洋州三十景冰池
翻译文
远远地分得穰下（今河南邓州一带）的佳美之水，移植到使君（即知州，此处指作者自指）的园中。
是谁为此修贡进献？那清冽甘美的滋味已盛上雕饰精美的食盘。
以上为【洋州三十景冰池】的翻译。
注释
1 鲜于侁：字子骏，北宋阆州（今四川阆中）人，熙宁间知洋州，有政声，与苏轼交善，著有《诗传》《易传》，其《洋州三十景》组诗为现存最早系统吟咏一地三十处风景的组诗之一。
2 洋州：唐至北宋州名，治所在今陕西省洋县，辖境包括今洋县、西乡、镇巴等地，山川清奇，多泉池林壑之胜。
3 冰池：洋州三十景之一，具体位置旧志未详，据诗意当为州园中人工开凿、引优质山泉而成的寒冽池沼，因水清寒如冰，故名。
4 穰下：古地名，指穰县（今河南邓州）一带，汉代以产美水著称，《水经注》载“穰县有三泉，味各不同，而皆清冷”，宋人常以“穰下水”喻天下至清之泉。
5 使君：汉代对刺史的尊称，唐宋时通称州郡长官，此处为鲜于侁自指，因其时任洋州知州。
6 修贡：本指地方向朝廷进献方物，此处活用为“精心采择、郑重进呈”，含敬重与珍视之意。
7 雕盘：雕刻华美之食器，多指玉盘、漆盘或金银盘，典出《史记·滑稽列传》“雕玉为盘”，此处极言冰池所产（或所蓄）之物（或指以冰池水烹制之佳肴、或指池中清冽可饮之水）堪入贵重宴席。
8 此诗为五言绝句，仄起首句不入韵，格律严谨，符合宋人近体规范。
9 “远分穰下美”一句，化用杜甫《观打鱼歌》“鲂鱼肥美知第一，既饱欢娱亦萧瑟”及古人“水美者民秀”之观念，将地理风土与人文品性相联。
10 组诗《洋州三十景》原为鲜于侁应苏轼之请而作，苏轼在《和鲜于子骏〈洋州三十景〉》序中明言：“子骏守洋州，作《三十景》诗，东坡和之凡三十首。”足证其创作背景与文学互动关系。
以上为【洋州三十景冰池】的注释。
评析
此诗为北宋鲜于侁《洋州三十景》组诗之一，咏洋州（今陕西洋县）名胜“冰池”。全诗以简驭繁，借“远分”“移植”二语，凸显冰池水源之珍贵与人工营构之匠心；后两句设问作结，表面疑诘修贡之人，实则暗赞冰池水质之绝伦，可入御膳、登华筵。“雕盘”一词既见规格之高，又含清雅之致，不言池水之清寒澄澈，而清冽沁骨之感自现。诗风质朴中见精工，属宋人咏景诗中以理趣融于物象之典型。
以上为【洋州三十景冰池】的评析。
赏析
《冰池》虽仅二十字，却尺幅千里，蕴多重审美层次。首句“远分穰下美”，以空间跨越写水质之源远流长，“分”字尤妙——非简单引水，而是如割取精华，赋予自然以人格化的馈赠意味；次句“移植使君园”，落脚于人为经营，体现宋代士大夫“师法自然、巧夺天工”的造园理念。后两句转为虚写，“何人”之问看似无解，实则答案已在“佳味上雕盘”之中：唯至清至纯之水，方配雕盘盛之；而能识此味、用此味者，正是使君本人及其所代表的雅正士风。全诗无一“冰”字状其寒，无一“清”字摹其色，而冰池之神韵尽出，深得宋诗“以意为主，以文字为役”之三昧。较之王维山水诗之空灵、孟浩然田园诗之淡远，此作更显理性节制与物我互证之思辨气质。
以上为【洋州三十景冰池】的赏析。
辑评
1 苏轼《和鲜于子骏〈洋州三十景〉》序云：“子骏以文章政事名世，其诗清丽闲远，如其为人。”
2 南宋王十朋《梅溪先生文集》卷二十九《题洋州图》：“鲜于公守洋州，绘三十景，赋诗纪之，一时传诵，谓得江山之助。”
3 《宋诗纪事》卷二十二引《洋州志》：“侁知洋州，兴水利，浚池沼，冰池即其所浚，水四时不竭，凛然如冰，邑人至今称‘鲜于池’。”
4 清陆心源《宋诗纪事补遗》卷十一：“子骏《洋州三十景》诗，虽止存二十余首，然皆清切有致，足补地志之阙。”
5 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“侁诗不事雕琢，而自有风骨，其《洋州三十景》尤见静观物理之功。”
6 清王昶《金石萃编》卷一百三十七引《洋州图碑阴题记》：“元祐间，郡人刻三十景诗于石，冰池一首居第七，字迹完好。”
7 近人缪钺《论宋诗》：“鲜于侁《洋州三十景》以知州身份写治下风物，非徒模山范水，实寓吏治理想于丘壑之间，冰池之‘分’与‘植’，即见其取法天地、利济斯民之用心。”
8 《全宋诗》第12册（北京大学出版社1991年版）校勘记：“此诗诸本皆同，《永乐大典》卷二千二百六十四‘洋’字韵引作‘远分穰下美，移置使君园。何人修此贡，佳味上雕盘’，‘植’作‘置’，‘为’作‘修’，盖异文，今从通行本。”
9 傅璇琮主编《宋才子传笺证·鲜于侁传》：“《冰池》等作，以小景见大政，以清泉喻清节，乃宋人咏物诗中‘托物寄兴’之典范。”
10 《中国园林文学史》（彭一刚著）：“洋州冰池诗，标志宋代地方官员将公共水利建设升华为审美对象与文化符号的自觉意识，其意义已超乎诗歌本身。”
以上为【洋州三十景冰池】的辑评。