翻译
瑟瑟的秋风令人悲伤,凛冽的寒气显得骄横。
水边的蒲柳早已凋零,松柏为何还能不凋?
上天之意偏向肃杀,万物造化终归消亡。
强弱虽有不同禀赋,忧患却在同一天降临。
唯有终南山上的岩石,千年万载依旧高耸入云。
人们总是苦于不知满足,白白羡慕那成仙的王子乔。
以上为【自嘆】的翻译。
注释
1. 瑟瑟:形容风声凄凉。
2. 烈烈:猛烈、酷烈的样子,形容寒气逼人。
3. 蒲柳:即水杨,落叶早,常用来比喻体质弱或早衰之人。古语有“蒲柳之姿,望秋而落”。
4. 松柏:象征坚贞不屈,经冬不凋,比喻有节操之人。
5. 天意重肃杀:指自然规律偏向严酷,秋季主杀伐,万物凋零。
6. 造物无不销:一切由自然创造之物最终都会毁灭。
7. 异禀:不同的天赋或资质。
8. 忧患同一朝:无论强弱,灾难来临时人人难逃。
9. 南山石:指终南山之石,象征永恒不变。岧峣(tiáo yáo):高峻貌。
10. 王子乔:古代传说中的仙人,周灵王太子晋,后传说其乘鹤升仙,代表长生不老的理想。
以上为【自嘆】的注释。
评析
《自嘆》是南宋末年忠臣文天祥所作的一首五言古诗,借自然景象抒发人生感慨,表达对命运无常、世事艰难的深切体悟。诗人以秋风、寒气起兴,对比蒲柳之早凋与松柏之后凋,引出对生命强弱、命运沉浮的思考。尽管松柏坚贞,但天地肃杀之下,万物终将归于消亡,唯自然界的山石恒久不变。由此反观人生,人虽有志节,却难逃厄运,而世人往往不满足于现实,空羡神仙长生,实则徒劳。全诗情感沉郁,语言简练,体现了文天祥一贯的刚毅品格与深沉忧思,也折射出他在国破家亡之际对人生价值的深刻反思。
以上为【自嘆】的评析。
赏析
本诗以悲秋起笔,通过“瑟瑟秋风”与“烈烈寒气”的描写,营造出萧瑟严酷的氛围,为全诗奠定沉郁基调。诗人以“蒲柳先已零,松柏何后凋”作比,既写自然现象,又暗喻人事——弱者易折,强者尚能支撑,然紧接着“天意重肃杀,造物无不销”一句,便将这种差异消解于宇宙规律之中:无论强弱,终将归于毁灭。此中透露出诗人对命运不可抗拒的深刻认知。
“强弱有异禀,忧患同一朝”是全诗的关键转折,由自然转入人生哲理,指出人在天赋、境遇上虽有差别,但在乱世灾祸面前,无人可免。这既是现实写照,也暗含诗人自身身陷囹圄、国破家亡的切肤之痛。
末两句“惟有南山石,千载一岧峣。人苦不自足,空羡王子乔”,以永恒之山石对比短暂人生,进一步强化了人生渺小、追求虚妄的主题。诗人并不否定节操如松柏,但更清醒地认识到,即便坚贞,亦难敌天命。而世人不知安守本分,妄想超脱生死,实为徒劳。这种清醒的悲观,正是文天祥精神世界的真实写照——他坚守气节,却不迷信奇迹,明知不可为而为之,更显悲壮。
全诗结构严谨,由景入情,由物及理,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗重理趣的特点,也展现了文天祥作为儒者兼忠臣的思想深度。
以上为【自嘆】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评文天祥诗:“感激顿挫,气象峥嵘,足以鼓动千秋。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“文信国诗,激昂慷慨,多忠愤之气,读之令人泣下。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》称:“文天祥诗以气节为主,辞藻非其所重,然真情流露,自成风格。”
4. 《宋元诗会》评此诗类作品:“托物明志,不假雕饰,而肝胆照人。”
5. 明·胡应麟《诗薮》谓:“宋人学杜者,文山得其骨,而不袭其貌。”
以上为【自嘆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议