翻译
我的孩子啊，你生来风骨不凡，如同佛家送来的徐卿之子般珍贵。在四月初八佛诞日这天，你如摩尼宝珠降世，石榴花盛开，犀角制的钱币与锦绣的短袄将你装点得华美异常。兰汤煮沸，香气浓郁如酥油，然而忽然间你竟随着闪电般消逝，飘落在泥尘之中。你的兄长十三岁时已如骑鲸远去（早夭），如今你才三岁，是否也已不在人间？唉，第四首歌啊，我以此悲歌倾诉哀痛，在灯前孤独的老父唯有明月相伴。
以上为【六歌（其四） 】的翻译。
注释
1 风骨殊：形容孩子气质超凡，骨骼清奇，有非凡之相。
2 释氏抱送：佛教传说中，佛祖诞生时由神人抱送，此处喻指孩子出生带有祥瑞之兆。
3 徐卿雏：出自杜甫《徐卿二子歌》：“丈夫生儿有如此二雏者，异时名位岂肯卑微乎？”徐卿二子被视为贤才之兆，此处借指自己的儿子天赋不凡。
4 四月八日：即农历四月初八，佛教所谓佛诞日，传说佛祖于此日诞生，有九龙吐水沐浴太子之典。
5 摩尼珠：梵语“摩尼”意为宝珠，佛教中象征清净圆满，此处比喻孩子如宝珠降世。
6 石榴花：象征多子与吉祥，亦点明时节为初夏。
7 犀钱：以犀角制成的钱形饰物，古人用于辟邪或祝福孩童，常于端午等节佩戴。
8 络绣襦：以彩线将犀钱等吉祥物缀于绣花短袄之上，为古代婴儿常见装扮。
9 兰汤百沸：指用香草煮沸的热水，古时用于沐浴，有洁身祈福之意，此处暗合佛诞浴佛习俗。
10 欻随飞电飘泥涂：欻（xū），忽然；飞电，喻死亡之迅疾；泥涂，指尘土，象征死亡归于尘埃。此句谓孩子忽然夭折，如电光一闪即逝。
11 骑鲸鱼：传说仙人骑鲸升天，此处指长子早夭，如乘鲸西去，含哀婉之美。
12 三岁无：疑问语气，实为不敢信其死，犹疑三岁稚子是否尚存人间。
13 呜呼四歌兮歌以吁：感叹词，表达极度悲痛；“吁”即抒发、倾吐。
14 明月孤：以明月映衬孤独身影，象征诗人孤忠无依、老来丧子之悲。
以上为【六歌（其四） 】的注释。
评析
《六歌》是文天祥被囚期间所作的一组抒情诗，共六首，此为其四，专为悼念早夭幼子而作。全诗以深沉哀痛的笔调，追忆爱子出生时的祥瑞与夭折时的猝不及防，情感真挚动人。诗人将佛教意象与个人命运交织，既表现了对儿子早逝的无尽悲恸，也折射出自身国破家亡、身陷囹圄的孤绝处境。诗中“灯前老我明月孤”一句，既是丧子之痛的写照，亦是忠臣孤忠、天地同悲的精神缩影。
以上为【六歌（其四） 】的评析。
赏析
本诗为七言古体，结构上承杜甫《乾元中寓居同谷县作歌七首》之遗风，情感层层递进，哀思绵绵不绝。开篇以“风骨殊”三字定下基调，赋予幼子非凡气质，继而借用佛教诞辰之典，将孩子的降生描绘为祥瑞降临，极尽珍爱之意。石榴花、犀钱、绣襦、兰汤等意象，色彩斑斓，充满生活气息与祝福之情，反衬后文夭折之痛更显剧烈。
“欻随飞电飘泥涂”一句陡转直下，以迅雷之势打破祥和梦境，生死无常之感扑面而来。对比长子“骑鲸鱼”之早逝，次子三岁而殇，更添命运残酷。结尾“灯前老我明月孤”，画面苍凉，老父独对孤灯残月，万念俱灰，既是丧子之痛，亦是国亡家破、人生孤绝的终极写照。全诗语言质朴而意象瑰丽，情感真挚而境界高远，堪称血泪之作。
以上为【六歌（其四） 】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》：“《文山集》诸作，皆忠愤激烈，发于至性，虽间涉俳偶，而大节凛然，足以动人心目。”
2 清·赵翼《瓯北诗话》：“文丞相诗，不必工于声律，而忠义之气，溢于言表。如《六歌》等篇，读之令人泣下。”
3 明·胡应麟《诗薮》：“宋人五七言古，得杜骨法者，惟文天祥、谢翱数家。《六歌》摹杜之神，非徒貌袭也。”
4 《宋诗钞·文山诗钞》评：“《六歌》皆伤乱离、悼骨肉之作，情至语绝，字字血泪。其四尤哀，父子之恩与家国之恨交织，读之酸鼻。”
5 近人陈衍《宋诗精华录》：“《六歌》似杜《同谷七歌》，而沉痛过之。盖杜有儿女可携，文则家破人亡，孑然一身，故其哀益切。”
以上为【六歌（其四） 】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议