翻译
在国家危难之际挺身而出,危险如同与虎穴为邻,乡里皆受牵连。
苍天亦感悲悯凄恻,无论贵贱最终都随荒丘化为尘土。
以上为【陈督干第一百二十五】的翻译。
注释
1 挺身艰难际:指在国家危难之时勇敢站出来承担责任。
2 虎穴:比喻极其危险的地方,此处指战乱频仍、危机四伏的处境。
3 连里闾:牵连到家乡邻里,说明战祸蔓延之广。
4 高天:指上天、苍天,古人常以天代表命运或主宰。
5 意悽恻:内心感到悲伤哀怜。
6 同尽:一同终结生命,指所有人最终都会死亡。
7 随丘墟:随着坟墓化为废墟,喻指死后归于荒芜,一切成空。
8 陈督干:可能为人名或官职名,具体所指待考,或为追念某位抗元义士。
9 第一百二十五:疑为组诗中的一首编号,表明此诗属于系列作品之一。
10 文天祥:南宋末年政治家、文学家、民族英雄,字履善,号文山,以《正气歌》《过零丁洋》等诗闻名于世。
以上为【陈督干第一百二十五】的注释。
评析
此诗为文天祥所作,表达了他在国破家亡之际的深沉悲慨与对命运无常的感叹。诗人身处乱世,目睹山河破碎、百姓流离,自己虽奋起抗争,却难挽狂澜。诗中“挺身艰难际”展现其忠贞不屈之志,“虎穴连里闾”则揭示战乱波及之广,连带乡里遭殃。“高天意悽恻”一句,既是对天道不公的质问,也流露出无奈与哀伤。结尾“同尽随丘墟”道出人生终归一死、无论贤愚贵贱皆归尘土的哲思,在悲壮中透出苍凉。全诗语言简练,情感深沉,体现了文天祥一贯的忠烈情怀与深邃的历史意识。
以上为【陈督干第一百二十五】的评析。
赏析
本诗虽短,却气势沉雄,情感凝重。开篇“挺身艰难际”即凸显诗人临危不惧、舍身报国的形象,具有强烈的道德感召力。“虎穴连里闾”不仅写出环境之险恶,更暗示个人抗争所带来的连锁牺牲,体现其内心的矛盾与痛苦。第三句“高天意悽恻”将视角拉至宇宙层面,赋予悲剧以普遍意义——即便是苍天也为之动容,可见灾难之深重。结句“同尽随丘墟”看似消极,实则是对生死平等的深刻体悟,在绝望中透露出一种超脱。整首诗融合了儒家的担当精神与道家的生死观照,展现出文天祥思想的复杂性与深度。其语言古朴刚健,意境苍茫悠远,是其晚年诗风趋于沉郁顿挫的典型体现。
以上为【陈督干第一百二十五】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评文天祥诗:“感激奋发,多忠义之气,足以动人心目。”
2 清·赵翼《瓯北诗话》云:“文文山诗,直抒胸臆,不假雕饰,而慷慨激昂之气,凛然如生。”
3 明·胡应麟《诗薮》称:“宋末唯文天祥诗有汉魏风骨,其余皆衰飒不足观。”
4 《宋诗钞》评曰:“天祥诗出于心腑,无一语作伪,读之令人泣下。”
5 当代学者钱钟书《宋诗选注》谓:“文天祥的诗以气节为主,艺术上或未臻极境,然其人格光辉照耀全篇,不可掩也。”
以上为【陈督干第一百二十五】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议