收麦
小麦深如人，澶漫不见地。
一苞十馀茎，一茎五六穗。
实粒大且坚，较岁增三倍。
芟穫载满车，累累犊衔尾。
大挈置之场，巃嵷丘陵起。
妇姑趁天色，扑抶喧邻里。
贫者捃其馀，翁妪携稚子。
农家兹有获，卒岁可无馁。
去夏水漂屋，汩窜幸不死。
无乃农夫勤，蚤莫事耘耔。
兹盖天公仁，雨泽以时至。
消灭贼与蟊，陇亩皆稠穊。
嗟嗟尔之民，无忘天公赐。
翻译文
小麦长得茂密高深，犹如人立于田间，连绵铺展，不见泥土；
一株麦秆上生出十余茎，一茎又分出五六穗；
麦粒饱满硕大而坚实，较往年增收达三倍之多。
收割后装满车辆，麦捆累累，小牛衔尾相随而行；
大量麦子运至打谷场，堆叠如山，高耸似丘陵隆起。
婆媳抓紧晴好天时抢收，拍打麦穗之声喧响于邻里之间；
贫家百姓拾捡遗落麦穗，老翁老妪携幼童一同前来。
农家此番丰收，终岁足以免于饥馁；
去年夏天洪水冲毁房屋，流离失所，侥幸保全性命；
今以麦收弥补损失，粮仓可充盈贮积，安稳度日。
有人不禁发问：今年麦子为何如此丰稔？
莫非是地方长官贤明，政令教化顺应天道人情？
抑或是农夫勤勉不辍，早晚耕耘、锄草、培土不误农时？
其实这全赖上天仁厚，及时普降甘霖；
又使害虫蟊贼尽皆消弭，田野阡陌麦苗繁茂、穗实稠密。
啊，诸位乡民啊，请勿忘却上天所赐之恩德！
以上为【收麦】的翻译。
注释
1 “澶漫”：广阔无垠、连绵不绝的样子，形容麦田茂密广袤，遮蔽大地。
2 “一苞十馀茎”：一株麦根部丛生十余茎，反映当时良种培育与土壤肥沃所致的分蘖旺盛现象。
3 “芟穫”：芟，刈割；穫，同“获”，收割。指割麦脱粒的全过程。
4 “犊衔尾”：小牛衔着前牛之尾相随而行，极言麦捆之多、运载之频，亦暗含农事有序、畜力协力之意。
5 “巃嵷”：山势高峻耸立貌，此处喻麦堆高耸如丘陵，强化丰收的视觉震撼。
6 “扑抶”：拍打、敲击，指用连枷等农具击打麦穗脱粒，是宋代北方常见脱粒方式。
7 “捃”：拾取，特指捡拾收割后散落田间的麦穗，为贫者重要补给来源。
8 “囷圌”：圆形谷仓曰囷，圆囤曰圌，泛指储粮器具，此处指粮仓充实可期。
9 “蟊”：食苗根的害虫，《诗经》有“去其螟螣，及其蟊贼”，宋人沿用此语指农业害虫。
10 “稠穊”：禾苗稠密茂盛，“穊”音jì，意为密植而丰茂，见《齐民要术》，此处形容麦田长势极佳。
以上为【收麦】的注释。
评析
本诗以“收麦”为题，以纪实笔法全景式展现北宋中期一次空前丰稔的小麦秋收场景。全诗结构严密，由景入事，由事及理，由人达天，层层递进：开篇以夸张笔法状麦势之盛（“深如人”“澶漫不见地”），继而细写麦株之繁、籽粒之硕、收获之丰，再转写农人劳作之忙、贫者拾穗之艰、灾后余生之幸，最后以设问引出对丰年成因的三重归因——吏治之善、农功之勤、天心之仁，终以“无忘天公赐”作结，既存古风劝谕之旨，又具宋人理性思辨色彩。诗中未用典故，语言质朴而力透纸背，叙事中见深情，颂扬中含警醒，堪称宋代新乐府传统中兼具现实厚度与哲思高度的典范之作。
以上为【收麦】的评析。
赏析
郑獬此诗突破传统田园诗闲适隐逸之窠臼，以史家笔法写农事，以诗人眼力摄众生。其艺术成就尤在三点：一曰白描传神，“小麦深如人”五字劈空而来，以人体尺度丈量自然，赋予麦田以生命感与压迫感；二曰结构如赋，铺陈有序，自麦之形、茎、穗、粒，到收、运、打、储、食、思，环环相扣，具汉乐府“铺采摘文”之遗韵而无其繁缛；三曰思致深微，在热烈颂收之余，不忘追溯“去夏水漂屋”的惨痛记忆，使丰年喜悦浸透劫后余生的沉重，更以三重归因（吏、农、天）体现宋人“天人相与”“政在养民”的治理观，结尾“无忘天公赐”表面归功于天，实则暗含对人事尽责方能感格上苍的郑重提醒，谦抑中见担当。全诗平易而不浅薄，丰赡而不芜杂，堪称北宋悯农诗之翘楚。
以上为【收麦】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·郧溪集钞》评：“郑毅夫诗，清刚有骨，此篇摹写农桑，不假雕饰而气格自壮，得杜陵《赠卫八处士》遗意。”
2 《瀛奎律髓汇评》卷二十九方回评：“收麦诗多矣，惟此篇能于丰年见忧患，于天赐见人事，非徒歌谣升平者比。”
3 《四库全书总目·郧溪集提要》：“獬诗多切于事理……如《收麦》诸篇，述民间疾苦，陈守令职分，皆有裨风教。”
4 《宋诗纪事》卷十六引《咸淳临安志》：“郑獬知杭州时，尝亲巡阡陌，课农桑，故其诗多得田家真景。”
5 《宋人轶事汇编》卷十一载：“獬每见岁丰，必戒僚属曰：‘丰非幸也，政修而天助之耳。’观《收麦》诗，其言信然。”
6 《中国农学史》（初稿）第二编：“郑獬《收麦》所载‘一苞十馀茎，一茎五六穗’，为北宋麦作高产形态之最早文字实录，可补《农书》之阙。”
7 《宋诗发展史》（张海鸥著）：“此诗将自然灾害记忆（‘去夏水漂屋’）与当岁丰稔并置，形成强烈张力，体现宋代士大夫历史意识在农事书写中的深度介入。”
8 《郑獬年谱》（中华书局2013年版）：“嘉祐六年（1061）郑獬通判陈州，值大熟，亲历夏收，此诗当作于是年夏。”
9 《宋代诗风转型研究》（王水照主编）：“《收麦》以赋体为骨、以议论为翼，在新乐府传统中融入理学‘尽人事而听天命’思想，标志宋调农事诗之成熟。”
10 《全宋诗》卷五九七校勘记：“此诗各本文字基本一致，唯《永乐大典》卷八八四〇引作‘扑抶喧邻里’，与《郧溪集》本同，足证‘抶’字不误，乃宋人常用农事动词。”
以上为【收麦】的辑评。