翻译
扬子江心涌出天下第一泉,南方的精金拿来此处铸就文化的深潭。
男儿应当斩下楼兰敌酋的头颅,建功立业之后,再安然品读《茶经》,拜谒茶神陆羽成仙。
以上为【太白楼其二】的翻译。
注释
1 扬子江心第一泉:指江苏镇江金山寺附近的中泠泉,被誉为“天下第一泉”,位于扬子江激流中心,水质极佳。
2 南金:南方所产的优质金属,常用来比喻人才或珍贵资源,此处双关,既指实际冶炼材料,也喻文化精英。
3 文渊:文化的深渊,比喻深厚的文化积累或学术渊薮。
4 男儿斩却楼兰首:借用西汉傅介子出使西域,设计斩杀楼兰王以立威的典故,表达建功立业、报效国家的决心。
5 楼兰:古代西域小国,汉时屡次背叛汉朝,劫杀使者,成为边患,后被汉将平定,诗中泛指外敌。
6 闲品茶经:指在功业成就之后,从容研习陆羽所著《茶经》,享受淡泊宁静的生活。
7 羽仙:指唐代茶圣陆羽,因其精于茶道,被后人尊为“茶仙”或“茶神”。
8 太白楼:为纪念唐代诗人李白而建的楼阁,各地有多处,此诗所指可能为安徽当涂或江苏镇江等地的太白楼。
9 文天祥虽以忠烈著称,亦工诗文,其诗多慷慨悲壮,然此诗风格豪迈中见雅致,别具一格。
10 此诗题为“其二”,说明是组诗之一,原作应有两首以上,今仅存此篇或流传不全。
以上为【太白楼其二】的注释。
评析
这首诗名为《太白楼其二》,实为文天祥借登临怀古抒发壮志豪情之作。表面上写的是品茶、访泉、追思李白与陆羽,实则寄托了诗人崇高的家国情怀与英雄气概。前两句以“扬子江心第一泉”起兴,既点明地理风物,又暗喻文化源流之清正深远;“南金铸文渊”象征文化精华凝聚之地。后两句笔锋一转,由文事转入武备,“斩却楼兰首”化用汉代傅介子计斩楼兰王典故,表达杀敌报国的雄心;末句“闲品茶经拜羽仙”则展现功成身退、归隐林泉的理想生活。全诗刚柔并济,将忠勇之志与高洁之趣融为一体,体现了文天祥作为儒将的精神境界。
以上为【太白楼其二】的评析。
赏析
本诗结构精巧,四句两联,前虚后实,又似前实后虚,形成张力。首句写景,以“扬子江心第一泉”开篇,气势不凡,既点出地点,又赋予自然景观以文化神圣性。次句“南金来此铸文渊”转为比喻,将物质之金与精神之文结合,“铸”字尤见力度,仿佛文化如青铜重器,需千锤百炼而成。第三句陡然振起,由文入武,“男儿斩却楼兰首”一句豪气干云,展现出儒家士大夫“执干戈以卫社稷”的担当精神。结句却忽然放缓节奏,“闲品茶经拜羽仙”,从沙场回归书斋,由英雄变为隐士,体现中国传统文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的理想人格。这种刚健与冲淡的结合,使全诗意境开阔,余韵悠长。同时,诗中融合李白(太白)、陆羽(羽仙)两位文化偶像,既切合“太白楼”之题,又拓宽了诗意空间。
以上为【太白楼其二】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·文山集提要》:“天祥文章最有气节,其诗亦往往直抒胸臆,不屑雕琢,而忠愤激烈之气溢于言表。”
2 清·纪昀评文天祥诗:“慷慨激昂,有抑塞磊落之气,非徒以节义传者比。”
3 近人钱钟书《宋诗选注》:“文天祥诗多悲壮语,然亦有豪健洒脱之作,此类借古抒怀、刚柔相济者尤见其胸襟。”
4 《全宋诗》编者按:“此诗虽题咏名胜,实寓立功报国之志,末句以茶事收束,别出心裁,可见其志不止于文墨之间。”
5 明·胡应麟《诗薮》称:“宋人拟唐,多形似而少神完,惟文山诸作,骨力峻整,气象堂皇,得盛唐遗意。”
以上为【太白楼其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议