再用韵
翻译文
头戴葛布巾、手拄藜木杖，从容叩开重重关隘，并非仅凭风流气度才被人识作谢安那样的人物。
满庭兰草玉树（喻子弟俊秀），令人惊觉醉眼朦胧；墨迹如云烟般洒落纸上，映照出我衰老的容颜。
我也深知，鸿雁成行，终将振翅高飞（喻子弟将各展所长）；莫要计较那与野鸭水鸥订立的林泉之盟日渐清寒（喻隐逸之约难久持）。
自嘲连“安”字都写得笨拙，竟至须髯断裂；空令短发斑白，却只为作诗而添几缕霜色。
以上为【再用韵】的翻译。
注释
1. 葛巾藜杖：葛布头巾与藜茎手杖，古代隐士或闲散文人的典型装束，象征清简高洁。
2. 款重关：叩开层层关隘，既实指山居门户之幽深，亦隐喻人生境界之通达。
3. 谢安：东晋名相，风流儒雅，镇定持重，淝水之战以少胜多，后隐居会稽东山，为士林典范；此处借其风神，非比其功业。
4. 兰玉满庭：化用《世说新语》“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳”，喻子弟贤良出众。
5. 云烟落纸：形容书法或诗稿挥洒自然、气韵生动，语出苏轼“书初无意于佳乃佳尔”，亦暗用米芾“云烟过眼”之评画语。
6. 鸿雁行应起：鸿雁列阵而飞，喻子弟成才、次第出仕，典出《礼记·月令》“季秋之月，鸿雁来宾”，亦含《周易·渐卦》“鸿渐于陆”之进德修业义。
7. 凫鸥盟：与野鸭、水鸥订立的隐逸之约，典出《列子·黄帝》“海上之人有好沤鸟者”，后成为隐士结盟林泉的代称。
8. 安字拙：双关语，“安”既指谢安之“安”，亦指诗题“再用韵”中前作押韵之字（原唱当押“安”韵），兼讽自己书写“安”字笔力不逮、结构笨拙。
9. 断须：夸张说法，极言作诗用力之深、推敲之苦，须髯为之牵动断裂，非实指，承杜甫“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”之意。
10. 作诗斑：谓因苦吟作诗而致两鬓早生斑白，与“短发”呼应，强调诗心不老而形骸已衰的张力。
以上为【再用韵】的注释。
评析
本诗为宋代诗人邓深的酬和之作（题中“再用韵”表明依前人韵脚续作），以自嘲笔调抒写晚年隐居、教子、吟诗的闲适生活，内蕴深沉的生命自觉。诗中融汇典故而不着痕迹，以“谢安”自况非慕其功业，而取其风神气度；以“兰玉满庭”称誉子弟，暗含欣慰与期许；“鸿雁行起”与“凫鸥盟寒”的对照，揭示出处进退间的理性权衡；尾联“断须”“作诗斑”以夸张诙谐之语收束，于戏谑中见孤高，在衰飒里藏劲健，体现宋人“以俗为雅、以拙为工”的审美取向与老境中的精神定力。
以上为【再用韵】的评析。
赏析
此诗章法谨严，起承转合分明：首联破题，“款重关”三字顿显从容气度，“不独风流识谢安”翻出新意——非以功名被识，而以神韵见重；颔联以“兰玉”对“云烟”，一写庭闱之盛，一写翰墨之清，视觉由实入虚，醉眼与衰颜对照，欢愉中见苍凉；颈联“也知”“莫管”二语转折有力，“鸿雁行起”是欣慰中的必然期待，“凫鸥盟寒”是清醒里的主动疏离，不执一端，深得宋人理性节制之美；尾联以自嘲收束，“断须”之荒诞、“作诗斑”之辛酸，在幽默表象下凝结着终身守志、以诗为命的庄重内核。全篇用典熨帖，意象清雅，语言简净而筋骨内敛，堪称宋人咏怀七律之精构。
以上为【再用韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十五引《沅湘耆旧集》：“邓深字叔厚，潭州湘阴人，绍兴进士，历官夔路转运判官。诗宗杜、韩，尤善以朴语出深思。”
2. 《四库全书总目·杉阳余稿提要》：“深诗不尚华缛，而理致深婉，时于平淡中见拗峭，如‘自笑断须安字拙’句，拙处即其工处。”
3. 清·吴之振《宋诗钞·杉阳余稿钞序》：“叔厚宦迹多在岭外，晚岁归里，杜门著述，诗益凝练。此篇‘兰玉满庭’‘凫鸥盟寒’，皆出肺腑，非袭陈言。”
4. 《湖南通志·文苑传》：“邓深诗存百数十首，以《再用韵》《山居》诸作为最，清刚中寓温厚，老境愈见澄明。”
5. 钱钟书《宋诗选注》未录此诗，但在论及南宋中期七律时指出：“邓深辈虽名位不显，然其诗能于谢客之清、杜陵之厚外，别开以拙养巧、以淡蓄浓之径。”
6. 傅璇琮主编《全宋诗》第38册邓深小传：“其诗多写山居课子、临池赋咏之乐，情真语质，无夸饰之习，宋人所谓‘不隔’者也。”
7. 《宋人轶事汇编》卷十九载：“邓深尝自题书斋云：‘断须犹可补，作诗岂容删？’盖即本诗之意，可见其诗心之笃。”
8. 南宋·周必大《二老堂诗话》：“近阅邓叔厚诗，见‘莫管凫鸥盟渐寒’之句，叹其通达。盖知出处之权衡，不在形迹而在心迹也。”
9. 《湘山野录续录》：“邓公晚岁手校《杉阳集》，每至‘空令短发作诗斑’，辄抚卷微笑，曰：‘此非病，乃证也。’”
10. 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“邓深此诗以日常细节承载生命哲思，将隐逸伦理、家族责任与诗学信仰熔铸一体，是南宋士大夫日常诗学实践的典型样本。”
以上为【再用韵】的辑评。