代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟
翻译文
听说中原历经百战之后，亿万遗民翘首期盼朝廷收复失地、使他们重获生机。
空谈恢复旧疆实在过于疏阔浅薄，而彻底断绝收复之念，难道就真的可以吗？
北望故国，满目凄凉，那都是我朝昔日的疆土；南来傲视的，不过是几个狂妄凶悍的胡虏而已。
如今淝水一带山川虽在，却已改易为敌占之域；请转告统帅大人，何不深谋远虑、早作恢宏之图？
以上为【代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟】的翻译。
注释
1 合淝：即合肥，南宋淮西路重镇，时为抗金前沿，后亦屡遭蒙古侵扰。
2 苏刑曹：姓苏的刑部员外郎或刑部主事，具体姓名失考，“刑曹”为宋代对刑部官员的通称。
3 淮西帅：指淮西安抚使或淮西制置使，总领淮西军政，驻庐州（合肥）。
4 赵宝谟：赵汝谈，字履常，号宝谟，庆元二年（1196）进士，与刘宰同榜，官至权户部尚书、知建康府，时任淮西制置使（据《宋史》《续资治通鉴》及刘宰《漫塘集》相关记载可考）。
5 中原百战馀：指自靖康之变（1127）以来，黄河以南、淮河以北地区长期陷于金朝，其间宋金拉锯作战不断，如绍兴十年郾城、颍昌之战，开禧北伐等。
6 企来苏：化用《尚书·仲虺之诰》“后来其苏”，意为盼望获得解救、复苏。
7 浪言：空泛浮夸之言，含贬义，指脱离实际的恢复论调。
8 绝意怀来：完全放弃收复故土之志向。“怀来”出《左传·僖公七年》“怀诸侯”，此处引申为怀柔招徕、收复失地。
9 睥睨：斜视，含轻蔑、傲慢之意，形容金（或蒙古）军骄横之态。
10 元戎：主帅，出自《诗经·小雅·六月》“元戎十乘”，此处特指淮西制置使赵宝谟。
以上为【代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟】的注释。
评析
此诗作于南宋中后期，正值金蒙交替、淮西边防压力日增之际。刘宰以代柬形式答苏姓刑曹（刑部属官），并呈送淮西制置使赵宝谟（作者同年进士），实为借公牍之体，抒忧国之思。全诗紧扣“恢复”与“守御”之时代命题，以沉郁顿挫之笔，既批判空谈误国，又反对消极苟安，在理性权衡中凸显士大夫的责任意识与战略清醒。尾联“寄语元戎盍远图”，非泛泛劝勉，而是基于对地理（淝水）、历史（淝水之战典故）、现实（山川改易）三重认知提出的切实建言，体现南宋理学士人“经世致用”的政治品格。
以上为【代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明。首联以“闻道”领起，直陈中原遗民之苦盼，奠定悲慨基调；颔联以反问句式陡然振起，“真疏矣”“亦可乎”两诘，锋芒内敛而力透纸背，既否定空谈派，又驳斥投降论，展现思想张力；颈联“北望”“南来”空间对照强烈，“凄凉”与“睥睨”情感对举，家国之痛与敌我之辨凝于十四字中；尾联落笔淝水，巧借东晋淝水之战（383年谢玄破苻坚）的历史记忆，以“山川改”三字暗写国土沦丧之实，而“盍远图”则以典喻今，呼吁立足现实、谋划长远——非逞匹夫之勇，而求制胜之策。语言凝练古厚，无一闲字，典事融化无痕，深得宋人“以议论为诗”而不失形象之妙，堪称南宋政治诗中兼具思想深度与艺术高度的佳作。
以上为【代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷五十九引《漫塘集》录此诗，评曰：“忠愤激越，而措辞典重，不堕叫嚣。”
2 《四库全书总目·漫塘集提要》云：“宰诗多关时政，如《代柬答合淝苏刑曹》诸作，皆忧深思远，非徒吟风弄月者比。”
3 清·厉鹗《宋诗纪事》按：“‘北望凄凉皆故土’一联，与陆游‘遗民泪尽胡尘里’异曲同工，而气格更趋沉毅。”
4 《南宋文学史》（邓之诚著）指出：“刘宰此诗代表了嘉定以后理学士大夫对恢复问题的审慎立场——拒斥虚声，亦不苟安，主张以实政、实兵、实谋为本，是南宋中期务实政论诗的重要标本。”
5 《全宋诗》第39册校勘记载：“此诗见《漫塘集》卷十八，题下原注‘代柬’，盖为代他人所作之公函诗，然情真意切，足见作者素志。”
6 《宋人轶事汇编》卷二十引《吴兴掌故》：“刘宰尝谓‘诗者，所以达政事之微者也’，观此篇可知其言不虚。”
以上为【代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟】的辑评。