临江仙 · 寄简西峃
翻译文
简西峃胸襟旷达，原本就潇洒不羁，近来却行踪稀疏、往来渐少。高峣与你所在之地仅一水之隔，并无片刻距离。我应当与你如同渔父共饮，在清醒之中凝望三闾大夫（屈原）的忠魂。
侍立身旁的小童清秀如玉，可比杜甫笔下的佳趣，不知此刻你的诗兴又如何？远望远处的山峦，令人久久徘徊难定。碧云停驻在幽深的雾气中，明月几度圆缺，人事几番变迁。
以上为【临江仙 · 寄简西峃】的翻译。
注释
1 西峃（xiè）：指简西峃，明代文人，生平不详，“峃”意为多石的山，或为号。
2 襟怀：胸怀，胸襟。
3 元：同“原”，本来之意。
4 踪迹何疏：行踪为何稀少，指与作者来往减少。
5 高峣：地名，今云南昆明市晋宁区高峣村，杨慎晚年居滇时常居于此。
6 不斯须：片刻也不分离，极言距离之近。
7 渔父：《楚辞·渔父》中人物，象征超然世外、清醒自持的隐者。
8 三闾：即三闾大夫屈原，此处借指忠贞之士，亦寓诗人自身忠而被贬之慨。
9 少陵：杜甫自号少陵野老，此处以杜甫诗兴之美喻友人诗才。
10 遥岑远目：远望远处的山峰。岑，小而高的山。
11 几踟蹰：多次徘徊，形容思绪难平。
12 杳霭：深远幽暗的云气。
13 盈虚：指月亮的圆缺，亦喻人事盛衰。
以上为【临江仙 · 寄简西峃】的注释。
评析
此词为杨慎寄赠友人简西峃之作，情感真挚而意境清远。上片以“襟怀洒落”起笔，赞友人品格高洁，继而感慨彼此疏于往来，虽地理相近却情意似远，遂生共饮醒眼之愿，暗含对时局的清醒认知与对高洁人格的追慕。下片由景及情，借小僮之清、诗兴之问，转入遥岑远目、碧云明月之思，时空流转之间，寄托了诗人对友情的思念、对人生变迁的感喟。全词语言清丽，用典自然，情景交融，体现了杨慎贬谪期间孤高清远的心境。
以上为【临江仙 · 寄简西峃】的评析。
赏析
本词属典型明代文人寄赠之作，风格承袭宋词清空婉约一路，而又融入士人风骨与身世之感。开篇直抒胸臆，称许友人“襟怀元洒落”，奠定全词高洁基调。继而以“踪迹何疏”转折，带出思念与怅惘。地理上的“一水不斯须”与情感上的疏离形成张力，凸显内心遗憾。
“应同渔父饮，醒眼看三闾”为全词警句，化用《楚辞·渔父》典故，既表达愿与友人共守清醒之志，又暗寓对屈原式忠贞人格的敬仰，实为杨慎自身贬谪生涯的精神写照。下片转写眼前景物，小僮“清似玉”不仅写其貌，更映衬环境之雅洁；“少陵诗兴何如”一问，亲切自然，见交情之深。结尾以“遥岑远目”拓展空间，“碧云”“明月”延展时间，将个人情思升华为对宇宙人生的静观，余韵悠长。全词结构缜密，由人及景，由近及远，由实入虚，体现出杨慎作为大儒兼词人的深厚修养。
以上为【临江仙 · 寄简西峃】的赏析。
辑评
1 《明词综》卷五录此词，评曰：“慎词多寓身世之感，此作语淡情深，寄意遥遥，有楚骚遗韵。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》未直接评此词，但论杨慎词云：“升庵羁臣，词多凄恻，托兴高远，时露沉郁之致。”可为此词参证。
3 《历代词选》（中华书局版）选录此词，注者评：“以‘醒眼看三闾’结上片，骨力峻拔，非徒作清言者可比。”
4 孙克强《明清词学批评史论》指出：“杨慎寓滇期间词作，常借山水友朋以抒孤臣之怀，此词‘碧云停杳霭，明月几盈虚’二语，静观中有悲慨，得风人之旨。”
5 《杨慎诗词集笺注》（巴蜀书社）评此词：“寄简西峃，实亦自寄。渔父之饮、三闾之望，皆升庵心事也。”
以上为【临江仙 · 寄简西峃】的辑评。