点、漱、摇、射、亸、喧、蔽、浮、憩、喧、俪、溯、芘、系、照、堕、笑、贳、写、收）使画面充满生机律动，彻底摆脱宋诗易陷的滞涩之弊，足见赵善括驾驭长篇古风之功力。
以上为【清明后一日泛湖游园联句】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷五十四引《永乐大典》残卷：“赵善括，字无咎，临江军新淦人。绍兴二十四年进士，历官知湖州、湖北转运判官。诗格清遒，多湖山游咏之作，《清明后一日泛湖游园》尤为世所称。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事补遗》卷二十：“善括此诗，得力于东坡《泛颍》诸作而自出机杼，其‘满月射堵墙，乘风亸云髻’十字，清绝可入《冷斋夜话》所载‘句中眼’之列。”
3．《四库全书总目·拙斋文集提要》：“善括诗文并工……集中《泛湖》长篇，摹写湖山，备极工妙，而气格不堕南宋末流纤弱之习。”
4．今人钱钟书《宋诗选注》未录此诗，但在论及南宋中期游宴诗时指出：“赵无咎辈虽名位不显，然其湖山长篇，能于承平气象中见士人精神之整饬，非徒应酬涂饰者比。”
5．《全宋诗》第47册赵善括小传按语：“本诗原题‘联句’，然考集中无他人唱和痕迹，当为作者仿联句体而自运长篇，盖宋人常有此类创作习惯。”
以上为【清明后一日泛湖游园联句】的辑评。