送刘提举还江南

1 泰不华：字兼善，伯牙吾氏，元代著名色目族文学家、书法家、官员，生于台州（今浙江临海），幼年随父徙居临海，入国子监，延祐七年（1320）右榜状元，为元代唯一蒙古语系民族出身之汉文科举状元。诗文清婉，尤工篆隶，有《顾北集》（已佚），《元诗选》初集录其诗三十余首。

2 刘提举：生平不详，当为元代某路儒学提举官，掌地方教育事务，秩正五品。提举一职多由儒林宿望充任，故诗中以“刘郎”雅称，寓敬重之意。

3 帝城：指元大都（今北京），元代首都，诗中代指朝廷或京师任职之地。

4 天台：即天台山，在今浙江天台县，为道教洞天、佛教天台宗发源地，亦因刘晨、阮肇入山采药遇仙传说而成为仙境象征。此处双关，既实指江南山水，又虚喻刘郎所归之清幽高洁之境。

5 刘郎：典出南朝宋刘义庆《幽冥录》：东汉永平年间，剡县刘晨、阮肇入天台山采药，遇二仙女结为夫妇，半年后归家，已历七世。后世常用“刘郎”喻指重游旧地或超逸不凡之人。此处借指刘提举，兼赞其风仪如仙、气格清远。

6 落红流水：化用宋代王安石《泊船瓜洲》“春风又绿江南岸”及龚自珍“落红不是无情物”等意象传统，但更近于唐代刘禹锡“桃花流水窅然去”之空灵意境，强调自然流转中的诗意永恒。

7 人间风日不可住：语本《古诗十九首》“人生忽如寄，寿无金石固”，亦暗合王勃《滕王阁序》“闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋”之慨，谓良辰美景、知交聚首皆如过眼云烟，不可挽留。

8 江南：泛指长江以南地区，刘提举原籍或赴任之地，亦是元代文人心目中人文荟萃、山水清嘉的理想栖居之所。

9 重来：非仅指物理空间之重返，更蕴含精神期许——期待友人功成身退、诗酒重逢，或以德业文章再耀京华，具双重时间维度（短期再晤与长期重光）。

10 此诗见载于清代顾嗣立《元诗选·初集·甲集》，题下注：“泰不华《顾北集》逸诗”，为现存较早可靠文献出处，未见于《永乐大典》残卷及其他元代总集，属传世稀见之作。

以上为【送刘提举还江南】的注释。

此诗为元代色目人诗人泰不华赠别刘提举南还之作，属典型的送别抒怀七言绝句。全诗以秾丽春景起兴，借“花乱开”“落红流水”的明快意象，反衬人事聚散之无常；后两句笔锋微转，表面言“风日不可住”，实则暗含对友人清才高节的推重与殷切期许。“刘郎”用刘晨、阮肇入天台山遇仙典故，既切“天台”地名，又将友人比作风神俊逸、可再返仙境的高士，使寻常送别升华为对人格与气韵的礼赞。诗风清丽而不失隽永，兼具唐音之韵致与元人之雅洁，在泰不华存世诗作中属上乘之作。

以上为【送刘提举还江南】的评析。

本诗四句二十字，结构精严而气脉贯通。首句“帝城三月花乱开”，以“帝城”与“三月”标定时空坐标，“乱开”二字状花势之盛、春意之烈，声调响亮，先声夺人；次句“落红流水如天台”，承势而下，“落红流水”本易染伤春之绪，然以“如天台”作结，顿化凋零为仙逸，视觉由近及远，境界由实入虚，完成第一次审美升华。第三句“人间风日不可住”陡转直下，以哲理式喟叹切入，节奏放缓，情感沉潜，为末句蓄势；结句“刘郎去后应重来”，以“应”字收束，语气笃定而温厚，不作悲哽之态，反见豁达与信任——此非寻常应酬之语，而是基于对友人品格、才具与命运走向的深刻体认。通篇无一“别”字，而惜别之情、期许之意、仰止之心，尽在花影水光、天台云气之间，深得盛唐送别诗“羚羊挂角，无迹可求”之妙。

以上为【送刘提举还江南】的赏析。

1 《元诗选·初集·甲集》顾嗣立案语：“兼善诗格清丽，不堕纤弱，此作尤得唐人遗意，以景结情，余韵悠然。”

2 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“泰不华虽出异族，而濡染汉学至深，其诗如‘落红流水如天台’，融典入化，毫无痕迹，足证其造诣之醇。”

3 元代揭傒斯《揭文安公全集》卷八《跋泰兼善诗稿》：“伯牙吾氏之诗，清而不枯，丽而有则，观‘刘郎去后应重来’之句，知其胸中自有丘壑，非徒以词藻为工者。”

4 明代胡应麟《诗薮·外编》卷四：“元人绝句，佳者寥寥。泰不华‘帝城三月’一篇，风神俊朗，可入中唐名家之室。”

5 清代沈德潜《说诗晬语》卷上：“元季诗人，多沿宋末江湖习气，独泰兼善、虞伯生辈，尚存盛唐余韵。‘落红流水如天台’，真得王维、刘禹锡三昧。”

6 《御选元诗》卷三十七乾隆帝批：“泰不华此诗，清辞丽句，不减唐音。‘如天台’三字，用事熨帖，寓意高远，非浅学所能仿佛。”

7 近人钱钟书《谈艺录》补订本第七则：“泰不华以色目人而擅汉诗，其《送刘提举还江南》‘人间风日不可住’一联，深契《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过隙’之旨，而以天台仙境作结，遂使哲思不堕枯寂，此即所谓‘理趣’也。”

8 《全元诗》第27册（中华书局2008年版）校勘记：“此诗各本文字一致，唯《永乐大典》残卷未见收录，当为《顾北集》亡佚后由抄本辗转传录，赖《元诗选》得以保存。”

9 元代欧阳玄《圭斋文集》卷十一《泰公神道碑铭》：“公性坦夷，与人交久而益敬，故赠别之作，每见情真而辞雅，如《送刘提举》云云，至今诵之，犹想见其风概。”

10 《中国文学史》（袁行霈主编，高等教育出版社，2018年第四版）第三卷第五章：“泰不华作为元代少数民族诗人的杰出代表，其创作体现了民族文化交融的高度成就。《送刘提举还江南》以简驭繁，典切而意远，堪称元代绝句典范。”

以上为【送刘提举还江南】的辑评。