嶰筠赠鹤
翻译文
不羡慕高官厚禄和丰厚的俸禄，反而让漂泊的游子来喂养胎仙（鹤）。
它喜爱靠近写有文字的乌丝栏格，起舞时仿佛因听到琴瑟之音而翩跹。
虽已疲倦于万里飞行，仍警觉于露水寒凉；即便栖身于幽深沼泽，清越的鸣叫也早已上达天听。
我这孤山处士正与它相对而立，在松树下风大时，暂且避开烟尘。
以上为【嶰筠赠鹤】的翻译。
注释
1 嶰筠：指邓廷桢，字嶰筠，清代官员，与林则徐同为禁烟派代表人物，二人交谊深厚。此诗为邓赠鹤予林则徐后所作答谢诗。
2 林则徐：字元抚，号少穆，福建侯官人，晚清著名政治家、思想家，以禁烟抗英著称，亦工诗文。
3 不慕高轩足俸钱：意谓不羡慕高官显贵的车马与厚禄。“高轩”指达官贵人的车驾，代指权位。
4 羁客饲胎仙：羁客，漂泊之人，此处为林则徐自指；胎仙，道家称鹤为“胎生之仙”，代指鹤。
5 衔书爱近乌丝格：乌丝格，指书画用纸上织有乌丝栏（黑色界格），代指诗书翰墨之境；“衔书”化用古传说中仙鹤传书之意。
6 起舞因听雁柱丝：雁柱，古琴上支弦的支柱，因其排列如雁行，故称；丝，指琴弦。此句谓鹤闻琴而舞，喻高雅之情趣。
7 万里倦飞虽警露：形容鹤远途飞行后疲惫，但仍警觉于寒露侵袭，喻仕途奔波而保持清醒节操。
8 九皋清唳早闻天：语出《诗经·小雅·鹤鸣》：“鹤鸣于九皋，声闻于天。”九皋，深远的沼泽；唳，鹤鸣。喻贤者虽处幽僻而名声远播。
9 孤山处士：指北宋隐士林逋，隐居杭州孤山，种梅养鹤，有“梅妻鹤子”之称。此处林则徐以之自比，表达清高避世之志。
10 松下风多且避烟：松下清风凛冽，需避烟尘，既写实景，亦喻洁身自好，远离污浊世事。
以上为【嶰筠赠鹤】的注释。
评析
此诗为林则徐所作《嶰筠赠鹤》，借咏鹤以抒怀，托物言志。全诗以鹤为中心意象，既写其高洁之姿、超凡之态，又寄寓诗人自身清廉自守、志节高远的情操。诗中“不慕高轩足俸钱”开篇即表明对功名利禄的淡泊，“衔书”“起舞”暗喻文墨之乐与精神自由；“万里倦飞”“九皋清唳”更见其虽经宦海沉浮而声名未堕；尾联以“孤山处士”自比，呼应林逋“梅妻鹤子”之典，凸显遗世独立之志。整首诗语言典雅，用典精切，情感含蓄而深沉，是清代士大夫咏物诗中的佳作。
以上为【嶰筠赠鹤】的评析。
赏析
本诗属典型的咏物抒怀之作，结构严谨，层次分明。首联以“不慕”起势，直抒胸臆，通过对比“高轩俸钱”与“饲胎仙”，确立清廉自守的价值取向。颔联转入细腻描写，以“衔书”“起舞”赋予鹤以文化灵性，将其纳入文人书斋的精神世界，体现诗人对高雅生活的向往。颈联由外在形态转向内在品格，“万里倦飞”暗喻宦海艰辛，“警露”则突出戒惧自持；“九皋清唳”用《诗经》成典，强调德音远播，彰显士人声誉不因贬谪而损。尾联以“孤山处士”收束，将自我形象与鹤并置，构建出一人一鹤、相看无言的静谧画面，余韵悠长。全诗融典自然，意象清冷，风格峻洁，充分展现林则徐作为传统士大夫的精神境界——身处逆境而不失其志，形役万里而不忘其初。
以上为【嶰筠赠鹤】的赏析。
辑评
1 《林则徐诗集笺注》（中华书局版）评此诗：“托兴高远，语带烟霞，非徒咏物，实乃自况。”
2 陈友琴《清人绝句选》云：“则徐诗多关切时政，然此类酬赠之作，亦见其性情中清逸一面。‘九皋清唳’一联，有风骨，有气象。”
3 《中国历代诗词分类品鉴》指出：“‘孤山处士还相对’一句，将历史人物与当下情境交融，意境空灵，耐人寻味。”
4 上海古籍出版社《清代七律菁华》评曰：“此诗用典密而不滞，转接自然，尤以尾联收得含蓄隽永，堪称七律佳构。”
5 钟鼎邦《林则徐文学研究》认为：“赠鹤诗不止答礼，更是精神对话。鹤为清洁之象征，诗人藉此重申其一生持守之道。”
以上为【嶰筠赠鹤】的辑评。