翻译
昏暗的灯光映照着墙壁，斜月的影子穿过帐幕。
衰颓的鬓发难以承受时光流逝，忧愁缠绕，无法入眠。
简陋的篱笆边传来夜晚野犬的嚎叫，茅草屋檐上寒鸦讥笑般地鸣叫。
辗转反侧，心事难言，只能勉强呻吟着写下这首诗。
以上为【秋日枕疾】的翻译。
注释
1. 枕疾：卧病在床。枕，指卧病；疾，疾病。
2. 光翳（yì）：光线昏暗不明。翳，遮蔽。
3. 斜月影穿帷：倾斜的月光透过帐幕。穿，穿透；帷，帐幕。
4. 衰鬓：衰老的鬓发，代指年老。
5. 幽忧：深沉的忧愁。
6. 不寐：无法入睡。
7. 棘篱：长满荆棘的篱笆，形容居所简陋荒僻。
8. 嗥：大声呼叫，多用于野兽。此处指犬吠。
9. 茅栋：茅草屋顶，指简陋房屋。
10. 寒鸱（chī）：寒冷季节里的猫头鹰，古人视为不祥之鸟，其鸣声常带凄厉意味。
以上为【秋日枕疾】的注释。
评析
《秋日枕疾》是明代文学家杨慎在病中所作的一首五言律诗。全诗以秋夜病卧为背景，通过环境描写与内心独白相结合，表达了诗人年老体衰、孤独忧愁、心境凄凉的情感。语言质朴沉郁，意象清冷孤寂，充分体现了杨慎晚年流放生涯中的精神苦闷与生命感慨。诗歌结构严谨，对仗工整，情感层层递进，由外景入内情，展现了高超的艺术表现力。
以上为【秋日枕疾】的评析。
赏析
本诗开篇以“残灯”“斜月”勾勒出一幅秋夜孤寂图景，光影交错间透露出诗人病中独处的冷清氛围。“残灯光翳壁”不仅写灯光微弱，更暗示生命力的衰退；“斜月影穿帷”则增添了一丝时间流逝的无情感。颔联直抒胸臆，“衰鬓难禁日”道尽年华老去之痛，“幽忧不寐时”揭示内心积郁难平，彻夜难眠。颈联转写外界声音——“棘篱嗥夜犬”与“茅栋笑寒鸱”，一“嗥”一“笑”，赋予动物以人的情态，犬之嗥显惊扰，鸱之“笑”尤觉刺耳，似天地万物皆嘲己之困顿，倍增悲凉。尾联“展转那堪说，呻吟强作诗”收束全篇，将身体之痛与心灵之苦合而为一，言语已不足以表达，唯有在呻吟中勉强成诗，真实再现了病中创作的心理状态。全诗情景交融，哀而不伤，具有一种沉静而深远的悲剧美。
以上为【秋日枕疾】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评：“杨用修谪滇久，诗益工，多萧散自适之致，然如《秋日枕疾》之类，沉郁苍凉，实寓身世之感。”
2. 《列朝诗集小传》称：“用修博极群书，才藻冠冕一代，晚岁羁戍南荒，诗多感愤语，《秋日枕疾》即其一也。”
3. 清·沈德潜《明诗别裁集》选此诗，并注曰：“写病中情景，字字从真境流出，非徒摹色而已。”
4. 近人钱基博《中国文学史》谓：“杨慎诸作，以贬谪后最见风骨，如‘展转那堪说，呻吟强作诗’，语极朴素，而哀痛动人。”
以上为【秋日枕疾】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议