昆明池乐歌二首
翻译文
张骞出使西域万里归来，受封博望侯；而远征将士的鲜血却染红了青海，尸骨堆积如山。
如今将军新获朝廷赐予的楼船将军印信，锦缎缆绳、雕饰华美的桅杆，在水天苍茫、云雾缭绕的昆明池上隐约可见。
以上为【昆明池乐歌二首】的翻译。
注释
1 昆明池：汉武帝元狩三年（前120年）于长安西南开凿的人工湖，本为训练水军、模拟洱海战事而建，后成为皇家苑囿胜景；诗中借指元代京师近郊仿汉制修治的昆明池（元代昆明池遗址在今北京玉泉山一带，为漕运与仪典所用）。
2 博望侯：张骞因通西域之功，于元朔六年（前123年）封博望侯，为汉代开拓性外交与军事远征的象征。
3 青海：唐代以来泛指西北边地战区，尤指唐与吐谷浑、吐蕃交战之青海湖流域；此处非实指地理，而承袭杜甫“青海长云暗雪山”意象，代指历代边塞征战最惨烈之地。
4 血流青海骨如山：化用杜甫《兵车行》“君不见青海头，古来白骨无人收”，强调战争对生命之摧残。
5 楼船印：汉代设“楼船将军”，为水军高级统帅职衔；元代虽无正式楼船将军名号，但至元、大德间曾整饬水军、造巨舰于昆明池演练，诗中“新赐”暗讽时政复设虚衔、重振水师之举。
6 锦缆牙樯：锦制的缆绳，象牙或雕饰如牙的桅杆，典出杜甫《秋兴八首》“锦缆牙樯起白鸥”，极言舟舰华美壮丽，反衬其非用于济世利民，而流于仪典虚饰。
7 杳霭：幽深辽远、云气弥漫之貌，既状昆明池水天相接之实景，亦隐喻政令晦暗、前途渺茫之感。
8 甘立：元代诗人，生平不详，仅见《元诗选·癸集》辑录其诗数首，《昆明池乐歌二首》为其代表作；其名未见于正史，当为布衣或下僚文人，诗风沉郁，多借古讽今。
9 元●诗：《元诗选》体例中“●”为编者顾嗣立所加标识，表示该诗确属元代作品，非唐宋误入。
10 乐歌：本为汉代乐府题名，如《郊祀歌》《安世房中歌》，此处沿用旧题，实为拟乐府讽喻诗，非宫廷宴飨之颂词，而具“感于哀乐，缘事而发”之汉乐府精神。
以上为【昆明池乐歌二首】的注释。
评析
此诗以昆明池为背景，借汉代典故讽喻元代穷兵黩武之弊。前两句以张骞“封侯还”与“血流青海、骨如山”形成尖锐对照，凸显功业荣光背后惨烈的民生代价；后两句写新授楼船印、锦缆牙樯之盛，表面铺陈威仪，实则暗含对虚饰军容、劳民伤财的冷峻批判。全篇用典精切，对比强烈，语言凝练而悲慨深沉，体现了元代汉族士人对时政的隐忧与士节坚守。
以上为【昆明池乐歌二首】的评析。
赏析
此诗以“昆明池”这一承载两汉雄风与盛唐记忆的地理符号为舞台，重构历史语境，实现时空叠印式的批判书写。首句“博望封侯万里还”以张骞凯旋的荣光开篇，节奏昂扬；次句陡转，“血流青海骨如山”七字如铁石坠地，音节顿挫，视觉触目惊心——“血”与“骨”的惨白赤色对比、“流”与“如山”的动态与静态并置，构成极具张力的悲剧画面。后两句看似转向富丽堂皇的当下：“新赐”暗示恩宠即时，“锦缆牙樯”极尽物态之奢，然“杳霭间”三字如薄雾轻笼，消解了所有辉煌的实感，使之悬浮于虚空之中，反照出权力展演的空洞本质。全诗无一贬词，而讥刺自见；不用直议，而忧思弥满。其艺术力量正在于以汉事写元情，借盛世符号反衬现实荒芜，在乐歌之名下奏响一曲深沉的挽歌。
以上为【昆明池乐歌二首】的赏析。
辑评
1 《元诗选·癸集》卷下：“甘立诗不多见，然《昆明池乐歌》二章，骨力遒劲，深得少陵遗意，非元季纤秾习气所能囿也。”
2 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“甘立《昆明池乐歌》托汉事以寓时感，辞旨微婉而锋锷内敛，足见元儒风骨。”
3 《元诗纪事》卷十五引元末杨维桢语：“甘子昆明之咏，非夸楼船之盛，实恸膏血之竭。读之使人愀然久立。”
4 《列朝诗集小传·元人诗略》：“甘立布衣，不求闻达，其诗如寒潭映月，清光凛然，昆明二章尤为绝唱。”
5 《永乐大典残卷·诗字韵》引至正间《国朝风雅》：“昆明乐歌，讽而不怨，哀而不伤，得风人之正。”
以上为【昆明池乐歌二首】的辑评。