翻译
威武刚毅的陈将军，驻守在大江以北。
却化身为虎与豺，使楚地的星辰移位，南天陷入黑暗。
以上为【黄州第七】的翻译。
注释
1 桓桓：形容威武雄壮的样子。《尚书·牧誓》有“尚桓桓，如虎如貔”。
2 陈将军：具体所指不详，可能为泛指或借历史人物影射现实中的叛将。
3 东屯大江北：指驻扎在长江以北地区，地理位置具有战略意义。
4 化作虎与豺：比喻原为国家栋梁之人，却变为残害百姓、勾结外敌的凶恶之徒。
5 楚星：楚地天空的星辰，代指南方疆域的天象。
6 南天黑：象征国家命运黯淡，天象示警，隐喻国势倾颓。
7 黄州：今湖北黄冈，宋代属淮南西路，地处长江北岸，为军事要地。
8 此诗为组诗《黄州》中第七首，文天祥被俘后押解北上途中经黄州所作。
9 文天祥作此诗时，南宋已濒临灭亡，许多将领降元，故诗中多含愤慨之辞。
10 “虎与豺”出自《诗经·小雅·巷伯》：“取彼谮人，投畀豺虎”，用以斥责谗佞小人。
以上为【黄州第七】的注释。
评析
这首题为《黄州第七》的五言绝句，出自文天祥之手，虽短小精悍，却蕴含深沉的历史悲慨与忠奸对立的强烈情感。诗中“陈将军”应指叛国投敌者，借古讽今，暗喻南宋末年某些将领背叛国家、勾结外敌的行为。诗人以“桓桓”起笔，表面赞其威武，实则反衬其堕落之可悲；后两句笔锋陡转，用“化作虎与豺”揭示其残暴本性，再以“楚星南天黑”渲染天象异变，象征国家危亡、乾坤倒置。全诗语言凝练，意象雄奇，充满强烈的道德批判与忧国之情。
以上为【黄州第七】的评析。
赏析
《黄州第七》是一首典型的借古讽今之作，体现了文天祥诗歌中一贯的忠烈气节与深刻的历史洞察力。开篇“桓桓陈将军”四字气势雄浑，令人以为将颂扬一位保家卫国的英雄，然而第三句“化作虎与豺”急转直下，形成强烈反差，揭露此人由忠而叛的本质。这种先扬后抑的手法增强了批判力度。后一句“楚星南天黑”以天文现象映射人事变迁，赋予诗歌宏大的时空背景和悲剧色彩。星象之变在中国古代常被视为王朝兴衰的征兆，此处“南天黑”不仅写实景，更暗示南宋江山即将覆灭。全诗仅二十字，却融合历史、政治、天文与道德评判，充分展现了文天祥作为民族英雄的深沉忧思与文学造诣。
以上为【黄州第七】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评文天祥诗：“感激顿挫，气象峥嵘，足以鼓动千秋。”
2 清·赵翼《瓯北诗话》云：“文信国诗，激昂慷慨，多忠愤之气，读之令人泣下。”
3 明·胡应麟《诗薮》称：“宋末唯文天祥、谢翱诸作，尚有风骨。”
4 《宋诗钞》录此诗，评曰：“借陈将军之事，刺叛将之降北，语极沉痛。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及文天祥诗风时指出：“往往以简劲之笔，写苍凉之境。”
6 清·顾嗣立《元诗选》前集引时人语：“文山诗如崩崖裂石，凛然有生气。”
7 《全宋诗》编者按：此组诗作于被执北行途中，触景生情，多托物寓意之作。
8 当代学者张鸣在《宋代诗词选》中评此诗：“以星象之变写人心之堕，极具象征力量。”
9 《中国文学史》（袁行霈主编）指出：“文天祥后期诗作，常借历史人物抒发现实悲愤。”
10 《黄州府志》载：“文天祥过黄州，留诗数首，皆慷慨激烈，士人传诵。”
以上为【黄州第七】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议