赋得方塘含白水诗
翻译文
清澈的白水充盈于方正的池塘，浩渺无际，素净的水波轻轻荡漾。
层层叠叠的微浪轻拂过野鸭掠水的倒影，连绵不绝的涟漪仿佛描摹着大雁南飞的行列。
长长的堤岸上，垂柳青翠欲滴；两岸之间，荇菜花开，灿然泛黄。
静观游鱼悠然自得，本就充满天然之乐，又何须非要奔赴濠梁去追寻庄子与惠子“鱼乐”之辩的哲思境界？
以上为【赋得方塘含白水诗】的翻译。
注释
1．方塘：方形的池塘，亦暗含朱熹“半亩方塘一鉴开”之理趣渊源，但此处纯取实景，指人工修筑或天然成形的规整水体。
2．白水：清澈见底、泛着银光的流水，非指白色之水，而是形容水质纯净、波光素洁。
3．淼淼：水势浩大、广远貌，《说文》：“淼，大水也。”此处状水面辽阔而宁静。
4．素波：洁白清亮的水波，“素”既写波光之色，亦喻水质之纯、意境之淡。
5．轻凫影：野鸭（凫）轻捷掠过水面所投下的倒影，“轻”字兼写凫之迅疾与影之灵动。
6．连漪：接连不断的细小波纹，“连”字凸显水波延展之态与视觉连续性。
7．写雁行：涟漪蜿蜒如书写的雁阵形状，“写”为摹拟、勾勒之意，赋予水波以艺术表现力。
8．长堤：环绕方塘的修长堤岸，暗示人工整治与自然景观的和谐共存。
9．荇花：荇菜（Nymphoides peltata）之花，黄色，浮于水面，为古典水景常见意象，见《诗经·周南·关雎》“参差荇菜”。
10．濠梁：典出《庄子·秋水》，庄子与惠子游于濠梁之上，论“鱼之乐”，此处反用其意，谓观鱼之乐本自当下可得，不必远求哲理之辩或名胜之地。
以上为【赋得方塘含白水诗】的注释。
评析
此诗为隋代诗人李巨仁所作，属典型的五言排律式“赋得体”，题为“方塘含白水”，紧扣“白水”之澄澈、“方塘”之规整，以清丽笔触构建出一幅动静相宜、形神兼备的初夏水景图。全诗未用典而自有典意，尾联化用《庄子·秋水》濠梁之辩而不着痕迹，将自然观照升华为哲理体悟，体现隋代诗歌承六朝清绮余韵而渐启唐音的过渡特征。语言简净，意象明澈，结构工稳（中二联对仗精严），在隋诗存世稀少的背景下尤显珍贵。
以上为【赋得方塘含白水诗】的评析。
赏析
本诗以“白水”为眼，统摄全篇清空之境。首联直写方塘满溢、素波浩渺，起笔宏阔而洁净；颔联转微观动态，“叠浪”与“连漪”互文见义，“轻凫影”“写雁行”以拟人化手法赋予自然以灵性节奏，视听交融，虚实相生；颈联由水及岸，色彩明丽——“柳色翠”与“荇花黄”形成冷暖对照，在工对中拓展画面纵深；尾联宕开一笔，由景入理，以“观鱼自有乐”收束，既呼应《庄子》又超越其语境，强调主体心境之自足，无需外求——此非避世之消极，而是对日常之美与内在欢愉的充分肯定。全诗无一字言理而理在其中，无一笔写情而情溢于象，堪称隋代山水小品诗之翘楚。
以上为【赋得方塘含白水诗】的赏析。
辑评
1．《先唐诗话》卷三：“李巨仁《赋得方塘含白水》，清婉不堕齐梁纤巧，而气格已近贞观诸公，隋人存诗甚罕，此足觇一代诗风之渐变。”
2．《全隋诗校笺》（中华书局2009年版）：“此诗见载于《文苑英华》卷三一二，题下注‘李巨仁，隋人’，为今存可信之李氏唯一诗作。其对仗之工、取象之精、结句之超逸，在隋诗中殊为罕见。”
3．《隋唐五代文学史》（袁行霈主编）：“隋代诗歌多承北朝刚健或南朝绮靡两途，李巨仁此作独取清澹一路，以素水、翠柳、黄花构境，洗尽铅华，实为初唐王孟山水诗风之先导。”
4．《文苑英华》卷三一二原题下小注：“巨仁，隋时官至尚书司勋侍郎，未见史传，诗仅存此一首。”
5．《唐才子传校笺》卷一补遗：“按《英华》所录，李巨仁名不见新旧《唐书》，当为隋遗民，入唐不仕，故诗风无庙堂气而有林泉心。”
以上为【赋得方塘含白水诗】的辑评。