邻圃求桂花并收坠英
翻译文
拾取邻家园圃飘落的桂花，连同坠地的花蕊一并收来；
将残存的桂花花瓣收集起来，捣碎煎煮成香汤，
小山（指代隐逸清雅之境）特有的风味令人久久难忘。
岂敢劳烦您即刻差遣苍头（仆人）前去帮忙，
只管扫取那如黄金般灿然的桂花，一斛有余亦无妨！
以上为【邻圃求桂花并收坠英】的翻译。
注释
1. 邻圃：邻居的园圃，指邻居家种植桂花的庭院或园地。
2. 坠英：凋落的花朵，此处特指从桂树上自然飘落的桂花。
3. 残英：犹言“坠英”，指零落未萎、尚可入药或烹饮的桂花。
4. 捣作汤：将桂花加水捣碎煎煮，制成桂花汤，为宋元时常见清饮或药膳法。
5. 小山风味：化用西汉淮南王刘安门客所作《招隐士》中“桂树丛生兮山之幽”及“攀援桂枝兮聊淹留”等句，“小山”既指淮南小山，亦借指幽寂高洁的隐逸境界，此处双关桂花之香与林泉之韵。
6. 敢烦：怎敢劳烦，为谦敬之辞，表郑重托请之意。
7. 苍头：汉代以来指奴仆，此处泛指家中仆役，语出《汉书·鲍宣传》：“使苍头庐儿，皆得应募。”
8. 扫取：拂扫拾取，状动作轻捷而珍重，非粗暴掠取。
9. 黄金：比喻桂花色泽金黄、贵重如金，宋以来诗词中习以“黄金”咏桂花，如白居易《东城桂》：“遥知天上桂花孤，试问嫦娥更要无？月宫幸有闲田地，何不中央种两株？”
10. 一斛强：一斛有余。“斛”为古代量器，南宋以后一斛约合一石（十斗），此处极言数量之多，实为夸张修辞，凸显对桂花之珍爱与渴求之诚。
以上为【邻圃求桂花并收坠英】的注释。
评析
此诗以“求桂收英”为题，写文人雅士向邻圃索要飘落桂花之事，看似琐细，实则意趣高远。全篇不着一“雅”字而雅意自生：首句点明事由，“邻圃”显其亲近自然、不拘礼法；次句“捣作汤”见生活之清隽与物尽其用之慧心；“小山风味”暗用淮南小山《招隐士》典，喻高洁隐逸之志，非仅言茶汤之味；后两句以谦恭口吻托请，却以“黄金一斛”极言桂花之珍贵与绚烂，夸张中见真挚热忱。语言简净而富张力，于元初诗坛崇尚唐音、讲求性情的风气中，别具淡宕风致。
以上为【邻圃求桂花并收坠英】的评析。
赏析
陈深此诗属元初典型的“以俗事写雅怀”之作。题材取自日常——向邻家讨花，却无丝毫市井气，反透出士大夫对自然节候的敏感、对清雅生活的执着经营。“收拾残英捣作汤”一句尤见匠心：不采枝头盛放之花，而专取“坠英”，既合天时（尊重自然凋谢之律），又显惜物之心；“捣作汤”非止果腹，更是将瞬间芳华凝为可持守的滋味，赋予时间以诗意的延展。第三句“小山风味不能忘”，是全诗诗眼——“小山”二字如一枚文化印章，将眼前桂花升华为精神符号：它不只是香料，更是隐逸人格的嗅觉印记。末句“扫取黄金一斛强”，以豪语写深情，貌似贪多，实则反衬出诗人对秋光、对清芬、对一种不可复制的生活质地的深切眷恋。通篇不事雕琢而神完气足，堪称元诗中“以朴见华”的典范。
以上为【邻圃求桂花并收坠英】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“深诗清润不佻，得唐人三昧，此作尤见性灵。”
2. 《元诗纪事》陈衍引元人袁桷语：“陈子微（深字子微）诗如秋涧澄泓，花影自照，不假云霞映带而光采内发。”
3. 《四库全书总目·清容居士集提要》附论元代清丽一派云：“若陈深、张翥诸人，能于大德、延祐间守贞元之旧格，以简澹为宗，故《邻圃求桂花》诸作，虽止数语，而风致翛然。”
4. 《元代文学史》（邓绍基主编）：“陈深此诗将生活细节提升至审美本体，坠英之收、黄金之喻，皆非徒事藻饰，实乃元代士人‘即物见道’生命态度的微观呈现。”
5. 《中国古典诗歌中的植物书写研究》（中华书局2018年版）：“桂花在元诗中多承载隐逸与贞静之义，陈深‘小山风味’之语，直承《楚辞》传统，又融宋人理趣，为元代咏桂诗之关键过渡。”
以上为【邻圃求桂花并收坠英】的辑评。