翻译
东晋时的仙人曾借这座山隐居，想必是上天有意让这位先生得以清闲安适。当地百姓若问起这位史君如今在何处，他只是微笑着指向那峰峦间紫雾缭绕、翠色连绵的山林深处。
以上为【次韵毛君山房即事十首】的翻译。
注释
1 东晋仙人：指东晋时期隐居山林的高士，此处泛指古代隐逸之士，未必实指某人。
2 借旧山：借用前人所居之山，暗喻继承先贤隐逸传统。
3 定应天意许公闲：想必是上天之意，允许此人得以清闲度日。“公”为对友人的尊称。
4 郡人：本地百姓或同僚。
5 史君：对毛君（毛君，名未详）的尊称，“史”或为其官职或敬称。
6 欲问：想要打听。
7 笑指：以笑代答，表现超脱、不言而喻的态度。
8 峰峦：山峰与山岭。
9 紫翠：紫色与翠绿色，形容山间云雾缭绕、林木苍翠的景象。
10 间：之中，指山林深处。
以上为【次韵毛君山房即事十首】的注释。
评析
此诗为苏辙《次韵毛君山房即事十首》之一，借咏山居之事，抒写超然物外、寄情山水的情怀。诗人以“东晋仙人”起兴，将现实中的隐逸生活与历史传说相联系，赋予山居以高古意境。后两句通过问答形式，以“笑指峰峦”作结，含蓄表达出主人公不恋官场、乐居林泉的志趣。全诗语言简淡，意境悠远，体现了宋代士大夫崇尚自然、追求心灵自由的精神风貌。
以上为【次韵毛君山房即事十首】的评析。
赏析
本诗虽为和作，却自具风骨。首句以“东晋仙人”开篇，立即将读者引入一种超凡脱俗的时空境界，既点明山居之地的历史渊源，又暗示主人品格之高洁。次句“定应天意许公闲”进一步升华，将隐居视为天意所归，非逃避而是顺应自然之道，体现宋人“理趣”之美。第三句转写世俗之问，形成张力：世人仍执著于寻迹问处，而真正的隐者已与山川合一。末句“笑指峰峦紫翠间”最为精妙，不答而答，以手势与自然景色作结，意境空灵，余韵无穷。一个“笑”字，尽显主人公的洒脱与智慧；“紫翠”则渲染出仙境般的氛围，使全诗在色彩与意象上达到和谐统一。整体风格冲淡平和，却蕴含深远哲思，是典型的宋代山水隐逸诗佳作。
以上为【次韵毛君山房即事十首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语简意远，得陶韦遗意”。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语：“结语自然，不着痕迹，真入画之笔。”
3 《历代诗话》卷四十七载：“苏子由诗多平实，然此类小篇，颇见风致。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通过虚拟问答，巧妙传达出隐者与自然融为一体的境界。”
5 《苏辙诗编年笺注》认为：“‘借旧山’三字暗含传承之义，非徒写景也。”
以上为【次韵毛君山房即事十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议