昔忝玉麟招，主君解衣衣。
于时事会来，中原方鼎沸。
封侯命大谬，更仆谈未既。
俯仰四十年，岁月堪累欷。
多垒诸公辱，万灶大农费。
猃狁至于泾，颛臾近于费。
譬如寝积薪，徒幸火然未。
边人厌虏暴，别都尚王气。
管钥居守尊，衮钺宗臣贵。
呼吸草檄书，蒐拣拔茅汇。
粲粲玄英孙，鲁叟之所畏。
枚邹愿游梁，陈阮亦客魏。
驾驭雄狡服，拊摩军民慰。
要当扫旄头，宁论烂羊胃。
病翁越世久，嚼蜡淡无味。
胆薄怯观井，忧深遑恤纬。
临分执玉手，苦言君勿讳。
翻译
当年我曾蒙受玉麟阁的征召，主君脱下自己的衣服为我披上。
当时时局动荡，中原战乱正烈，如鼎中水沸。
封侯之命实属荒谬，纵使换人细说也难以尽言。
转眼已过四十年，回顾岁月不禁悲叹唏嘘。
敌军营垒重重，诸公失职受辱；国家耗费万灶军资，民力凋敝。
猃狁侵犯至泾水，颛臾逼近费地，祸患迫在眉睫。
如同躺在堆积的柴草之上，只侥幸火尚未燃起。
边地百姓饱受敌虏暴虐，而陪都仍存帝王气象。
守城重任在肩，权位尊崇；宗臣执掌兵符，地位显贵。
一纸檄文顷刻写就，选拔人才如拔茅连茹。
你这位玄英之后的俊才，连鲁叟（孔子）也会敬畏。
你愿如枚乘、邹阳游于梁国，又似陈琳、阮瑀客居魏廷。
不仅可恭敬地拜见将军，更能令大尉欢欣。
杀羊之时必定要分给你斟酒，吃鹅之时也肯为你移席。
你谋略深远，不屑于仅划江自守，真正良策在于如姜尚耕于渭滨，静待明主。
驾驭豪雄与狡诈之徒，安抚军民，使其安乐。
最终目标是扫除敌寇（旄头指胡星，代指外敌），岂会只计较个人官禄得失？
我这病弱老翁早已超脱世务，味同嚼蜡，心无波澜。
胆怯不敢窥井自照，忧深无暇顾及织妇断纬之忧。
临别紧握你的手，恳切告诫：即便苦言逆耳，你也切勿忌讳。
以上为【送方蒙仲赴闢江阃】的翻译。
注释
1. 方蒙仲：名大琮，字蒙仲，南宋官员，以文章政事著称，曾任江东提刑等职。
2. 江阃：指沿江军事防区，“阃”原指门槛，引申为统兵在外之将帅辖区。
3. 玉麟：传说中祥瑞之兽，此处或指朝廷招贤机构，或代指皇帝征召。
4. 主君解衣衣：典出《史记·淮阴侯列传》“汉王解衣衣我”，喻主君厚遇。
5. 鼎沸：比喻局势动荡不安。
6. 封侯命大谬：反语，谓封侯之命不合时宜或荒诞不经。
7. 更仆谈未既：形容话题繁多，即使更换侍者轮流侍立也说不完。
8. 万灶：极言军队众多，耗资巨大。
9. 猃狁至于泾：猃狁为古代北方少数民族，此处借指金人或蒙古入侵。泾，泾水，在今甘肃、陕西一带。
10. 颛臾近于费：典出《论语·季氏》，原指小国被邻国侵逼，此处喻边疆危机。
以上为【送方蒙仲赴闢江阃】的注释。
评析
本诗为刘克庄送友人方蒙仲赴任边防要职所作，融历史典故、现实忧患与人生感慨于一体。全诗情感沉郁，既有对时局危殆的深切忧虑，也有对方蒙仲才干与志向的高度期许，更夹杂诗人自身年迈退隐、壮志难酬的悲凉。结构上由追忆往昔征辟之荣始，经时局动荡、国事日非之叹，再转入对方赴任之重任与厚望，终以自我疏离之感收束，层次分明，情理交融。语言多用典故而不晦涩，气势恢宏而内蕴苍凉，体现了南宋末年士大夫在国势倾颓之际的复杂心态。
以上为【送方蒙仲赴闢江阃】的评析。
赏析
此诗为典型的宋代赠别诗，兼具政治寄托与人生感怀。开篇回忆昔日被荐之荣，以“解衣衣我”凸显君恩厚重，随即笔锋转向“中原方鼎沸”的现实，形成强烈对比。中间铺陈国事艰难：外敌压境、财政枯竭、将领无能，危如累卵。而对方蒙仲的期许则层层递进——从文才（草檄书）、识人（拔茅汇），到出身高贵（玄英孙）、交游广博（枚邹、陈阮之比），再到可得军政要员敬重（揖将军、欢大尉）。尤为深刻的是提出“拙谋鄙画江，长策在耕渭”，否定消极防御，主张主动经营、积蓄力量，体现战略远见。结尾处诗人自况“病翁”“嚼蜡”，胆怯忧深，与青年才俊形成鲜明对照，更显托付之重。全诗意象密集，用典精准，情感跌宕，堪称宋末赠别诗中的杰作。
以上为【送方蒙仲赴闢江阃】的赏析。
辑评
1. 《后村先生大全文集》卷十五收录此诗，题下有编者注：“送方大琮赴江东幕。”
2. 四库全书总目提要评刘克庄诗：“才气纵横，颇多感愤之词，其论诗主宗晚唐，而实出入杜、韩之间。”此诗可见其出入杜韩之风。
3. 清·纪昀批点《瀛奎律髓汇评》中引何焯语：“后村诗多豪宕，此尤见忠爱悱恻。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但评刘克庄云：“好使事，工隶事，每以议论为诗。”此诗正合此评。
5. 当代学者莫砺锋《宋诗鉴赏辞典》指出：“刘克庄晚年之作，多寓忧国之情于赠答唱酬之中，此诗即典型。”
以上为【送方蒙仲赴闢江阃】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议