翻译
月亮残缺,岁月已逝何其长久;帝王登基,一切焕然一新。
追封先母名号得以端正,与先帝合葬之礼也同等庄严。
凤纹棺饰低垂迎着日光,灵车缓缓前行扬起细微尘土。
京都百姓皆知舜帝般的孝心,送葬时众人牵绋而行,无不泪湿衣巾。
以上为【追尊皇太后輓词二首】的翻译。
注释
1 追尊皇太后:指皇帝即位后追封已故母亲为皇太后,属古代礼制中的“追崇”行为。
2 輓词:同“挽词”,哀悼死者的诗文,多用于朝廷重要人物。
3 月缺年何久:比喻亲人早逝,多年思念,暗指皇太后生前未能享尊荣。
4 龙飞:帝王即位的象征,此处指新帝登基。
5 追崇名号正:指追封母亲为皇太后,使名分得以正式确立。
6 同袝礼容均:袝,指合葬于祖庙或帝陵;意为依礼合葬,礼仪齐备,待遇等同。
7 凤翣(shà):古代出殡时棺木上装饰的凤形羽饰,为仪仗之一。
8 龙輴(chūn):画有龙纹的灵车,专用于皇室丧仪。
9 细起尘:形容灵车缓慢移动,尘土轻扬,渲染肃穆氛围。
10 拥绋尽沾巾:绋,牵引灵柩的绳索;民众执绋送葬,泪湿手巾,表现哀思。
以上为【追尊皇太后輓词二首】的注释。
评析
此诗为苏辙所作挽词,悼念被追尊的皇太后。全诗以庄重肃穆的笔调,记述朝廷追崇礼制、彰显孝道的过程,既体现皇家仪典的威严,又抒发民众感怀之情。诗人借古喻今,以“舜孝”比喻皇帝对母后的追思,突出孝治天下的政治伦理。语言典雅凝练,结构严谨,情感深沉而不外露,符合宫廷挽词的体例与风格。通过描写仪仗、礼制与民情,展现国家对孝道的推崇和对宗法秩序的维护。
以上为【追尊皇太后輓词二首】的评析。
赏析
本诗采用五言律诗形式,对仗工整,音韵庄重,契合挽词的肃穆性质。首联以“月缺”与“龙飞”对照,一写久远之憾,一写当下之新,形成时间张力,凸显追尊之举的意义。颔联点明追崇与合葬的礼制完成,强调名实相符、礼法周全。颈联转入具体仪仗描写,“凤翣低迎日”与“龙輴细起尘”以细腻笔触勾勒出殡场面,视觉与动感兼具,静中有动,哀而不伤。尾联由景及情,从皇家礼制转向民间情感,“都人知舜孝”将帝王私情升华为道德典范,结句“拥绋尽沾巾”以群体泪水收束,极具感染力。全诗融礼、情、政于一体,体现了宋代士大夫对孝道与礼制的高度认同。
以上为【追尊皇太后輓词二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》载:“子由诗务醇正,不事华藻,此挽词尤见典重。”
2 《历代诗话》引《竹坡诗话》云:“苏黄门挽词数首,皆得体要,此作气象肃穆,有三代遗风。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评苏辙诗:“大抵以温雅为主,无纵横奇崛之态,而理胜气充,亦足自立。”
4 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十七:“中四语典实有则,尾联归于民情,不独颂圣,兼寓教化,此宋人擅长处。”
5 《宋诗选注》钱锺书评:“苏辙此类应制诗,虽不免拘谨,然能于礼制中见情致,‘拥绋尽沾巾’一句,平实而动人。”
以上为【追尊皇太后輓词二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议