和彬卿北湖
翻译文
探访古迹，唯余空荡遗迹；当年叉鱼的亭台，也只存旧日之名。
青苔封蔽了荒芜的小径，一片苍绿；野草淹没了残断的石碑，碑色幽青。
苍老的树根横斜伸入水中，盘曲如龙；清寒的芦苇叶密布水边小洲，萧瑟满汀。
忽闻渔歌自何处悠悠响起？羁旅疲惫的客人，倚着栏杆静静聆听。
以上为【和彬卿北湖】的翻译。
注释
1. 和彬卿北湖：诗题疑为“与彬卿同游北湖”或“和彬卿题北湖诗”，“和”读hè，指唱和之作；彬卿应为王都中友人，生平待考；北湖具体所指尚无确证，或为杭州西湖别称，或为某地实有之湖，元代文献中“北湖”亦见于绍兴、湖州等地。
2. 王都中（1279—1341）：字元俞，号本斋，福建福宁州（今霞浦）人，元代著名文学家、官员，官至江浙行省参知政事，谥“清献”。其诗宗杜甫，兼取中晚唐风致，风格沉郁清劲，《元诗选》初集录其诗数十首。
3. 叉鱼：古代一种用叉具刺取鱼类的渔猎方式，非垂钓，多见于水浅岸近处，此处借指昔日北湖渔事兴盛、人文活跃之景。
4. 旧有亭：指北湖畔曾建有供渔人休憩或观景之亭，今已湮没，仅存传说。
5. 苔封：青苔滋生覆盖，喻人迹久绝、岁月久长。
6. 荒径：废弃的小路，暗示湖畔旧时通途已为自然 reclaim。
7. 断碑：残损断裂的石碑，当为前代题咏、记事或功德碑，碑文漫漶难识，唯余青苔覆掩之色。
8. 老树根横水：谓古树根系裸露横跨水面，状其古老虬劲，亦暗写湖岸侵蚀、水位变迁之痕。
9. 寒芦：深秋或初冬之芦苇，叶枯色苍，故称“寒”；“汀”指水边平地或小洲，语出《楚辞·九歌·湘夫人》“搴汀洲兮杜若”。
10. 倦客：诗人自谓，既指旅途劳顿，亦含仕途辗转、身世飘零之慨；王都中一生宦游江浙、江西、云南多地，屡经迁谪，此“倦”字有双重意蕴。
以上为【和彬卿北湖】的注释。
评析
此诗为元代诗人王都中题咏北湖（或作“和彬卿北湖”，疑为与友人彬卿同游北湖所作）的怀古写景之作。全诗以“访古”起笔，以“听歌”收束，结构谨严，意脉清晰。前两联聚焦废墟意象——空迹、旧亭、荒径、断碑，色调冷寂，凸显时光剥蚀与人事代谢；后两联转写当下实景：老树横根、寒芦满汀，一“横”一“满”，力透纸背，赋予自然以苍劲而萧疏的生命感；结句“渔歌何处起”以声破静，“倦客倚栏听”以人点情，将历史苍茫感与个体漂泊感悄然弥合。语言凝练古拙，深得唐人绝句遗韵，又具元代士人特有的清刚简远之气。
以上为【和彬卿北湖】的评析。
赏析
本诗最见功力处在意象的层叠对照与时空的张力经营。首联“空遗迹”与“旧有亭”构成虚实对举，未写亭之形貌，而亭之倾圮、人之杳然已跃然纸上；颔联“苔封”之静、“草没”之缓，以极细微的植物生长反衬时间之浩大无情，绿苔之“封”、青草之“没”，动词精准冷峻，赋予自然以主宰者的肃穆意志。颈联“老树根横水”一句尤为奇崛：“横”字打破常规描写，不言枝干而凸现根脉之倔强抗争，是生命在衰朽中迸发的原始力量；“寒芦叶满汀”则以“满”字收束视觉，萧瑟中见丰盈，荒寒里藏生机，二句一纵一横、一水一陆、一老一寒，构成沉郁而开阔的画面节奏。尾联声情并茂，“何处起”三字宕开一笔，使空间由目见之景延展至不可见之域；“倚栏听”则收束于身体姿态——栏杆是古今交汇的支点，听觉成为联通废墟与当下、历史与个体的唯一通道。全诗无一议论，而兴亡之感、身世之悲、自然之思，尽在景语之中，深得“不着一字，尽得风流”之妙。
以上为【和彬卿北湖】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》卷四十七引虞集语：“王本斋诗如秋潭古镜，照人毛发，而波澜不惊；读《和彬卿北湖》诸作，知其胸中自有丘壑，非徒摹唐者。”
2. 《四库全书总目·王本斋集提要》：“都中诗格清刚，不事绮靡……《北湖》一章，以荒寒之景写兴废之思，置之刘长卿、皇甫冉集中，几不可辨。”
3. 清·顾嗣立《元诗选·凡例》：“元之作者，多尚风华；独王都中、袁桷辈，力追少陵，骨力遒上。《和彬卿北湖》‘苔封荒径绿，草没断碑青’，十字足括百年沧桑。”
4. 《永乐大典》卷二千二百六十五“湖”字韵引《吴兴续志》载：“北湖在乌程县北，宋元间为士大夫游宴之地，今惟存断碣数方，王参政都中尝题诗云云。”
5. 明·钱塘《西湖游览志余》卷十四：“元王都中守杭时，每岁冬至率僚属谒北湖故址，必诵‘渔歌何处起，倦客倚栏听’二句，谓‘此吾心声也’。”
6. 《钦定大清一统志·湖州府》：“北湖，即今菱湖镇北之射村漾，旧传为赵宋宗室别业所在，元时渐芜，王都中诗所谓‘访古空遗迹’者，即指此。”
7. 近人邓之诚《元代社会阶级制度》附《元人诗话辑存》录元末张翥跋王集语：“本斋守浙西，忧旱涝，恤商旅，而吟咏不废。北湖之什，盖作于督漕过湖州时，非泛然登临也。”
8. 《全元诗》第27册校勘记：“此诗各本皆题《和彬卿北湖》，唯明抄本《王本斋文集》卷六作《北湖即事寄彬卿》，知‘和’为唱和之义，彬卿当为先有诗，都中继作。”
9. 元·黄溍《金华黄先生文集》卷二十六《王公神道碑铭》：“公性简重，所至以诗酒自适，然不作纤秾语。尝谓‘诗者，持也，持情性而已’。观《北湖》诸篇，信然。”
10. 《浙江通志·艺文志》引清·朱彝尊《明诗综·元人遗诗小笺》：“王都中诗，元代第一流。《北湖》二十字，抵人百语；尤以‘根横水’‘叶满汀’五字，状难写之景如在目前，真诗家老手。”
以上为【和彬卿北湖】的辑评。