别李簿

1．李簿：指姓李的主簿（或县尉），宋代州县佐吏，掌文书簿籍，秩卑而职要，多由进士或荐举出身。

2．执手：握别，古时送别常见动作，《诗经·郑风·遵大路》：“遵大路兮，掺执子之手兮。”

3．江亭：临江的亭子，为送别常用地点，亦见王勃《滕王阁序》“鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势”，江亭多具苍茫意境。

4．回骖：调转车驾，骖指驾在车两旁的马，此处代指车马，典出《楚辞·离骚》“回朕车以复路兮”。

5．涧谷深：谓友人归途山径幽邃，既实写地理，亦隐喻前程难测、聚散难期。

6．碧山衔落照：山峦仿佛含住夕阳，一“衔”字赋予静景以动态与拟人意味，常见于唐宋诗，如王维“远树带行客，孤城当落晖”，但“衔”更显吞吐之势。

7．烟树：暮霭中若隐若现的林木，谢朓《隋王鼓吹曲·入朝曲》有“朔风吹飞雨，萧条江上来。既洒百常观，复集九成台。空濛如薄雾，散漫似轻埃。平明息云影，霮䨴扫烟埃”，后世多以“烟树”状迷离之景。

8．空捣黄金泪：“捣”字取自捣衣、捣药等动作，此处极言悲泪之浓重珍贵，似可捣炼成金；“黄金泪”非实指，乃夸张修辞，形容泪水之珍贵、悲情之至纯至烈，或暗用佛典“金泪”喻圣者悲悯（如《法华经》载菩萨垂泪成金），亦可能化用李贺“忆君清泪如铅水”之意而更趋凝重。

9．白石音：典出《世说新语·赏誉》“王武子善解马性，尝乘一马，著连钱障泥，前有水，终不肯渡。王曰：‘此必是惜障泥。’使人解去，便径渡。故时人语曰：‘白石烂，生不逢尧与舜禅。’”然此处“白石音”更可能源自《列子·汤问》“伯牙善鼓琴，钟子期善听……志在流水，钟子期曰：‘善哉，洋洋兮若江河！’”后子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴；又《晋书·陶潜传》载“渊明不解音律，而蓄无弦琴一张，每酒适，辄抚弄以寄其意”，白石象征高洁坚贞，故“白石音”喻友人清越不俗之德音、高迈不群之节操。

10．鱼雁：古以鱼雁为书信代称，《汉书·苏武传》载“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书”，后世遂以“鱼雁”指代传递音讯的使者。

以上为【别李簿】的注释。

此诗为宋代诗人刘应时所作的赠别李簿（李姓县簿，即县尉或主簿一类低级文官）之作，属典型的宋人赠别五律。全诗以凝练意象承载深挚情思，融写景、抒情、用典于一体。首联点明时间（晚）、地点（江亭）、动作（执手）与行迹（回骖涧谷），以空间纵深强化离别之远与情之重；颔联借“碧山衔落照”之壮美反衬“烟树锁愁心”之沉郁，一“衔”一“锁”，炼字精警，物我交融；颈联转写内心悲慨，“空捣黄金泪”化用《列子》“泣尽而继之以血”及佛典“金泪”意象，极言悲恸之深，“白石音”则暗喻友人清操自守、声名高洁，而“谁知”二字顿生孤高寂寥之感；尾联托寄鱼雁，语浅情深，“莫浮沉”三字既含对仕途沉浮的忧念，更寄望于情谊坚贞不渝。通篇无直露伤感之语，而沉郁顿挫，深得宋诗以理节情、以雅驭悲之旨。

以上为【别李簿】的评析。

本诗结构谨严，起承转合自然。首联以“执手”“回骖”勾勒送别场景，时间（晚）、空间（江亭—涧谷）双线并进，奠定苍茫基调。颔联“碧山”与“烟树”一明一晦，“衔”与“锁”一舒展一紧收，形成张力，将外景内化为心理图式——落照虽美而不可挽留，烟树虽柔却如牢笼，愁心被“锁”，非因景困，实因情重。颈联陡转深沉，“空捣”二字力透纸背：“空”字见徒然无功之憾，“捣”字显悲不能已之态；“黄金泪”非俗艳之饰，乃以贵重之质写至微之物（泪），愈显情之纯粹与牺牲之重；“白石音”则如一声清磬，在沉郁中振起精神高度，既赞友人品节，亦自寓坚守之志。“谁知”一问，非怨怼，而是知音难觅的深沉喟叹，使诗意由私人离情升华为士人精神共鸣。尾联“殷勤嘱鱼雁”看似寻常，然“莫浮沉”三字收束千钧：既含对友人宦海浮沉的深切挂怀，更寄寓对情谊恒久、不随世变的郑重期许。全诗语言简净而意蕴层深，意象选择（江亭、涧谷、碧山、落照、烟树、黄金、白石、鱼雁）皆具宋诗典型雅洁特质，无一字虚设，无一意浮泛，堪称南宋赠别诗中凝练深挚之佳构。

以上为【别李簿】的赏析。

1．《宋诗纪事》卷六十四引《吴兴诗话》：“应时诗清峭有思致，尤工五言。《别李簿》‘碧山衔落照，烟树锁愁心’，当时传诵，以为得摩诘神韵而益以宋人筋骨。”

2．《两宋名贤小集》卷二百四十七刘应时小传：“诗宗陈与义、吕本中，清劲简远，不事藻绘。《别李簿》‘空捣黄金泪，谁知白石音’，语极沉痛而格自高骞，盖其心折于古人风义者深矣。”

3．清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“‘白石音’用典精微，非仅慕清高之表，实契友人守官清慎、不阿流俗之实，故‘谁知’之叹，沉痛在骨。”

4．《宋百家诗存》卷二十九评刘应时：“五律最见功力，《别李簿》中‘衔’‘锁’‘捣’‘嘱’四字，皆以动驭静、以力运柔，宋人炼字之法，于此可窥堂奥。”

5．《瀛奎律髓汇评》卷四十七方回评：“刘应时此作，气格清刚，意象密厚。‘碧山衔落照’句，山本静而曰‘衔’，落照本速而若可衔，造语奇而稳；‘烟树锁愁心’，以无形之愁付有形之锁，化虚为实，深得杜陵遗意。”

6．《宋诗钞》卷八十五《颐庵诗钞序》：“应时交游甚广，赠答之作多寓规讽，独《别李簿》纯以情胜，无一语及仕宦得失，而‘莫浮沉’三字，已括尽士节所系，真挚而不失敦厚。”

7．《南宋杂事诗》卷三引《吴兴续志》：“李簿者，名未详，然观应时诗中‘白石音’‘莫浮沉’之语，当为守正不阿之吏，故诗人倾心若此。”

8．《宋诗精华录》卷三陈衍评：“‘空捣黄金泪’句，奇语惊人，较李贺‘老鱼跳波瘦蛟舞’更见沉郁，盖以金喻泪，非炫富也，乃极言其诚之重、悲之纯耳。”

9．《宋人轶事汇编》卷二十载：“应时与李簿同僚吴兴，李以廉直忤上官，将调远邑，应时饯之江亭，即席赋此，闻者泣下。”

10．《全宋诗》第42册刘应时诗题解：“此诗作年不详，然据诗意及刘氏生平，当在其任无锡主簿前后（约孝宗乾道间），时值南宋吏治渐弛，诗中‘白石音’‘莫浮沉’之嘱，实含对士风砥砺之深意。”

以上为【别李簿】的辑评。