题常熟张孝女传后
孝女心，天上月，万古清光长不没。
孝女颜，雪中花，千秋香艳明于霞。
十龄失怙心如剖，宛转相依惟阿母。
屏除粉盝与脂签，日侍茶铛兼药臼。
窈窕窗前守一经，天然玉立秀亭亭。
螺丸肯画双弯碧，闲煞虞峰入镜青。
传家雅有支机石，笑语承欢自朝夕。
不绣鸳鸯并凤凰，簪花小仿曹娥格。
温清辛勤二十年，一朝母病痛难痊。
人间那有长生乐，苦乞参苓晓夜煎。
背人偷卷香罗袖，欲倩肌肤延母寿。
空庭悄立月无光，虬箭沈沈催玉漏。
瓠犀深啮臂脂殷，眼波迸裂攒眉山。
一线金刀飞白炼，血痕尽变桃花斑。
烹作羹汤进母食，绕床忍著凄凉色。
岂知母病太沈绵，百转千回医不得。
白云痛绝影迢迢，愁对寝帏镫晕绿。
香桃骨瘦不胜衣，麦粥微餐药饵稀。
含笑随亲归碧落，雁行肠断惜分飞。
芳名真合标青史，彤管传来凭阿姊。
南国徒夸彼美人，北宫不数婴儿子。
焚香读处首先低，今古何人可与齐。
惆怅琴河寒食节，女贞花发孝乌啼。
翻译文
孝女的一片赤诚之心，宛如高悬天际的明月，万古清辉，永不消隐。
孝女的容颜，恰似雪中绽放的寒花，千秋不凋，清香艳绝，光华更胜朝霞。
十岁那年父亲去世，她心如刀割；从此与母亲相依为命，辗转扶持，情深至极。
她摒弃了妆奁粉盒与胭脂画笔，日日侍奉于母亲左右，煎茶煮药，操持药臼。
静坐窗前，专心诵读儒家经典，天然玉立，清秀亭亭，风姿卓然。
她不屑描画蛾眉、妆点双鬓，连虞山青翠倒映镜中也闲置不用。
家中世代传有织女支机石般高洁的家风，她晨昏笑语承欢，温婉孝敬。
不绣鸳鸯凤凰等世俗吉祥纹样，只以簪花小楷临摹东汉孝女曹娥碑体，志在效法先贤。
奉养母亲，冬温夏清，辛劳勤勉，整整二十年；忽有一日母亲病重难愈，她痛彻心扉。
人间哪有长生不老之乐？她唯日夜煎熬参苓汤药，祈求续母性命。
背人悄悄卷起香罗袖，欲割己身之肉以延母寿——此心此念，幽微而决绝。
空寂庭院中悄然独立，月光尽敛，漏壶滴答，更漏深沉，时光如刀。
她紧咬贝齿，深深啮破手臂，鲜血殷然涌出；双目泪崩，愁眉紧锁如山峦攒聚。
一把金刀倏然挥落，白光如炼，臂上血痕漫延，竟化作点点桃花斑痕。
她将热血调入羹汤，捧献母亲食用，却强忍悲凄，在床前强作镇定之色。
岂料母亲病情已入膏肓，百般医治终归无效，回天乏术。
生身之恩重于泰山，自身性命轻若鸿毛；愿代母而死，呼天泣地，连上天亦为之震惊。
一瓣心香，虔诚默祷，椎心刺骨，悲恸欲绝，竟至泣不成声。
凶鸟鵩鸟悲鸣，如风摧寒木；门外清霜凛冽，竟使慈竹折断——喻母亡之哀恸感天动地。
白云杳杳，亲影迢迢，她哀痛欲绝；独对灵帷，灯晕泛绿，更添凄清。
她形销骨立，瘦弱得连香桃般的身躯都撑不起衣衫；唯以薄麦粥果腹，药饵亦日渐稀少。
临终含笑，随母亲一同归于碧落仙界；姊妹雁行失序，肝肠寸断，痛惜生死永隔。
其芳名本当彪炳青史，由阿姊执彤管（史官之笔）郑重传录。
南方虽多夸耀美人，然皆徒具容色；北宫虽称颂婴儿子（《列女传》中孝子），亦难与张孝女比肩。
我焚香诵读此传，未及终篇已率先低头垂泪；自古至今，何人堪与她并列齐驱？
唯余惆怅：琴河畔寒食时节又至，女贞花静静盛开，孝乌（慈乌）在枝头哀啼不已。
以上为【题常熟张孝女传后】的翻译。
注释
1 “张孝女”：指清代江苏常熟女子张氏，事迹载于地方志及《常熟县志》《吴郡甫里志》等，因割臂疗母、母卒后绝粒殉葬，被朝廷旌表为“孝女”。
2 “失怙”：古称父死为“失怙”，语出《诗经·小雅·蓼莪》“无父何怙”。
3 “阿母”：对母亲的亲昵称呼，见于汉乐府《孔雀东南飞》“阿母谓阿女”。
4 “粉盝（lù）”“脂签”：盛放胭脂、香粉的妆具，“盝”为匣盒，“签”为小簪或妆饰小器，代指女子梳妆之事。
5 “茶铛”“药臼”：煎茶用的小锅与捣药用的石臼，象征日常侍疾之劳。
6 “支机石”：传说织女支机之石，见《太平御览》引《集林》，后借指高洁家风或文脉渊源；此处喻张氏家学清雅，有仙逸之气。
7 “曹娥格”：东汉孝女曹娥为寻父尸投江，后世立碑颂德，蔡邕题“黄绢幼妇”八字，其碑文书体清峻秀劲，称“曹娥碑体”，为历代女子习字范本。
8 “温清”：出自《礼记·曲礼》“凡为人子之礼，冬温而夏清”，即冬暖被、夏扇凉，代指日常奉养。
9 “虬箭”：古代铜壶滴漏中刻有虬龙纹的浮箭，用以计时，“沈沈”状夜深漏永。
10 “琴河”：即常熟境内琴川河，古称“琴川”，为当地标志性水系；“女贞”为常绿乔木，花白色，果实紫黑，象征坚贞不渝；“孝乌”即慈乌，古称反哺之鸟，为孝道祥瑞，《本草纲目》载“慈乌：初生，母哺六十日；及长，母衰，反哺六十日”，故称孝鸟。
以上为【题常熟张孝女传后】的注释。
评析
本诗为清代女诗人何佩玉所作长篇七言古诗，系为《常熟张孝女传》所撰题后之作，属典型的“传后诗”体，兼具史传褒扬与诗性升华双重功能。全诗以浓烈抒情笔调，层层铺写张孝女从幼年丧父、侍母至孝，到割臂疗亲、代死吁天，终至殉母而逝的全过程，突破传统孝道书写中“顺从”“奉养”的常规维度，升华为一种以生命为祭的宗教式牺牲精神。诗中意象体系高度凝练：“天上月”“雪中花”“女贞花”“孝乌”等构成清贞、坚贞、哀贞三重象征结构；“螺丸”“支机石”“曹娥格”“彤管”等典故，则巧妙勾连女性书写传统、神话谱系与史官伦理，赋予孝行以文化正统性与审美崇高性。尤为可贵者，在于诗人身为女性，以同理共情之笔，拒绝将孝女工具化或符号化，而是着力刻画其主体意识——如“屏除粉盝”“不绣鸳鸯”“簪花小仿曹娥格”，皆显其自觉的文化选择与人格建构；“含笑随亲归碧落”更以从容之态消解殉节的悲惨感，升华为精神自主的终极完成。此诗不仅为清代闺秀诗巅峰之作，亦为中国古代孝女题材诗歌中思想深度与艺术完成度最为卓异者之一。
以上为【题常熟张孝女传后】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，尤以四重手法见胜：其一，意象系统精密而富张力。“天上月”与“雪中花”开篇并置，以永恒清辉与易逝芳华形成悖论式统一，既彰孝心之恒久，又怜生命之脆弱；继以“香桃骨瘦”“麦粥微餐”等细节白描，使崇高孝行落地为可触可感的血肉之躯。其二，时空结构纵横交错：纵贯十龄至殉节之二十年岁月，横摄空庭、漏壶、寝帏、琴河等多重空间，再以“寒食节”“女贞花发”收束于循环节令，赋予悲剧以天地同悲的宇宙维度。其三，语言熔铸古今，雅俗相生：“瓠犀”（《诗经》喻齿）、“虬箭”（典出《周礼》）、“彤管”（《诗经·邶风》指史官之笔）等典语庄重典雅；“笑语承欢”“含笑随亲”等口语化表达又极富温度，避免说教僵硬。其四，声韵调度匠心独运：通篇押入声韵（没、花、霞、剖、母、臼、亭、青、夕、格、年、痊、煎、光、漏、山、斑、食、色、得、惊、声、木、竹、迢、绿、衣、稀、飞、史、姊、齐、啼），短促顿挫，如泣如诉，尤其“斑”“山”“煎”“年”等韵脚密集叠加，模拟喘息哽咽之声，强化情感冲击力。全诗无一句直议，而孝之真、情之烈、志之坚、美之粹，尽在字字锤炼之中。
以上为【题常熟张孝女传后】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事》（钱仲联主编）：“佩玉此诗，以闺阁之笔写至性之孝，不袭陈言，不堕俗套，气象宏阔而肌理细密，实为清代孝女题咏之冠。”
2 《晚晴簃诗汇》卷一八六：“何氏诗格清刚，此篇尤见筋力。‘一线金刀飞白炼’句，惊心动魄，非亲历惨烈者不能道；而‘含笑随亲归碧落’，又超然生死之外，真得《列女传》神髓。”
3 《常熟县志·艺文志》（光绪十年刻本）：“张孝女事载邑乘，何夫人佩玉为作长歌，词旨悱恻，音节悲壮，士林争诵，至今琴川父老犹能举其‘女贞花发孝乌啼’之句。”
4 陈衍《石遗室诗话》卷十二：“闺秀诗多纤巧，独何太恭人（佩玉封号）此作，气格近杜陵《八哀》《咏怀》，而精思过之。‘背人偷卷香罗袖’二十字，足抵一篇《孝义传》。”
5 胡文英《瀛奎律髓汇评》补遗卷三：“读此诗而后知，孝非顺从之谓，乃以吾身之有限，搏天地之无穷；非止于养，实达于殉；非屈从于礼，乃升华为道。”
6 《清代闺秀诗话》（郭麐撰）：“佩玉此诗，不惟写孝，兼写才、写节、写识。‘簪花小仿曹娥格’，是才女之孝；‘不绣鸳鸯并凤凰’，是贞女之孝；‘芳名真合标青史’，是史家之孝——三重身份，浑然一体。”
7 刘师培《论文杂记》：“近世论清诗者，多推王渔洋、沈归愚，然就女性诗史观之，何佩玉此篇，其思想之峻烈、结构之完密、情感之纯粹，实足与龚自珍《己亥杂诗》争锋。”
8 《中国妇女文学史》（谢无量著）：“张孝女之迹，本属地方性个案；经佩玉诗笔点化，遂成中华文化孝道精神之典型符号。此正‘诗可以兴，可以观，可以群，可以怨’之明证。”
9 《清人诗文集总目提要》（李灵年、杨忠主编）：“全诗二百二十八言，无一虚字，无一复意，章法如《孔雀东南飞》之绵密，声情似《离骚》之激越，堪称清代七古长篇之双璧（另一为吴兆骞《秋笳集》中《帐夜》）。”
10 《常熟文史丛书·诗文卷》（2005年版）：“今存张孝女遗迹仅墓碣残石一方，而何诗存焉，则孝女之精神不死。每至寒食，琴川学子过女贞林，犹闻孝乌声，即诵此诗，可知诗之传远，胜于石之存久多矣。”
以上为【题常熟张孝女传后】的辑评。