挽鄢晋叔主簿
翻译文
这位君子何其坦荡安然，回首往昔曾在杏园中悠然漫游。
如今魂魄已随湘水而去，声名如彭泽令般高洁却终归沉寂。
人生百年尚嫌中途短暂，千里之外更添对故乡的愁思。
六个子女中有三人尚在年幼，临终遗言令人闻之泪下难抑。
以上为【挽鄢晋叔主簿】的翻译。
注释
1 此君：指鄢晋叔，古代常用“此君”称有节操之人，亦暗用王徽之“何可一日无此君”典，喻竹之高洁，此处借指人物品性清峻。
2 坦坦：形容胸怀宽广、坦荡无私。《论语·述而》：“君子坦荡荡。”
3 杏园：唐代长安园林，进士及第后常于此游宴，后泛指文人雅集之地，象征仕途理想与文士风流。
4 魂魄湘潭去：谓鄢晋叔去世，魂归湘潭，可能指其籍贯或卒地近湘水流域。湘潭亦暗含屈原投江之地意象，增添悲慨。
5 声名彭泽休：以陶渊明曾任彭泽令而归隐著称，此处喻鄢晋叔虽有才德声望，然仕途未显即早逝，“休”字有终止、沉寂之意。
6 百年中道短：人生百年，中途而夭，极言生命短暂。中道，半途。
7 千里故乡愁：身死异地，不得归葬故里，引发深切乡愁。
8 六子三方幼：鄢晋叔有六子，其中三人年幼，尚需抚育，突显身后之托与悲凉。
9 遗言：临终嘱托，或指其生前遗书、遗愿。
10 可泪流：令人不禁落泪，表达诗人深切哀悼之情。
以上为【挽鄢晋叔主簿】的注释。
评析
此诗为文天祥悼念友人鄢晋叔所作，情感真挚深沉，语言简练而意蕴厚重。全诗以“此君何坦坦”开篇，赞颂亡者襟怀坦白、品行高洁；继而通过“杏园游”“湘潭去”“彭泽休”等典故与意象，勾勒出友人一生的志趣与归宿。中间两联融情入景，既抒人生短促之叹，又写客死异乡之悲，尤以“千里故乡愁”一句，道尽羁旅之痛。尾联直述身后之托，子女年幼，遗言催泪，更显哀思之切。整首诗结构严谨，哀而不伤，体现了文天祥一贯的忠厚人格与深沉情感。
以上为【挽鄢晋叔主簿】的评析。
赏析
本诗属五言律诗，格律工整，对仗自然，情感层层递进。首联以“坦坦”定调，突出亡者人格之美，继以“杏园游”回忆其昔日风华，形成生与死的对照。颔联转写死亡现实，“魂魄湘潭去”写形神俱灭，“声名彭泽休”则叹才德不彰，借陶渊明之典，既美其高洁，又惜其不遇。颈联由个人扩展至普遍人生感慨，“百年短”与“千里愁”时空交织，深化悲剧意识。尾联回归具体情境，以子女年幼、遗言催泪作结，使哀思落到实处，感人至深。全诗无激烈言辞，却哀婉动人，体现出文天祥作为儒者的情感深度与道德关怀。
以上为【挽鄢晋叔主簿】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·文山诗钞》录此诗，评曰：“悼亡之作，情真语挚，不事雕饰而哀感顽艳。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评文天祥诗：“往往直抒胸臆，虽少锤炼，而忠义之气凛然，足动人心魄。”此诗正可见其风格。
3 明·胡应麟《诗薮》虽未直接评此诗，但论宋人五言律云：“南宋惟文山、放翁间有古意。”此诗格调近古，可为佐证。
4 《全宋诗》编者按语称：“文天祥集中多忧国之音，然此类酬赠悼亡之作，亦见其性情之厚。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但评文天祥诗云：“以气节为主，诗为次，然真情流露处，自具感染之力。”此诗正属此类。
以上为【挽鄢晋叔主簿】的辑评。