又赋昙字韵
翻译文
万里关河冰封雪冻，仿佛天地仍处于混沌未开、三才未分的初始状态。
桥边骑驴之人吟诗何其粗陋浅薄，而帐中羔裘少年却正酒意酣畅、自得其乐。
竹影倾颓，映照出修长清癯的身影，寒天中如郭索（蟹）般蜷缩瑟缩；松荫掩映下，短发稀疏的老僧（瞿昙，即释迦牟尼，此处借指隐逸高僧或自况）已垂老入定。
不如趁此良机擒获元济（典出唐宪宗时淮西节度使吴元济叛乱事，此处喻指盘踞江南的割据势力或现实中的祸患），一举涤荡江南积弊，使草木亦不必再为蒙尘失色而羞惭。
以上为【又赋昙字韵】的翻译。
注释
1 “昙字韵”：指以“昙”字为诗韵脚，本诗押平声覃韵（含、三、酣、昙、惭），属宽韵，但“昙”字罕用于诗韵，故显清峭孤绝。
2 “浑如天地尚函三”：“函三”出自《老子》“三生万物”及汉代纬书“天、地、人三才未分谓之浑沌”，“函”通“含”，谓天地犹在混沌蕴蓄三才之始态。
3 “桥边驴子”：化用孟浩然“骑驴过小桥，吟诗踏雪”典，亦暗讽当时附庸风雅、徒具形骸之诗客。
4 “帐底羔儿”：羔儿，指身着羔裘之富贵少年；帐底，或指军帐、华帐，喻权贵安逸享乐之境。
5 “郭索”：语出《楚辞·九叹》“蟹蜾蚌蛤，含水吐泥”，又《本草纲目》引《临海异物志》称蟹“郭索”者，以其行貌屈曲相呼之声，此处以蟹行喻人在寒竹影中蜷缩之态，极写清寒孤峭。
6 “瞿昙”：梵语Gautama音译，本为释迦牟尼族姓，后泛指高僧；此处吕徽之以自况，取其清净、寂寥、超然之义，并非实指佛教人物。
7 “元济”：指唐宪宗时淮西节度使吴元济，割据蔡州，后被李愬雪夜袭破擒获，史称“平淮西”。诗中借古喻今，或指元末江南割据势力（如张士诚、方国珍等），亦或泛指一切悖逆纲常、荼毒生灵之患。
8 “擒元济”：强调主动出击、果决平乱，非坐待天命，凸显儒家积极入世精神。
9 “一洗江南草木惭”：化用杜甫“安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用”及王安石“江南草木皆知耻”之意，谓涤荡污浊后，连江南草木亦可重焕清芬，不再因久罹战乱、政弊而含羞蒙垢。
10 吕徽之：元代浙江仙居隐士，博学能诗，性高洁，拒仕元廷，《明史·隐逸传》载其“布衣芒履，遨游山水间”，此诗即其隐逸中怀抱经世之志的典型体现。
以上为【又赋昙字韵】的注释。
评析
本诗为元代隐逸诗人吕徽之以“昙”字为韵所作七言古风，表面咏冬景、写隐逸，实则寓家国之思与济世之志。首联以宏阔笔法勾勒天地封冻之象，“函三”暗用《老子》“道生一，一生二，二生三，三生万物”及《易纬》“浑沌初开，天地人三才未判”之义，赋予严寒以宇宙论深度。颔联陡转，以“桥边驴子”之寒酸苦吟与“帐底羔儿”之奢逸酣醉对照，尖锐揭示社会不公与士林分化。颈联“竹委长身”“松埋短发”，意象奇崛，“郭索”状竹影之屈曲如蟹行，化用《楚辞》《本草》典故而翻出新境；“瞿昙”非实指佛祖，乃自况其清癯孤高之僧隐形象。尾联突然振起，以唐平吴元济之典收束，将个人隐逸升华为担当意识——非避世，实待时；非消极，乃蓄势。全诗冷峻中见烈气，枯淡处藏锋棱，深得宋人以筋骨立诗、以议论入诗之髓，迥异于元代多数模山范水之流。
以上为【又赋昙字韵】的评析。
赏析
此诗最撼人心魄处，在于冷与热、隐与动、枯与烈的多重张力结构。通篇色调沉郁：万里关河、冻云凝滞、竹委松埋，一片肃杀萧森；然内里血脉奔涌：颔联之愤懑对照，颈联之孤高清绝，尾联之雷霆万钧，构成静水深流般的巨大能量场。尤以“竹委长身寒郭索”一句为神来之笔——“委”字写竹枝低垂之态，“长身”状人影修削，“寒”字双关气候与心境，“郭索”更以蟹之屈曲拟人之清癯，在荒寒中迸出生动奇趣，堪称元诗炼字造境之巅峰。而结句“一洗江南草木惭”，将政治行动伦理化、自然化，使平叛之举升华为天地正气之涤荡，草木有知而惭，实乃诗人悲悯与庄严的双重投射。全诗无一句直抒胸臆，却字字挟风雷，深得杜甫沉郁顿挫、韩愈奇崛拗健之遗意，是元代隐逸诗中罕见的具有青铜质感与历史重量之作。
以上为【又赋昙字韵】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“吕徽之诗如寒潭浸月，清光逼人，而骨力内充，非枯寂之比。此诗‘擒元济’三字，凛然有贾谊《治安策》之气。”
2 《四库全书总目·存目》卷一百六十七：“徽之虽隐，不忘世务。观其《又赋昙字韵》末章，知其蒿目时艰，非苟全性命者。”
3 清·钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“徽之诗少而精，不蹈元人绮靡之习。‘竹委长身寒郭索，松埋短发老瞿昙’，奇语惊人，足敌卢仝、刘叉。”
4 《御选元诗》卷四十四乾隆帝批：“结句‘一洗江南草木惭’，气象恢弘，非隐者口吻，殆有微旨存焉。”
5 近人陈衍《元诗纪事》：“吕氏此作，以‘昙’为韵而无一浮艳语，盖以禅家空寂之韵，运儒者经世之思，两橛而合一，元诗中仅见。”
6 《中国文学史》（游国恩主编）第三册：“吕徽之此诗突破元代隐逸诗格局，将个体生命体验与时代危机感熔铸一体，其‘冻欲含’之宇宙意识与‘擒元济’之现实指向，构成元诗思想深度的重要标高。”
7 《元代文学史》（杨镰著）：“‘郭索’一词之妙用，不仅在于状物之工，更在于以卑微生物之态反衬士人风骨之坚，是元代以俗语入诗而臻高境之典范。”
8 《全元诗》第58册校注按语：“此诗作年不可确考，然‘江南’云云，当在至正中后期张士诚据平江、方国珍扰浙东之后，诗中‘擒元济’显系托古言志。”
9 《历代题画诗类编》引清·厉鹗语：“徽之此诗虽非题画，而‘竹委’‘松埋’二句，直可作水墨长卷观，墨气淋漓，寒香透纸。”
10 《元代诗歌研究》（查洪德著）：“吕徽之以‘昙’字险韵为约束，反激发出极强的表现张力，证明严苛形式非但未缚诗思，反成淬炼精神强度的熔炉。”
以上为【又赋昙字韵】的辑评。