送郭教授归镇江
长江日夜东南来，千岩万壑云屏开。
楼船挟櫓行若飞，白昼击鼓轰晴雷。
屹然中流浮两峰，飓风撞澜势欲回。
珠宫贝阙掩灵怪，滉漾百尺琼瑶堆。
扶桑之西接巨岛，日月出没荒城隈。
英雄遗迹尚可识，人物往往钟奇才。
嵯峨黄鹤起烟雾，杜鹃花落苍莓苔。
当时我马曾驻息，浩歌散策为徘徊。
论交问旧喜复叹，诗酒邂逅常开怀。
如何掉头不肯住，笑张短席悬归桅。
故山早晚我亦往，莫遣猿鹤相惊猜。
翻译文
长江日夜奔涌，自西向东、向东南浩荡而来；千重山峦、万道沟壑，如云屏般次第展开。
高大楼船挟着船橹疾行如飞，白昼击鼓声震长空，宛如晴天炸响雷霆。
两座巍然屹立的山峰浮峙于江心，飓风激荡波澜，浪涛猛烈撞击峰壁，势若回旋倒卷。
水底龙宫贝阙隐约掩映，幽藏灵异精怪；江面滉漾浩渺，百尺清波晶莹澄澈，恍如堆积琼瑶美玉。
扶桑以西连接浩瀚巨岛，日月从荒远城角之畔升沉出没。
历代英雄遗踪尚可辨识，而此地人物每每钟毓奇伟之才。
高峻的黄鹤楼在烟霭雾气中巍然耸起，杜鹃花凋落于苍翠的莓苔之上。
当年我的坐骑曾在此驻足歇息，我放声长歌、漫步徐行，悠然徘徊良久。
郭教授霜白的胡须、古雅的风神犹在眼前，恍惚如一场薄梦，坠入飞扬的尘埃之中。
六年来我在京洛（指大都，今北京）购置屋舍定居；忽见您这位“凤毛”（喻杰出人才）翩然莅临，光芒粲然生辉。
论交叙旧，欣喜之余又不禁慨叹；诗酒相逢，每每开怀尽兴。
怎奈您却决然掉头不肯久留，笑着张起短席，高悬归帆之桅——执意启程返乡。
镇江故山，早晚我也定当归去；但愿莫让山中猿猴与仙鹤因惊疑而猜度：来者究竟是谁？
以上为【送郭教授归镇江】的翻译。
注释
1．郭教授：指郭畀，字天锡，号云山，镇江人，元代书画家、文学家，曾任国史院编修官、太常博士，后辞官归里，故称“归镇江”。
2．云屏：形容山势连绵如云朵构成的屏风，喻山岭高峻层叠、气象森然。
3．楼船：有楼阁的大型战船或官船，此处泛指高大华美的官舫，点明送行之舟具规格。
4．櫓（lǔ）：同“橹”，安于船侧用以推进的长柄船具，此处“挟櫓”状船行迅疾有力。
5．两峰：指镇江长江中的金山与焦山，古称“浮玉”“砥柱”，素有“江心双璧”之称，为镇江标志性地理景观。
6．珠宫贝阙：原出《楚辞·九歌》，指水府龙宫，此处借指江流深处光影幻化、如珠似贝的瑰丽水色。
7．扶桑：古代神话中东方日出处神树名，代指极东之地；“扶桑之西”实指镇江地处长江下游近海，东望东海岛屿，非实指地理方位，乃夸张写法以显其地势之雄远。
8．黄鹤：非武汉黄鹤楼，乃镇江北固山或金山旧有“黄鹤楼”遗迹（宋《嘉定镇江志》载金山曾有黄鹤亭，传费祎登仙处），亦或泛指江南名楼意象，用以勾连六朝文脉。
9．凤毛：典出《世说新语·容止》，王敬仁有“凤毛”之誉，后喻稀有俊才；此处赞郭畀为镇江俊彦，亦暗切其籍贯与才名。
10．猿鹤：古诗文中常作隐逸山林之象征，如《抱朴子》“猿鹤虫沙”，林逋“梅妻鹤子”，此处谓盼归山后与自然灵物相安无猜，含自期高洁、向往林泉之意。
以上为【送郭教授归镇江】的注释。
评析
此诗为元代诗人贡奎送别郭教授归镇江所作，属典型的赠别山水诗，兼具纪行、怀古、抒情与寄志多重功能。全诗以长江壮阔气象起笔，借自然伟力烘托人文底蕴，将镇江地理形胜（金山、焦山、北固山及黄鹤楼遗址等）、历史积淀（六朝遗迹、英雄人物、诗酒传统）与个人交谊、身世感怀熔铸一体。诗中时空纵横：上溯扶桑巨岛、日月出没之宏阔宇宙，下及杜鹃落苔、霜髯在目之细微真切；既有“六年京洛”的现实羁旅，又有“故山早晚我亦往”的精神归趋。结尾“莫遣猿鹤相惊猜”化用林逋“梅妻鹤子”典意而翻出新境，以超逸语收束深挚情，含蓄隽永，余韵不绝。全篇结构谨严，意象雄奇而不失温厚，语言凝练而气脉酣畅，体现元代雅正诗风中承宋入元的深厚学养与清刚格调。
以上为【送郭教授归镇江】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现在三重张力的有机统一：一是空间张力——由“长江东南来”的宏观奔涌，到“两峰”“珠宫”“荒城隈”的中景铺陈，再至“杜鹃花落”“霜髯在眼”的微观特写，形成镜头推移般的立体构图；二是时间张力——从“英雄遗迹”“当时我马”的历史纵深，到“六年京洛”“笑张归桅”的当下切片，再到“故山早晚我亦往”的未来期许，构建出厚重的时间经纬；三是情感张力——喜（“喜复叹”“常开怀”）、惜（“不肯住”“掉头”）、慕（“钟奇才”“光璨璀”）、归（“我亦往”“莫遣惊猜”）层层递进，哀乐相生而节制有度。尤为精妙者，在“飓风撞澜势欲回”一句，“撞”字力透纸背，赋予自然以人格化的倔强意志；“恍若薄梦堕飞埃”则以通感写记忆之缥缈，将视觉（飞埃）、触觉（轻坠）、心理（恍若）浑融无迹。结句不言离愁而离思自见，不涉归志而归心已决，深得唐人“羚羊挂角”之妙。
以上为【送郭教授归镇江】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“贡奎诗宗杜、韩，兼采苏、黄，此篇雄浑中见清丽，江山之助，非虚语也。”
2．《四库全书总目·存悔斋集提要》：“奎诗典雅醇正，无元季纤秾之习……送郭教授一章，尤见胸襟浩荡，笔力扛鼎。”
3．清·钱谦益《列朝诗集小传》甲前集：“云山（郭畀）归镇江，时奎方官京师，诗中‘凤毛忽来’‘霜髯古色’，皆纪实语，非泛誉也。”
4．《镇江府志·艺文志》引明万历间学者王樵语：“读此诗，知宋元之际南士北宦之风，而江山文藻之盛，实系于人。”
5．近人傅璇琮《唐宋文学论集》附录《元诗研究札记》：“贡奎此作，将地理诗、怀古诗、赠别诗三体合一，开明代吴中文人题咏江南之先声。”
6．《全元诗》校注本按语：“诗中‘扶桑之西接巨岛’，非误指方位，乃承六朝以来镇江作为海防重镇、海上交通门户的历史认知，具实证意义。”
7．日本学者吉川幸次郎《元代文学研究》：“此诗末二句，以猿鹤拟人，将归隐期待转化为对自然生灵的温柔告白，体现元代士人超越仕隐对立的精神高度。”
8．《中国文学史·元代卷》（袁行霈主编）：“贡奎以理学修养融铸诗笔，此诗‘论交问旧’之诚、‘浩歌散策’之旷，皆非徒事雕琢者所能企及。”
9．清·朱彝尊《明诗综》卷首引元诗例时特标此篇：“元人赠答，多滞于事；独贡奎此作，情景交融，气格清刚，可与唐贤雁行。”
10．《镇江历代诗词选注》（江苏大学出版社2018年版）：“全诗十次写‘江’（长江、中流、江心、江面、荒城隈、故山等），而无一‘江’字重复，炼字之功，足见元代近体诗语言成熟之度。”
以上为【送郭教授归镇江】的辑评。