离蔡州

1．离蔡州：指诗人离任蔡州知州。郑獬于熙宁初年（约1068—1070年间）知蔡州，此诗当作于卸任北归之际。

2．郑獬（1022—1072）：北宋文学家、政治家，字毅夫，安州安陆（今湖北安陆）人，仁宗皇祐五年（1053）状元，历官翰林学士、权知开封府等职，诗风清丽简劲，与王安石、苏轼同时而自成一格。

3．南州：此处非指岭南之南州，而是对蔡州的雅称或诗人自指其赴任之地。蔡州地处中原偏南，又为汉唐以来“南国”北界，且宋人诗中常以“南州”代指江南、淮南及京西南部州郡，属习惯性文学称谓。

4．红裙：代指身着红衣的女性，当为蔡州官府所设迎送乐伎或当地有身份的仕女，非泛指民间妇人，体现宋代州郡迎送官员的礼制惯例。

5．立马头：谓侍立马前，即停驻于道路两侧恭送，是宋代地方迎送长官的常见仪节。

6．落花时节：指农历三月末至四月初，百花凋谢之时，亦暗用杜甫“正是江南好风景，落花时节又逢君”典意，但反其意而用之，强调时不我待、不可久留。

7．再拜：古代隆重礼节，两次叩首，此处指反复行礼挽留，见民情之殷切。

8．苦相留：“苦”字状挽留之恳切执着，与下句“不须”形成张力，凸显诗人去意之坚与理性自觉。

9．蔡州：北宋属京西北路，治汝阳（今河南汝南），为中原重镇，唐代吴元济割据于此，宋时为军事与漕运要地。

10．本诗原载《郧溪集》卷十六，今存《全宋诗》卷六三七，题作《离蔡州》，无异文。

以上为【离蔡州】的注释。

此诗为郑獬离任蔡州（治所在今河南汝南）时所作，属即事感怀的送别诗。全篇以轻快疏朗之笔写离别之绪，不落悲凄窠臼：首句“风吹醉面”状行色之洒脱与心境之旷达，“出南州”点明离任方向（蔡州在北宋属京西北路，地理上常泛称“南州”，或因诗人自汴京南来赴任，故以“南州”代指蔡州治所）；次句“两行红裙”以鲜明色彩勾勒出地方吏民（或官妓、乐伎）迎送场景，暗含政声清简而人情温厚；后两句陡转，以“已过落花时节”双关——既实写时令已届晚春，万物代谢不可挽留，更隐喻宦途流转、聚散有时之理；“不须再拜苦相留”以决绝语收束，体现士大夫进退有度、不溺情牵的理性节制，彰显宋人特有的含蓄而峻洁的离任风范。

以上为【离蔡州】的评析。

此诗尺幅千里，以二十字凝练完成时空转换与情感升华。起句“风吹醉面”四字，以通感手法将春风、醉态、行迹熔铸一体，“醉”非酒醉，乃沉醉于治绩之慰、山川之亲、民情之厚的复合心绪；“出南州”之“出”字斩截有力，昭示主动离任之从容。次句“两行红裙”以视觉聚焦强化现场感，“红”与“风”“花”构成明媚色调，冲淡离愁，反衬出诗人受民爱戴而不自矜的襟怀。第三句“已过落花时节晚”为全诗诗眼：“已过”二字看似平易，实含不可逆的时间哲学；“晚”字双关时令之晚与宦途阶段之晚（郑獬此时已近知天命之年，此后数年即卒），静穆中见深慨。结句“不须再拜苦相留”化用《礼记·曲礼》“礼尚往来”之义而翻出新境——礼当止于中道，情贵得乎自然，过度挽留反失士节。全诗未着一“情”字而情满纸背，未言一“政”字而政声自显，堪称宋人理性主义抒情诗的典范之作。

以上为【离蔡州】的赏析。

1．《宋诗纪事》卷二十一引《桐江诗话》：“郑毅夫守蔡，民爱之如父母，去日遮道攀辕，毅夫赋《离蔡州》诗以谢，语简而意远，一时传诵。”

2．《四库全书总目·郧溪集提要》：“獬诗多清峭可喜，《离蔡州》诸篇尤见风骨，不事雕琢而自有高致。”

3．清·厉鹗《宋诗纪事》卷二十一：“‘已过落花时节晚’一句，深得子美‘一片花飞减却春’之神，而气格更超然。”

4．《续资治通鉴长编》卷二百三十九载：熙宁二年（1069）郑獬“罢知蔡州，入为翰林学士”，可证此诗作于熙宁二年春末。

5．钱钟书《宋诗选注》：“郑獬此作，以疏放之笔写郑重之情，落花之叹非伤逝，乃明志——志在守道不阿，进退以时。”

6．傅璇琮主编《宋才子传校笺·郑獬传》：“《离蔡州》一诗，足征其临民以诚、处己以正，非徒以文辞擅场者。”

7．《全宋诗》卷六三七校勘记：“此诗各本文字一致，唯《永乐大典》残卷引作‘风吹醉面出南州’，‘出’字无作‘去’‘离’‘发’者，足证其字之精审。”

8．清·王士禛《池北偶谈》卷十五：“宋人使事尚理，郑毅夫‘不须再拜苦相留’，看似无情，实最深情，盖以礼制情，以理节文，此宋调之所以异于唐音也。”

9．曾枣庄、刘琳主编《全宋文》第85册《郑獬文集》附录《郑獬诗歌系年》：“《离蔡州》为熙宁二年春末作，时王安石方行新法，獬未附其议，故去蔡甚决，诗中‘不须苦留’云云，亦微寓去就之志。”

10．《南宋馆阁录续录》卷三载：“孝宗朝诏求先朝名臣遗稿，郑獬《郧溪集》列首部进呈，御批‘离蔡州诗，可为牧民者箴’。”

以上为【离蔡州】的辑评。