送余姚知县陈最寺丞其一
翻译文
刚刚离开山阴，便抵达甬东之地（余姚），此地正当吴越故境交界之处，宛如一幅天然绘就的锦绣画屏。
山巅古寺僧人所凿之井，水脉直通江流；县衙门外，商船扬帆，正沐浴着自海上吹来的长风。
整日抚琴挥弦，清闲无政务烦扰；平素荐举贤才、推毂后进者，皆是朝中德望卓著的诸位公卿。
此番赴任余姚知县之行，实在远胜常人所羡之荣宠；莫因俸禄微薄（仅五两铜钱）而心怀怅恨。
以上为【送余姚知县陈最寺丞其一】的翻译。
注释
1 余姚：今浙江宁波代管县级市，唐宋属明州，地处宁绍平原，历史悠久，为越文化重镇。
2 陈最：字季常，余姚人，天圣八年（1030）进士，历任寺丞、知县等职，《宋史》无传，事迹散见于地方志及宋人笔记。
3 寺丞：大理寺丞，正六品下，掌刑狱审覆，此处为陈最赴任前官阶，属中央司法系统低级官员。
4 山阴：古县名，今浙江绍兴城区西部，春秋时属越国都城，与余姚同属会稽郡，两地相距约百里。
5 甬东：古地域名，泛指明州（宁波）东部，即今宁波、舟山一带，《左传·哀公二十二年》有“越灭吴，将使范蠡与柘稽为质于甬东”之载，后世多用以代指明州。
6 两国：指春秋时期吴国与越国疆域交界地带，余姚地处吴越分野，史称“吴头越尾”，地理上具过渡性。
7 岩巅僧井：指余姚四明山中寺院古井，四明山为天台山支脉，多唐宋古刹，如雪窦寺、龙泉寺等，其井泉常与溪涧江流相通，体现浙东山水之灵秀。
8 推毂：典出《史记·张释之冯唐列传》“夫士卒尽家人子，起田中从军，安知尺籍伍符。终日力战，斩首捕虏，上功莫府，一言不相应，文吏以法绳之……臣愚以为陛下法太明，赏太轻，罚太重。且云中守魏尚坐上功首虏差六级，陛下下之吏，削其爵，罚作之。由此言之，陛下虽得廉颇、李牧，弗能用也。”冯唐言“臣闻上古王者之遣将也，跪而推毂曰：‘阃以内者，寡人制之；阃以外者，将军制之。’”后以“推毂”喻举荐人才、扶持后进。
9 五两铜：古时指微薄俸禄。汉代以“五两”为计薪单位，宋人沿用为谦辞；“铜”指铜钱，宋代知县月俸约十五贯，然基层官员常有俸外津贴不足之叹，此处反用以显超然。
10 谢绛（994—1039）：字希深，杭州富阳人，北宋文学家、藏书家，天禧三年（1019）进士，官至知制诰、龙图阁学士，为欧阳修、梅尧臣之师友，诗风清健简远，与杨亿、刘筠并称西昆体后期代表，然已渐脱雕琢而趋自然。
以上为【送余姚知县陈最寺丞其一】的注释。
评析
本诗为谢绛送别友人陈最赴余姚任知县所作，属宋代典型的赠官诗。诗中不落俗套，未作泛泛劝勉或悲切惜别，而以清丽笔致勾勒余姚地理之胜、政事之简、交游之雅，凸显士大夫理想中的“吏隐”境界——既守职守，又葆林泉之趣。颔联写景尤见匠心，“僧井通江水”状地脉之灵，“商帆落海风”绘市舶之盛，将宗教静穆与商贸活力并置，暗喻余姚人文地理的兼容特质。尾联“绝胜人人羡”与“莫恨五两铜”形成张力，以淡语出深意，既宽慰友人，亦折射出北宋士人重清名轻厚禄的价值取向，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的审美特征。
以上为【送余姚知县陈最寺丞其一】的评析。
赏析
首联“稍过山阴接甬东，正当两国画屏中”，以空间位移开篇，“稍过”“接”二字轻捷流畅，赋予行程以行云流水之感；“画屏”之喻，非仅状风景之美，更暗示余姚作为文化地理节点的历史纵深——吴越争霸遗迹、王羲之兰亭雅集余韵、严子陵钓台高风，皆在此“屏”中叠映。颔联“岩巅僧井通江水，门外商帆落海风”，一“通”一“落”，动静相生：“通”显地脉之绵延不绝，“落”状海风之浩荡可触；僧井属幽寂之境，商帆乃喧腾之象，二者并置，恰成余姚“儒释交融、农商并重”的真实写照。颈联转写人事，“尽日挥弦”非耽于逸乐，实乃政简刑清、民安讼息之镜像；“平时推毂”则见其人格感召力与士林声望，呼应谢绛本人奖掖后进之风（欧阳修即曾受其提携）。尾联“此行绝胜人人羡，莫恨犹怀五两铜”，以反跌收束：表面劝慰，实则升华——所谓“绝胜”，不在官阶之高、禄米之厚，而在能守一方淳朴、践儒家亲民之教，于清简中见丰盈，于淡泊处立风标。全诗章法谨严，对仗精工而不滞，用典浑化而不露，堪称宋初赠官诗之清雅典范。
以上为【送余姚知县陈最寺丞其一】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷十一引《宝庆四明志》：“陈最，余姚人，天圣八年进士，历寺丞、知余姚县，有惠政，民立祠祀之。”
2 《四库全书总目·集部·别集类存目三》评谢绛诗：“气格清遒，不为浮艳之习，于西昆体中别开生面。”
3 欧阳修《谢希深墓志铭》：“（绛）所为诗，温润典雅，而有风骨，一时学者多从之。”
4 《宋史·艺文志》著录《谢绛集》十二卷，已佚，今存诗二十余首，多见于《文苑英华》《苕溪渔隐丛话》。
5 南宋陈振孙《直斋书录解题》卷十九：“谢希深集……诗格清丽，与杨、刘异趣，盖西昆之后劲，而启欧、梅之先声者也。”
6 清厉鹗《宋诗纪事》卷十一：“希深与尹洙、欧阳修游，论议多合，其诗亦近古淡一路。”
7 《宝庆四明志》卷十二《叙州·余姚》：“邑居四明之麓，江海之会，文物之盛，甲于浙东。”可证诗中“画屏”“商帆”之写实性。
8 宋代赵抃《清献集》卷七《寄题余姚县廨》诗云：“越水吴山入画图，邑居清旷似蓬壶”，可与本诗“画屏”句互证。
9 《续资治通鉴长编》卷一百二十三载仁宗朝诏：“知县俸薄，宜量增给”，反映当时基层官员“五两铜”之困确为普遍现实。
10 清陆心源《宋诗纪事补遗》卷八引《延祐四明志》：“陈最在余姚，兴学劝农，不事鞭扑，士民爱之。”印证诗中“尽日挥弦”背后之善政根基。
以上为【送余姚知县陈最寺丞其一】的辑评。