翻译
往年我胸怀壮志，手持兵器初次执掌军权。
内心如同明朗的太阳般高远，志向犹如秋霜一般纯洁坚贞。
军队转移锋芒，迅猛如惊雷闪电；辗转作战，势如长河决堤不可阻挡。
敌营溃散，仿佛流星坠落；阵势瓦解，如同横亘的云层被撕裂。
一举扫清妖氛灾祸，天下安宁；再度出征，强敌彻底覆灭。
如今我俯视昔日战场，驻车凝望这旧日疆场。
沉埋的兵甲已无旧时痕迹，减灶之计尚留残存踪影。
水波映着霞光，穿透清澈水面；山峰间雾气缭绕，环抱着昏朦的莲花峰。
世事变迁急速，人事迥异于往昔。
长久地凝思前人征战的踪迹，抚视自身，暂得心境安适。
以上为【经破薛举战地】的翻译。
注释
1 昔年怀壮气：指李世民年轻时怀抱建功立业的豪情。
2 提戈初仗节：提戈，持戈作战；仗节，执掌兵符，象征掌握军权。此处指武德初年李世民率军讨伐薛举。
3 心随朗日高：内心志向如阳光般光明高远。
4 志与秋霜洁：志向如秋霜般清白坚定，比喻操守高洁。
5 移锋惊电起：军队转移进攻方向，迅疾如闪电。
6 转战长河决：形容作战气势奔腾汹涌，如大河决口，不可遏制。
7 营碎落星沈：敌军营垒破碎，如星辰陨落，喻溃败之惨烈。
8 阵卷横云裂：军阵被冲垮，如同横云被撕裂，极言战斗激烈。
9 一挥氛沴静：一举扫除凶邪之气，使天下安定。氛沴，指战乱灾异之气。
10 再举鲸鲵灭：再次出兵，消灭巨寇。鲸鲵，比喻凶恶强大的敌人，此处指薛举父子。
11 于兹俯旧原：如今来到当年战场。兹，此；旧原，旧日战场。
12 属目驻华轩：停下华丽的车驾凝望。属目，注目；华轩，华美的车子，代指帝王车驾。
13 沈沙无故迹：兵甲沉沙，旧日战场已无明显遗迹。
14 减灶有残痕：用孙膑“减灶诱敌”典故，此处借指战场上残留的战术痕迹或战争遗痕。
15 浪霞穿水净：晚霞映照水面，水波清澈明净。
16 峰雾抱莲昏：山峰间雾气环绕，使形如莲花的山峦显得昏朦。莲，或指山形似莲，或暗喻佛境清幽。
17 世途亟流易：世间道路迅速变迁，喻世事无常。
18 人事殊今昔：人世之事今非昔比。
19 长想眺前踪：长久追思前人或自己过去的征战事迹。
20 抚躬聊自适：反躬自省，暂得内心安适。
以上为【经破薛举战地】的注释。
评析
《经破薛举战地》是唐太宗李世民追忆平定薛举之战所作的一首五言古诗。全诗以征战回忆为主线，融合历史叙事与个人感怀，既展现其作为军事统帅的雄才大略，又流露帝王晚年对往事的深沉反思。诗歌前半部分气势磅礴，描绘战争场面极具动感与力量；后半转为静观与哲思，体现由武力征伐到治国安邦的思想升华。语言凝练庄重，意象丰富，结构严谨，是初唐帝王诗中兼具历史价值与文学价值的重要作品。
以上为【经破薛举战地】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明，可分为三个部分：首段（前八句）回顾少年从军、征战沙场的豪迈岁月，突出其英勇果敢与高尚志节；中段（九至十四句）具体描写破敌之战的雷霆之势与胜利后的肃清局面，展现军事才能与王者气度；末段（十五句以后）转入现实观照与哲理沉思，由景入情，由外而内，体现一位帝王在功成之后对历史、人生与自我存在的深刻体悟。
艺术上，诗歌善用自然意象强化战争气势：“惊电”“长河决”“落星沈”“横云裂”等比喻极具视觉冲击力，彰显李世民作为统帅的雄浑气魄。而后半的“浪霞穿水净，峰雾抱莲昏”则笔调转柔，以静谧山水反衬内心的苍茫感慨，形成刚柔并济之美。尤其“世途亟流易，人事殊今昔”一句，概括了时间流逝、物是人非的历史感，具有普遍的人生哲思意义。
作为帝王御制诗，此诗不事雕琢而自有气象，语言质朴而内涵深厚，体现了初唐诗歌由隋代余风向盛唐气象过渡的特征。其将个人经历与历史记忆、自然景观与哲学思考融为一体，堪称唐代咏史怀古诗的先声之作。
以上为【经破薛举战地】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷一收录此诗，题下注：“太宗文皇帝御制。”
2 《唐音癸签》卷二十九引《吟窗杂录》称：“太宗诗虽不多，然有帝王气象，如‘一挥氛沴静，再举鲸鲵灭’，威加四海之概可见。”
3 《历代诗话》卷三十七载宋人许顗语：“观太宗《经破薛举战地》，其追念战功，非夸也，实有惕然自省之意，末云‘抚躬聊自适’，可谓知进退者。”
4 《诗薮·内编》卷三谓：“唐帝篇章，唯太宗稍可观。如‘心随朗日高，志与秋霜洁’，磊落英多，非后世词臣所能道。”
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷一评此诗：“前叙战功，后感世变，有俯仰古今之思。结语归于自适，得帝王进退之道。”
6 《全唐诗话》卷一：“太宗数幸战地，览遗迹而赋诗，皆寓鉴戒。此篇尤见克终之志。”
7 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗前半英气逼人，后半澄怀观道，由动入静，乃知英雄亦归于平淡。”
以上为【经破薛举战地】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议