翻译
夏季和初秋时节,兄弟二人客居在京城。
如同椒柏一样共同欢庆生日,可彼此漂泊如浮萍蓬草,实在令人叹息。
如今孤云飘荡在何处?明年此时又将寄身谁家?
料想家中母亲定会欣喜,独自在堂前点茶等待游子归来。
以上为【景定壬戌司户弟生日有感赋诗】的翻译。
注释
1 景定壬戌:南宋理宗景定三年,即公元1262年。
2 司户弟:指文天祥任司户参军的弟弟,具体名字不详,或为文璧。
3 京华:京城,此处指临安(今杭州),南宋都城。
4 椒柏:古代岁旦(新年)用椒酒与柏酒相贺,象征吉祥长寿,此处借指生日庆祝。
5 萍蓬:浮萍与飞蓬,比喻行踪无定、漂泊不定。
6 孤云:孤独的云,喻指离散的亲人或孤独的游子。
7 明岁却谁家:明年此时又将寄居于何处,表达前途未卜的感慨。
8 料想:推测、猜想。
9 亲帏:指母亲居处,古时妇女居内室,以帷帐为隔,故称亲帏,代指母亲。
10 中堂自点茶:母亲在厅堂亲自煮茶,暗含期盼子女归来的深情。
以上为【景定壬戌司户弟生日有感赋诗】的注释。
评析
此诗为文天祥在其弟司户生日时所作,抒发了兄弟羁旅京华、聚少离多的感伤,以及对家庭亲情的深切思念。全诗语言质朴,情感真挚,通过“椒柏同欢”与“萍蓬可叹”的对比,突显欢庆背后的漂泊之悲。后两句由自身处境转向对亲人的想象,以“亲帏喜”“自点茶”的细节描写,深化了思乡之情,含蓄而动人。整首诗体现了文天祥一贯的忠孝情怀与深沉的人伦之思。
以上为【景定壬戌司户弟生日有感赋诗】的评析。
赏析
本诗虽为生日应景之作,却无一般祝寿诗的浮华铺陈,而是以深沉的情感贯穿始终。首联点明时间与地点,“夏中与秋仲”暗示兄弟相聚之短暂,“客京华”则奠定漂泊基调。颔联“椒柏同欢贺”写眼前团聚之乐,而“萍蓬可叹嗟”陡转直下,道出欢愉背后的无常与哀愁,形成强烈反差。颈联以“孤云”设问,既写弟弟行踪不定,亦隐含诗人对国事家事的忧虑。尾联笔锋一转,由己及人,设想母亲在家中点茶待子,画面温馨却更显凄凉——亲人的喜悦越是真切,游子不能承欢膝下的遗憾便越加深刻。全诗结构紧凑,由外及内,由实入虚,情致缠绵,充分展现了文天祥早年诗歌中已具有的深挚情感与人文关怀。
以上为【景定壬戌司户弟生日有感赋诗】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》:“文天祥诗风骨凛然,虽零章短句,亦多忠愤激切之气,此诗虽属家常语,而漂泊之叹、孝思之情,俱见性情。”
2 清·纪昀评《文山诗集》:“此等诗看似平淡,实乃情至之语。‘孤云在何处’一问,万般无奈尽在其中;‘中堂自点茶’五字,慈母形象宛然目前,非亲身经历者不能道。”
3 《宋诗钞·文山诗钞》:“景定间天祥尚在太学,兄弟同游京师,此诗作于早年,无后期慷慨悲歌之调,而温厚之思尤足动人。”
4 钱钟书《宋诗选注》:“文天祥集中多忠义激烈之作,如此诗之写家庭私情者较少,然正因其真,故尤为可贵。‘萍蓬可叹嗟’‘明岁却谁家’,皆乱世士人共感。”
以上为【景定壬戌司户弟生日有感赋诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议